槍炮與玫瑰

本想給這篇文章加上一個(gè)很優(yōu)雅、特別的名字，卻不經(jīng)意發(fā)現(xiàn)他們的名字就最能體現(xiàn)今天的主題，別致的沖突與調(diào)和。

槍炮與玫瑰樂(lè)隊(duì)誕生于1985年的好萊塢，是美國(guó)搖滾樂(lè)史上繼SEXY PISTOLS以來(lái)最受爭(zhēng)議的樂(lè)隊(duì)，樂(lè)隊(duì)是由兩支樂(lè)隊(duì)L.A.GUNS和AXL.ROSE合并而成的，因此雙主唱“槍”和“玫瑰”的完美和音一直是槍花樂(lè)隊(duì)的招牌特色。他們的歌曲主要反映了青少年們無(wú)由的憤怒與迷惘的情緒，表達(dá)出了一種不安和性覺(jué)醒的意味。

槍炮與玫瑰樂(lè)隊(duì)最具影響力的曲目是“DONT CRY”和“NOVEMBER RAIN”（后面一首歌因出色的歌詞獲得了美國(guó)最佳社會(huì)先驅(qū)獎(jiǎng)），我們今天選擇了他們的"NOVEMBER RAIN"獻(xiàn)給各位讀者。

November Rain

十一月的雨

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin when I hold you

Dont you know I feel the same

Cause nothin lasts forever

And we both know hearts can change

And its hard to hold a candle

In the cold November rain

Weve been through this such

a long long time

Just tryin to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

An no ones really sure whos lettin go today

Walking away

If we could take the time

to lay it on the line

I could rest my head

Just knowin that you were mine

All mine

So if you want to love me

then darlin dont refrain

Or Ill just end up walkin

In the cold November rain

Do you need some time...on your own

Do you need some time...all alone

Everybody needs some time...

on their own

Dont you know you need some time...all alone

I know its hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldnt time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my

own

Sometimes I need some time...all alone

Everybody needs some time...

on their own

Dont you know you need some time...

all alone

And when your fears subside

And shadows still remain

I know that you can love me

When theres no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

Cause nothin lasts forever

Even cold November rain

Dont ya think that you need somebody

Dont ya think that you need someone

Everybody needs somebody

Youre not the only one

Youre not the only one

歌詞：

親愛(ài)的，每當(dāng)凝視你的雙眼時(shí)

我都能感到你深深的愛(ài)意

但你是否知道，即使你奉獻(xiàn)了你的全部

我也不可能像你愛(ài)我那樣，

全身心地去愛(ài)你

因?yàn)槿f(wàn)事都不可能永久

我們都知道對(duì)方終究會(huì)變心

到那時(shí)，愛(ài)情就會(huì)猶如那

寒冷的十一月雨中之燭

我們需要很長(zhǎng)的時(shí)間

去撫平心中的傷口

情人一個(gè)又一個(gè)地更換

沒(méi)人知道今天是否會(huì)再次分手

獨(dú)自一人離開(kāi)

我們需要很長(zhǎng)時(shí)間才能

讓生活走上正軌

這就是我不可能全身心地去愛(ài)你的原因

愛(ài)情讓人身心疲憊，而我

只要知道你是我的

全部屬于我，這就足夠了

聽(tīng)了我的愛(ài)情表白后，如果你依然愛(ài)我

親愛(ài)的，不要放棄

不要讓我在這寒冷的十一月雨中

孑然一身

我想你應(yīng)該自己呆一會(huì)兒

我想你應(yīng)該獨(dú)自呆一會(huì)兒

每個(gè)人都需要自己的時(shí)間

每個(gè)人都需要私有的時(shí)間

我知道敞開(kāi)心扉很難，尤其當(dāng)

朋友們似乎都充滿(mǎn)惡意時(shí)

但你想撫平心中的傷口

只有時(shí)間能保護(hù)你不再受傷

有時(shí)我也想自己呆一會(huì)兒

有時(shí)我也想獨(dú)自呆一會(huì)兒

每個(gè)人都需要自己的時(shí)間

每個(gè)人都需要私有的時(shí)間

直到你不再對(duì)愛(ài)情恐懼

學(xué)會(huì)保護(hù)自己時(shí)

才會(huì)愛(ài)我

沒(méi)人會(huì)責(zé)備你

不要害怕眼前的黑暗

我們永遠(yuǎn)不會(huì)迷失

因?yàn)槿f(wàn)事不會(huì)永恒

甚至是這寒冷的十一月雨

你難道不知道你需要?jiǎng)e人嗎

你難道不知道

你不能一個(gè)人生活在這世界上嗎

每個(gè)人都需要自己的另一半

你也不例外

你也不例外