李琰：向左走，向右走

每個人從降生的一刻起，就注定踏上一條與選擇為伍的路。在一個又一個路口，向左還是向右，有人躑躅不定，也有人毅然決然……

瘋狂以左 癡狂以右

盛夏，驕陽似火。首都體育館的滑冰館里，高大的擋板上還清晰地留著“決戰(zhàn)都靈”的字樣，仿佛幾個月前第20屆冬奧會的硝煙還未散盡。冰場邊，短道速滑隊的隊員們做著陸地練習。

一個年輕的女教練格外顯眼，她上著橘紅色T恤，下穿黑色運動長褲，頭發(fā)簡潔地挽在腦后，一副時尚的太陽鏡別在頭頂，時而雙手交叉在胸前沉思，時而上前跟隊員比劃著什么——她就是剛剛回京出任中國短道速滑隊主教練的李琰。都靈冬奧會上，作為美國速滑隊的主教練，她帶領弟子取得一枚金牌和一枚銅牌的好成績，成為在美國的成就最顯著的中國籍教練之一。然而，新的奧運周期伊始，她卻毅然謝絕高薪挽留，回到祖國，執(zhí)掌起中國短道速滑隊的教鞭。

在很多人眼里，李琰經(jīng)常做出一些“瘋狂”的舉動，這一點連她自己也不否認，也正是這份特質(zhì)讓她走過了一條充滿傳奇色彩的路。

李琰曾是我國最優(yōu)秀的短道速滑選手之一，與王秀蘭、張艷梅和鄭春陽被譽為短道速滑的“四朵金花”。1988年加拿大卡爾加里冬奧會上，她在當時還是表演項目的短道速滑比賽中獲得女子1000米和1500米兩枚金牌，并創(chuàng)造了新的世界紀錄，在1992年的法國阿爾貝維爾冬奧會上，短道速滑首次被列為正式比賽項目，她又獲得了500米的銀牌。為中國奪取了第一枚短道速滑的冬奧會獎牌。

1994年，李琰退役后進入東北財經(jīng)大學攻讀國際金融專業(yè)，畢業(yè)后被分配到大連市稅務局。成了家，有了令人艷羨的工作，有房，有車，生活過得四平八穩(wěn)，坐在辦公室里的李琰卻覺得渾身不自在。

2001年的一天，一個突如其來的電話使她的人生航線出現(xiàn)了里急轉(zhuǎn)彎。

打來電話的是如今冬季運動管理中心副主任蘭立，他正在為找不到去斯洛伐克的教練人選而頭疼，突然他想到了李琰，可又一想．如今李琰生活這么安逸，會去嗎?猶豫間他決定試一下：“我們要派一名教練去斯洛伐克，你愿不愿意去?”這話像一顆炸彈，讓李琰的心怦怦亂跳，早就厭煩了辦公室平淡生活的她幾乎是脫口而出：“OK!我去!”

然而，答應過后，李琰發(fā)現(xiàn)自己對這個即將要去工作、生活的國度幾乎一無所知，她拿來一張世界地圖，伏在上面研究了半天，才找到這個不起眼的東歐小國。遠是遠了些，但只要一想到自己又能呼吸冰場上那種熟悉的冷氣味道，李琰就莫名興奮。

斯洛伐克的短道速滑成績很差，在歐洲根本排不上名次，李琰的工作要從零開始。斯洛伐克冰協(xié)給予她很大的信任，把所有的短道隊員都交給了她，最大的24歲，最小的才14歲，有的隊員甚至要從滑冰開始教起。

語言是最大的障礙，李琰講英語，而隊員們都是斯洛伐克語。不過，沒過多長時間，他們已經(jīng)可以通過翻譯或手勢進行比較順暢的溝通。在隊員們配合下。隊伍成績提高很快。才一年，他們就在歐洲錦標賽上取得了兩個單項第四，一個全能第六的成績，在歐洲引起了轟動。為此，2002年，在斯洛伐克總統(tǒng)接見冬奧會代表團時，還特意向李琰這位功臣教練表示感謝。

在斯洛伐克的成功極大地增強了李琰的自信，生性要強的她開始計劃向更高的目標挑戰(zhàn)。

自信以左堅持以右

2003年，李琰主動向美國滑冰協(xié)會遞交了申請，希望執(zhí)教美國國家隊。其實，此時李琰在斯洛伐克的成功，已經(jīng)引起了美國以及一些歐洲國家的注意。選擇美國，是因為李琰覺得美國海納百川的氛圍會給她提供更大的空間。

當時，美國的短道速滑教練不是很多，執(zhí)教成績也不理想，離冬奧會還有三年時間，不換教練肯定失敗教練也許還有成功的可能。出于這樣的心理，他們決定大膽啟用李琰。

讓美國隊員接受一個新教練并不容易，尤其是一個亞洲女性。在他們眼里，李琰只是一個“有名氣的運動員，而不是一個有名氣的教練”。有時在訓練課上，語言會成為不小的障礙，聽不懂她說話的時候，大家會這樣開玩笑說：“你說的是英語嗎?”。李琰明白，其實每個隊員心里都有個疑問，這個教練行嗎?她也深知，解決這一疑問只有靠成績。

于是，在訓練中，李琰努力讓自己自信再自信，她要給隊員們灌輸這樣的理念；如果你練，就要相信我；不相信我，你就沒有效果。美國隊里的名將阿波羅是很典型的一個例子，對于訓練，他幾乎是“十萬個為什么”，但是他總是在一絲不茍地完成主教練的安排后，再找教練探討。

用李琰的話說：教練與隊員之間就是互相出難題，再想辦法解決的關系。這樣的關系，有效地促進了教練與隊員之間的互動和成績的提高。李琰執(zhí)教第一年，阿波羅滑出了五項自己的歷史最好成績；第二年，他奪得六站世界杯全能冠軍；第三年，他在冬奧運中奪得男子500米冠軍。

與此同時，李琰并沒有把注意力只放在幾個名將身上，她堅信要想把真正好的運動員推到世界頂峰，整個隊伍的出色是保障。在她執(zhí)教期間，美國女子選手在八年后，又取得了世錦賽獎牌，美國男子接力在十二年后又取得了奧運會的獎牌，美國逐漸步入短道滑冰的世界強國行列。李琰被評為美國滑冰協(xié)會2005年度國家隊教練，并提名為美國國家奧運委員會的國家隊年度教練稱號。2006年冬奧會期間，她還得到了美國第一夫人勞拉·布什的接見和鼓勵。

美國隊日漸上升的成績，也使李琰在隊員們中的威信隨之高漲。

當時，美國隊的隊員們訓練之余有個最大的愿望——周末去教練家包餃子。他們?yōu)榇诉€特意起了個名字叫“team dinner(團隊晚餐)”。每次隊員來之前，李琰都要去超市買4到6磅(大約2到3公斤)的肉，攪成肉餡，再放入白菜或者蝦仁。每當十五六個隊員一到，李琰的小家就空前熱鬧，他們圍在一起邊談笑邊“笨拙”地擺弄著手里的皮兒和餡兒。不大一會兒，兩大盆餡就包完了，看著400多個奇形怪狀的餃子，李琰哭笑不得，隊員們卻都頗為得意。熱騰騰的餃子一出鍋，大家饞得直咽口水。阿波羅吃餃子時，還愛上了辣椒和大蒜，一個接一個地吃，辣得滿頭是汗。

李琰懷著女兒伊莎貝拉的時候，挺著大肚子在館里堅持工作。有一天，訓練剛結束，突然有個隊員過來對她說：“教練，你到這邊房間來一下。”當她打開房門的一剎那。歡呼聲和掌聲一下子響起來，放眼望去房間里擺滿了花，氣球和一些被包裝成禮物的嬰兒用品。這個驚喜，讓一向堅強的李琰感動了好久。

情感以左 責任以右

冬奧會結束，新的奧運備戰(zhàn)周期開始，各國都著手進行隊伍的調(diào)整。美國滑冰協(xié)會希望李琰在接下來的四年里繼續(xù)執(zhí)教美國隊。

與此同時，中國短道速滑隊也向李琰伸出橄欖枝——提供一份四年的工作合同，希望她回國擔任國家隊主教練，備戰(zhàn)2010年溫哥華冬奧會。

兩個選擇擺在面前，李琰左右為難。

祖國的召喚以及中國短道速滑的現(xiàn)狀讓她心動。她教過美國國家隊，教過東歐的國家隊，但是作為中國人能教自己的國家隊，才更是最值得驕傲的事情。尤其是在祖國需要人的情況下。而且，她也知道這個機會難得，因為按照她的人生規(guī)劃，再過幾年女兒上學之后，她也就不打算擔任任何國家隊的主教練了。這也就意味著，這次錯過，也許就將沒有機會。

但現(xiàn)實情況擺在眼前：她已經(jīng)在美國執(zhí)教了三年，對這支隊伍非常了解，與隊員也形成了很好的默契。而且，在美國，她已經(jīng)有了穩(wěn)定的生活。美國的短道速滑基地建在科羅拉多州的一座小城市，李琰去后不久，她的丈夫也到了那里，開了一家運動理療診所，收入穩(wěn)定。夫妻倆買了自己的房子，加上寶貝女兒的到來，一家其樂融融。如果回國，就意味著在這四年里，一家人又要天各一方，女兒還不到兩歲，她的童年將在缺少爸爸或缺少媽媽的環(huán)境下度過，這是李琰最不愿意看到的。

她試探著跟丈夫說：“我想回國。”

“我剛剛穩(wěn)定你怎么就回去了?”這是丈夫的第一反應。李琰的丈夫唐國梁以前也是一名滑雪運動員，圈里人都親切地稱呼“唐先生”。唐先生聽到李琰說想回國執(zhí)教，雖稍有吃驚，倒也沒有太感意外，因他太了解妻子的性格了。夫妻倆一起商量了很久，把方方面面的困難都想了一遍，善解人意的唐先生最后告訴李琰，實在想回去，就回去吧，國家也需要你，但他想到自己剛剛千里迢迢地“追”到美國，又無奈地笑著說：“我總是比你晚半步啊?！?/p>

丈夫的支持更加堅定了李琰回國執(zhí)教的決心。她毅然向美國滑冰協(xié)會遞交了辭呈；同時中國滑冰協(xié)會也正式向美方發(fā)了官方函，大意為：“我們準備邀請李琰回國執(zhí)教，希望你們能夠理解……”美國滑冰協(xié)會在第一時間內(nèi)打電話給李琰表示震驚：“你千萬不要走，你是我們最想留住的人之一?！辈⑶以S諾各種條件加以挽留。然而李琰決心已定，只是堅定地對他們說：“對不起，我要回去了?！?/p>

讓李琰難以割舍的還有與她朝夕相處了四年的美國隊隊員們。她用群發(fā)郵件告知隊員們即將回國執(zhí)教決定的消息，郵件發(fā)出30秒后阿波羅立即撥通了李琰的電話，“教練，你到底怎么了?我不想讓你去中國?！逼渌倪\動員也紛紛打電話、發(fā)郵件希望她留下。當隊員們最終反應過來，教練是“回”中國，而不是“去”中國的時候，他們開始理解教練的決定。臨行前，他們在一個游樂中心為李琰開了個送行聚會。雖然氣氛還是像“team dinner(團隊晚餐)”一樣歡快，但是歡快背后卻藏不住幾分傷感。他們把記錄著過去點點滴滴的許多照片，做成一張大大的海報，鑲在框子里，每個人在上面簽名，并寫下贈言：“我們完成了不可能完成的事”、“您是世界上最好的教練”……

母親節(jié)時，阿波羅發(fā)短信祝教練節(jié)日快樂，李琰也用親人一樣的口吻回復他：“要聽家里人的話，做好孩子?！边@時，阿波羅突然忍不住再一次請求：“教練，不要走……”

2006年5月24日，李琰與婆婆帶著女兒從美國飛抵北京。隨行的幾大箱行李中，除了生活必需品和幾張女兒照片，其余就是關于短道速滑方面的專業(yè)書籍。一下飛機，這幅曾經(jīng)熟悉如今卻又有些陌生的畫卷在她面前徐徐展開。

責編／王津津