德國(guó)總理默克爾：向中國(guó)推銷“德國(guó)制造”

　　如果說(shuō)德國(guó)女總理安格拉?默克爾是最讓德國(guó)人好奇的總理，恐怕并不為過(guò)。這個(gè)德國(guó)歷史上的第一位女總理以完全不同于其前任施羅德的行事風(fēng)格在德國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際上引起了不少話題和猜測(cè)。
　　中德關(guān)系從科爾時(shí)期開始升溫到施羅德時(shí)期進(jìn)一步培育，作為其大國(guó)外交的延續(xù)，默克爾此次中國(guó)之行是否能讓中德關(guān)系更上一個(gè)臺(tái)階呢？
　　德國(guó)媒體對(duì)他們的總理將給中國(guó)人留下什么樣的印象其實(shí)也十分好奇，一些德國(guó)媒體甚至拿他們總理的名字做文章，認(rèn)為中國(guó)人對(duì)其名字的翻譯“暗藏玄機(jī)”：“Merkel”的發(fā)音其實(shí)更接近于“梅克爾”，而默克爾的中文發(fā)音在德國(guó)人聽來(lái)好像嘴里含了塊熱土豆，甚至還有德國(guó)人煞有介事地分析說(shuō)中國(guó)之所以如此翻譯她的名字是因?yàn)椤澳贝怼俺聊保彩恰氨Ｊ鼐兄?jǐn)”的意思。
　　
　　從“小姑娘”到“鐵娘子”
　　
　　在此次中國(guó)之行中，展現(xiàn)在中國(guó)民眾面前的默克爾是一副謙遜簡(jiǎn)樸的形象，鏡頭前的笑容甚至有些羞怯。
　　這個(gè)被赫爾穆特?科爾一手提拔起來(lái)的原東德的女政治家曾被稱作“科爾的小姑娘”，在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里一直是科爾堅(jiān)定的跟隨者，在政治舞臺(tái)上并不是個(gè)耀眼的角色，連德國(guó)的電視脫口秀節(jié)目也經(jīng)常嘲笑她的娃娃頭和拘謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng)。但在科爾政府爆出政治黑金丑聞的時(shí)候，她斷然與恩師決裂，公開批評(píng)他的行為，此舉讓德國(guó)民眾對(duì)她刮目相看，“在基民盟受到黑金政治的負(fù)面影響而失去人民的信任之時(shí)，這無(wú)疑是一個(gè)識(shí)時(shí)務(wù)而明智的舉措，我們需要一個(gè)聰明的新面孔重新樹立基民盟的形象，也給德國(guó)政治帶來(lái)一股清風(fēng)，因此在競(jìng)選基民盟主席時(shí)我投了她一票”，HPC漢堡港咨詢公司的霍夫爾對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》說(shuō)。
　　做了基民盟主席的“小姑娘”羞怯樸素依舊，卻在議會(huì)質(zhì)詢當(dāng)時(shí)政府的施政措施時(shí)咄咄逼人，不依不饒，讓臺(tái)下的施羅德狼狽不堪，只是尷尬地笑。那強(qiáng)硬的態(tài)度已初露“鐵娘子”的端倪。
　　自去年底上任后，她首先訪問(wèn)了德國(guó)在歐盟最重要的合作伙伴法國(guó)，以鞏固和加強(qiáng)德國(guó)和法國(guó)在歐盟中的軸心支柱作用。之后對(duì)美國(guó)進(jìn)行了兩次訪問(wèn)，以修補(bǔ)、改善和強(qiáng)化德國(guó)與美國(guó)的關(guān)系。隨后，她又訪問(wèn)了俄羅斯，繼續(xù)延續(xù)與俄羅斯的友好合作關(guān)系。這次訪問(wèn)中國(guó)是默克爾政府外交政策布局中的必要一環(huán)。
　　在世界上發(fā)展最快的國(guó)際大都會(huì)之一中國(guó)上海，默克爾又展現(xiàn)了她強(qiáng)硬的姿態(tài)。在即將結(jié)束她的首次中國(guó)之行之際，她在面對(duì)在中國(guó)工作的幾百名德國(guó)企業(yè)的代表演講時(shí)表示，“2000個(gè)德國(guó)的投資項(xiàng)目讓德國(guó)這張名片越來(lái)越醒目，可以明確的是，德國(guó)作為投資伙伴是非常受歡迎的，而另一方面也很清楚，那就是中國(guó)在國(guó)際貿(mào)易關(guān)系中變得越來(lái)越自信，在貿(mào)易談判中也越來(lái)越強(qiáng)硬，”她鼓勵(lì)德國(guó)企業(yè)要努力爭(zhēng)取自己的利益。
　　對(duì)于德國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)在中國(guó)的保護(hù)以及諸如磁懸浮等尖端技術(shù)的交易上她表示：“德國(guó)當(dāng)然對(duì)自己的發(fā)明和技術(shù)專利非常自豪，因?yàn)檫@是德國(guó)的富國(guó)之本?！彼€談到，她也理解中國(guó)迫切發(fā)展自己的高新技術(shù)的愿望，認(rèn)為中德在技術(shù)貿(mào)易方面有很大的發(fā)展?jié)摿?，“但德?guó)沒有什么東西是可以免費(fèi)贈(zèng)送的” 。
　　她認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度驚人，對(duì)于高新技術(shù)又孜孜以求，這將使其成為德國(guó)未來(lái)的潛在競(jìng)爭(zhēng)者。在接受德國(guó)電視2臺(tái)的采訪時(shí)，默克爾曾說(shuō)，中國(guó)在談判時(shí)態(tài)度強(qiáng)硬，“我們也應(yīng)該毫不示弱”。她表示德國(guó)政府將“態(tài)度清晰而堅(jiān)定地推進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作”。
　　帶領(lǐng)著一個(gè)大型經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)隨同默克爾訪華的德國(guó)經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)米歇爾?格羅斯是這樣評(píng)價(jià)默克爾的態(tài)度的：“我們直言不諱的說(shuō)出了我們的看法。我們?cè)谡勁袝r(shí)并非措辭晦澀，拐彎抹角，而是把我們的迫切要求放到桌面上?！?br/>　　而在人權(quán)問(wèn)題上默克爾也不打算一帶而過(guò)，她在訪華期間多次提到人權(quán)問(wèn)題，這當(dāng)然有來(lái)自德國(guó)聯(lián)邦議會(huì)中的反對(duì)派和人權(quán)組織的壓力，他們希望默克爾在北京要表現(xiàn)出所謂的“骨氣”，否則她在外交上就不值得信任。
　　據(jù)新華社報(bào)道，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在與默克爾的會(huì)晤中表示，中德兩國(guó)將在平等和尊重的基礎(chǔ)上開展人權(quán)對(duì)話，增進(jìn)相互了解。并希望雙方進(jìn)一步擴(kuò)大合作，年內(nèi)正式啟動(dòng)首屆中德副外長(zhǎng)級(jí)戰(zhàn)略對(duì)話，繼續(xù)密切兩國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的配合與協(xié)調(diào)。
　　
　　高效務(wù)實(shí)，大力推銷“德國(guó)制造”
　　
　　默克爾的高效和務(wù)實(shí)給人留下深刻印象。
　　在默克爾短短38小時(shí)的訪華行程中，她訪問(wèn)了兩個(gè)城市，會(huì)見了多位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，參加了一次中德高技術(shù)對(duì)話論壇，發(fā)表了兩次演講，率代表團(tuán)簽署了19份雙邊合作協(xié)議，這些協(xié)議主要包括：中國(guó)鐵道部和德國(guó)鐵路股份公司為促進(jìn)歐亞鐵路貨運(yùn)運(yùn)輸合作和構(gòu)建中國(guó)時(shí)速200公里以上軌道快速運(yùn)輸運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)諒解備忘錄、中德紡織業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)諒解備忘錄以及其他涉及技術(shù)、財(cái)政、通信、能源、文化、生命科學(xué)基礎(chǔ)研究等領(lǐng)域的合作協(xié)議。
　　默克爾在中國(guó)訪問(wèn)期間表示，希望幾年后再去上海時(shí)可以從上海乘磁懸浮到杭州。
　　據(jù)新華社消息稱，中德雙方新近達(dá)成的協(xié)議中，有關(guān)磁浮交通的核心技術(shù)今后仍將留在德國(guó)，一般技術(shù)將轉(zhuǎn)讓給中方。
　　據(jù)德新社報(bào)道，在談判中，雙方在將現(xiàn)有磁懸浮線路延伸160公里到臨近的杭州市這一問(wèn)題上，由于德國(guó)聯(lián)邦政府沒有承諾提供資金保障而未有明顯的突破。
　　即使如此，德國(guó)經(jīng)濟(jì)界對(duì)默克爾首次訪華的成果可能已經(jīng)感到滿意了，這次在北京簽署了19份雙邊合作協(xié)議，中德企業(yè)間的談判一直持續(xù)到了“最后一分鐘”。
　　世界最大的化學(xué)康采恩巴斯夫集團(tuán)計(jì)劃擴(kuò)建其位于南京的樞紐生產(chǎn)基地。此外，巴斯夫還與其合作伙伴中石化就近一步擴(kuò)大南京生產(chǎn)基地價(jià)值29億美元、現(xiàn)生產(chǎn)60萬(wàn)噸的乙烯生產(chǎn)設(shè)備的生產(chǎn)能力事宜進(jìn)行了談判。
　　而電氣康采恩西門子集團(tuán)更成為此次默克爾訪華的大贏家。新任總裁克勞斯?克萊恩菲爾德簽署了包括電氣機(jī)車、發(fā)電技術(shù)以及其它項(xiàng)目在內(nèi)的五份協(xié)議。西門子在北京與其合作伙伴株洲電氣機(jī)車集團(tuán)就雙方繼續(xù)合作生產(chǎn)電氣機(jī)車進(jìn)行了談判。2004年雙方簽署了合作生產(chǎn)180輛電氣機(jī)車的協(xié)議，對(duì)于西門子而言這意味著一份協(xié)議總額為3.5億歐元的訂單。來(lái)自德新社的消息稱，由于在資金支持方面雙方存在分歧，談判進(jìn)行的十分艱苦，“一次性將數(shù)量如此巨大的資金準(zhǔn)備到位，是有難度的”，因此電氣機(jī)車的具體生產(chǎn)數(shù)額還不得而知。但據(jù)相關(guān)人士透露，電氣機(jī)車的生產(chǎn)數(shù)量可能會(huì)達(dá)到500輛。
　　此外，默克爾關(guān)心的另一個(gè)重點(diǎn)議題是環(huán)境和能源。她表示德國(guó)很自然地要關(guān)心中國(guó)的環(huán)境保護(hù)和能源的有效利用問(wèn)題，德國(guó)希望在多種形式的能源獲取以及能源的有效利用方面和中國(guó)政府進(jìn)行合作，她希望通過(guò)政治的努力能夠把德國(guó)環(huán)保的經(jīng)驗(yàn)介紹給中國(guó)，她坦率地說(shuō) “這不僅僅是環(huán)境保護(hù)法的問(wèn)題，也涉及到一個(gè)很大的市場(chǎng)?！?br/>　　中國(guó)國(guó)家環(huán)?？偩衷缭?005年底宣布，從2006到2010年準(zhǔn)備為環(huán)境保護(hù)（特別在空氣和飲水方面）投資1600億美元，較五年前相比翻了一番。德意志銀行2006年1月19日的一份關(guān)于中國(guó)環(huán)境行業(yè)的研究報(bào)告認(rèn)為，“為解決在飲用水和污水方面的嚴(yán)重問(wèn)題，中國(guó)在接下來(lái)的15到20年里在這方面的投資最少應(yīng)該在2000億美元。中國(guó)必定需要國(guó)外的技術(shù)和資金，這將會(huì)給外國(guó)企業(yè)在中國(guó)的環(huán)境保護(hù)市場(chǎng)上帶來(lái)很多機(jī)會(huì)，包括德國(guó)企業(yè)?！币虼?，默克爾不遺余力地為德國(guó)企業(yè)爭(zhēng)取著可能的份額，她表示如果垃圾和廢水處理方面的合作可行的話，以循環(huán)經(jīng)濟(jì)法規(guī)或者水資源管理法規(guī)為前提，德國(guó)可以提供相關(guān)的技術(shù)轉(zhuǎn)讓。
　　而某些德國(guó)環(huán)保技術(shù)企業(yè)已經(jīng)走在了前面。德國(guó)漢堡市將攜手她的姊妹城市上海于2006年11月在上海舉辦一個(gè)生態(tài)建筑展，直觀地展示德國(guó)的生態(tài)和環(huán)保技術(shù)在建筑上的實(shí)際應(yīng)用。
　　
　　漢堡方面負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的馬格麗女士對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》介紹說(shuō)，德國(guó)在環(huán)保建筑方面已經(jīng)有了近30年的經(jīng)驗(yàn)，但是德國(guó)的環(huán)保領(lǐng)域的企業(yè)有很多是中小型企業(yè)，沒有能力在中國(guó)做大規(guī)模的市場(chǎng)推廣工作，此外中國(guó)所需要的也不僅僅是先進(jìn)的環(huán)保技術(shù)和產(chǎn)品而已，還有配套的管理甚至資金支持。
　　“比如法國(guó)的一家大的環(huán)保企業(yè)最近拿到了上海的一個(gè)水處理項(xiàng)目，這需要很大的資金支持。這些對(duì)于德國(guó)的中小型環(huán)保企業(yè)來(lái)說(shuō)不太容易做到。而上海2006生態(tài)建筑展就是在巴斯夫和拜爾的支持下，七家來(lái)自德國(guó)的環(huán)保和建筑行業(yè)的中小企業(yè)一起搭建一個(gè)平臺(tái)，為德國(guó)的環(huán)保技術(shù)和產(chǎn)品在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展做個(gè)開路先鋒?！?馬格麗女士說(shuō)。
　　
　　伙伴——就是理解與合作
　　
　　從科爾時(shí)期開始奠定、經(jīng)施羅德不斷培育的中德友好關(guān)系已經(jīng)有了很長(zhǎng)的傳統(tǒng)，默克爾表示本屆政府將繼續(xù)堅(jiān)定地維護(hù)下去。她強(qiáng)調(diào)說(shuō)，德國(guó)非常清楚中國(guó)作為伙伴的意義，不僅是貿(mào)易的、經(jīng)濟(jì)的、也是國(guó)際和對(duì)外政治中的伙伴。
　　她認(rèn)為雙方不僅需要在經(jīng)濟(jì)和技術(shù)方面的合作，在文化尤其是教育方面也有很大的合作空間，“德國(guó)的總理獎(jiǎng)學(xué)金不應(yīng)只是在俄羅斯和美國(guó)，也應(yīng)該在中國(guó)發(fā)放。德國(guó)要在上海開設(shè)歌德學(xué)院，并鼓勵(lì)更多地開展中德兩國(guó)民間的交流，由于語(yǔ)言的限制，中國(guó)人在留學(xué)國(guó)家和移民的選擇上，去德國(guó)的僅為去英國(guó)的五分之一。德國(guó)人來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)交流的更少，歌德學(xué)院的設(shè)立就是為了鼓勵(lì)和幫助更多的中國(guó)青年學(xué)生到德國(guó)深造，以更好地了解德國(guó)，獲取對(duì)德國(guó)的經(jīng)驗(yàn)”。默克爾也樂(lè)觀地希望“有越來(lái)越多的德國(guó)人學(xué)習(xí)中文”，這樣才能加深雙向的交流。
　　針對(duì)德國(guó)國(guó)內(nèi)出現(xiàn)的一些擔(dān)心，即德國(guó)在國(guó)外——比如在中國(guó)的事務(wù)給德國(guó)帶來(lái)的就業(yè)機(jī)會(huì)太少了，默克爾說(shuō)“我想大多數(shù)的企業(yè)可以說(shuō)，德國(guó)在世界上尤其在中國(guó)的活動(dòng)保證了德國(guó)的就業(yè)機(jī)會(huì)，這一點(diǎn)可以從大量的投資中輕易地了解到”。
　　默克爾還表示，她的政府將不遺余力地推動(dòng)中型企業(yè)國(guó)際化發(fā)展的腳步。在德國(guó)以后將有一個(gè)重要的任務(wù)，那就是不僅僅是讓那些大的“全球玩家”，比如大眾——它在20年前的1985年就成了第一批在中國(guó)的外國(guó)投資者，而是讓那些小企業(yè)也步入世界市場(chǎng)。德國(guó)要在國(guó)際市場(chǎng)上擴(kuò)張自己的產(chǎn)品，為了完成這個(gè)任務(wù)，在國(guó)內(nèi)必須接受歐洲以外的投資，并加強(qiáng)德國(guó)在國(guó)外的聲譽(yù)。
　　身著紅衣，有一點(diǎn)拘謹(jǐn)?shù)哪藸柍３１凰囊恍┩麄冋f(shuō)“沒有領(lǐng)導(dǎo)的派頭”，德國(guó)媒體也曾因此評(píng)價(jià)說(shuō)她其實(shí)不是撒切爾夫人式的“鐵娘子”，而是中國(guó)人所常說(shuō)的“外柔內(nèi)剛”。但是，德國(guó)民眾對(duì)她的表現(xiàn)非常滿意，因?yàn)樗麄兛吹绞澜缟系拇笕宋飩儭獜牟际驳狡站┒夹⌒囊硪淼貙?duì)待他們的女總理（希拉克還向她行吻手禮），由于德國(guó)政壇從來(lái)都是男性把持的天下，德國(guó)人從沒有這樣的自豪感覺。而這次訪華，中國(guó)總理不僅陪同她共進(jìn)早餐，更是一起到公園里散步。
　　默克爾就這樣自信地完成了她在中國(guó)的第一次亮相。
　　
　　安格拉?默克爾簡(jiǎn)歷
　　1954年7月17日出生于漢堡的一個(gè)牧師家庭
　　1973年—1978年在萊比錫大學(xué)攻讀物理學(xué)
　　1978 — 1990 原民主德國(guó)科學(xué)院物理化學(xué)研究所的科學(xué)工作人員
　　1986年獲得物理化學(xué)博士學(xué)位
　　1989年秋參加民主覺醒組織
　　1990 參加德國(guó)基督教民主聯(lián)盟
　　1990 原民主德國(guó)基民盟主席洛塔爾?德梅齊艾的副政府發(fā)言人
　　1990年12月2日當(dāng)選為德國(guó)聯(lián)邦議會(huì)議員
　　1991 — 1998德國(guó)基民盟副主席
　　1993 — 2000梅克倫堡（前波莫瑞州）基民盟主席
　　1991 — 1994 任聯(lián)邦德國(guó)婦女和青年部長(zhǎng)
　　1994 — 1998 任環(huán)境部長(zhǎng)
　　1998 — 2000任德國(guó)基民盟秘書長(zhǎng)
　　2000年起任德國(guó)基民盟主席
　　2002 — 2005 任聯(lián)盟黨（基民盟/基社盟）議會(huì)黨團(tuán)主席
　　2005年11月起 就任德國(guó)總理
　?。ㄙY料來(lái)源：德國(guó)政府官方網(wǎng)站編譯/張非冰）