法蘭克福書展，中國(guó)出版集團(tuán)版權(quán)輸出簽約７０多項(xiàng)

本刊訊 （實(shí)習(xí)記者 楊 嘉）繼2006北京國(guó)際圖書博覽會(huì)取得較好的版權(quán)輸出業(yè)績(jī)之后，10月初舉行的第58屆德國(guó)法蘭克福國(guó)際書展上，中國(guó)出版集團(tuán)“走出去”又取得了突破性進(jìn)展。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，書展期間，中國(guó)出版集團(tuán)版權(quán)輸出簽約多達(dá)70多項(xiàng)，輸出的國(guó)家和地區(qū)包括英國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、比利時(shí)、巴西，以及中國(guó)臺(tái)灣。

法蘭克福國(guó)際書展期間，中國(guó)出版集團(tuán)舉行了一系列密集的簽約活動(dòng)，包括集團(tuán)層面上，中國(guó)出版集團(tuán)與英國(guó)牛津大學(xué)出版社簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議書。雙方將針對(duì)國(guó)際市場(chǎng)，共同策劃海外讀者關(guān)注的、反映當(dāng)代中國(guó)的出版物。另外，人民文學(xué)出版社與英國(guó)柯林斯出版社舉行的“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精品叢書”合作出版簽約儀式，商務(wù)印書館舉行的《漢語(yǔ)世界》新聞發(fā)布會(huì)，三聯(lián)書店與澳大利亞Lonely Planet出版社舉行的“鄉(xiāng)土中國(guó)叢書”合作出版簽約儀式，人民音樂(lè)出版社與德國(guó)Schott音樂(lè)出版社舉行的8個(gè)項(xiàng)目的合作出版簽約儀式，中國(guó)大百科全書出版社與比利時(shí)根特大學(xué)所屬VARTEC公司舉行的《中國(guó)大百科全書》網(wǎng)絡(luò)版歐洲發(fā)行發(fā)布會(huì)，商務(wù)印書館與新加坡時(shí)代出版社舉行的《商務(wù)館學(xué)漢語(yǔ)詞典》合作出版簽約儀式，中國(guó)美術(shù)出版總社與巴西Conrad Editora舉行的《西游記》合作出版簽約儀式以及中華書局與臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司舉行的《國(guó)史十六講》合作出版簽約儀式也都受到了廣泛的關(guān)注。

為配合“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”資助翻譯費(fèi)用的舉措，中國(guó)出版集團(tuán)還將在今年出臺(tái)一系列務(wù)實(shí)的制度，支持推動(dòng)所屬出版單位加大版權(quán)輸出力度。目前初步擬訂:在兩年一度的“中國(guó)出版集團(tuán)圖書獎(jiǎng)”當(dāng)中增設(shè)“外向型圖書獎(jiǎng)”，評(píng)獎(jiǎng)年度內(nèi)將評(píng)出5～6種外向型優(yōu)秀圖書，每種給予2000元獎(jiǎng)勵(lì);自2006年起，正式與境外出版商簽約版權(quán)輸出項(xiàng)目的，憑合同每種給予3000～5000元獎(jiǎng)勵(lì)。

如今的中國(guó)出版集團(tuán)開(kāi)始逐漸突破港臺(tái)、東南亞等地區(qū)局限，在全球范圍內(nèi)與上百個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了貿(mào)易合作伙伴關(guān)系。通過(guò)實(shí)施一系列深化體制改革、加快企業(yè)發(fā)展的措施，中國(guó)出版集團(tuán)“走出去”將在未來(lái)一段時(shí)期取得更加明顯的成效。