分道為何“揚鑣”

王傳明

分道揚鑣，這個典故出于南北朝時期。當時北魏的國都在洛陽，京兆（管理首都的長官）名叫元志。此人生性耿直，素來不肯向達官貴人低頭讓步。

有一天，他乘車上街，迎面遇上御史中尉李彪的車子。論官職，他比李彪低。按當時的規矩，他應該首先回避，讓李彪的車子先過去，但是元志不愿這么做。李彪很不高興，當面責備他。他見李彪生了氣，更不肯讓路。兩人誰也不愿示弱，便到魏孝文帝面前去評理。李彪說自己是皇帝許可乘坐華麗車子的人，一個洛陽地方長官怎能同御史中尉對抗，不讓路。元志說他是皇帝委派的國都所在地的最高長官，住在洛陽的人，不管是誰，都編在他主管的戶籍里面，他怎能給御史中尉讓路呢？魏孝文帝不愿說誰是誰非，想做一個和事佬，說道：“你們不要爭吵，洛陽是我的地方，應該分路揚鑣。從現在起，你們就分開路走，各走各的。”兩人出了皇宮，馬上找來尺子，把路量一量，分開了，從此一個走路這邊，一個走路那邊。

鑣，是馬身上的響鈴。揚鑣，指驅馬前進。后人就用“分路揚鑣”或者“分道揚鑣”來指分路而行。現在用這個詞則多比喻因志趣、目標不同而各奔各的前程或各干各的事。