全景掃描 名著電視劇翻拍

《水滸傳》“宋江”塑有爭議

1982年，山東電視臺曾經拍攝過一個“水滸人物系列電視劇”，最早拍攝的也是大家最熟悉的是《武松》，后來陸續拍攝的還有《魯智深》、《林沖》、《晁蓋》、《宋江》、《李逵》、《顧大嫂》等。一經播放在全國引起強烈反響，多次獲得金鷹獎。武松的飾演者祝延平幾成武松的代名詞。此劇致命的缺點就是演員前后不統一，武打設計也是弱項，很多當初令人緊張的武打戲在今日看來多少有些做作，人物造型用現在的眼光看多少有些“糙”，不過倒是更具“草莽”之氣，更符合梁山好漢形象。

1998年春節期間，41集央視版《水滸傳》終于和觀眾見面，也使央視成功地完成了將四大名著全部改編為電視劇的最后一步。當然，央視版《水滸傳》里，收視率最高的還要數潘金蓮出場那一段。尤其是為潘金蓮正了一下名，也算是央視在名著改編上的一大改革了。唯一讓《水滸傳》的愛好者不滿的是該劇以老版《忠義水滸傳》為藍本拍攝，宋江的叛徒色彩太明顯。

1972年香港拍攝的電影版《水滸傳》榮獲第十屆金馬獎優等劇情片，其乃導演張徹的一部史詩式武俠巨片，參與演出的鼎盛陣容可謂一時無兩：包括狄龍、何莉莉、姜大衛、金峰；性格巨星陳觀泰、谷峰、羅烈、午馬及井淼等。

《西游記》：神話題材吸引各國觀眾

1982年，中央電視臺首次開拍電視劇《西游記》，短短25集的電視劇耗時6年多，1988年春節播出時，該劇轟動全國，全體演員紅得發紫，至今仍是寒暑假被重播最多的經典之作。這部《西游記》也讓六小齡童成為全國觀眾心目中最標準的“美猴王”。

除了人們熟悉的央視《西游記》外，1996年香港拍攝了由張衛健飾孫悟空的《西游記》，該劇“娛樂性”成了壓倒一切的追求，除了戲服之外，其他完全不受“古裝戲”的約束。劇中四人完全以現代人的思維行現代人的事，集搞笑、諷刺和夸張于一身。雖然讓鐘愛原著的觀眾看了大罵“荒唐”，但空前的收視效果也挽救了張衛健的演藝事業。

美國NBC電視臺也把《西游記》改編并取名《猴王》，豬八戒、沙僧及唐三藏也都通通變變成了金發碧眼。而唐三藏更是現代人的裝扮，還離譜地勾引觀音娘娘，“角斗士”的澳大利亞演員羅素·克羅化身成了孫悟空。此外，日本電視臺也籌拍《西游記》，日劇天王木村拓哉扮魔王。最近，美國著名導演斯皮爾伯格籌拍電視劇《西游記》，有可能和張藝謀合作，成為一大熱門消息。而國內也傳出張紀中、李連杰等重拍《西游記》的消息，到底結果如何?大家拭目以待。

《三國演義》：副產品眾多

1995年，央視拍攝的大型電視劇《三國演義》隆重登場，唐國強、鮑國安等一批優秀演員也從此在觀眾心中留下了新鮮的烙印。

由于故事復雜，就算不將《三國演義》原著整部改編拍攝，其中的某些人物和故事也是值得一拍的，尤其是關云長、貂嬋、諸葛亮和曹操等人物，已成屢試不爽的電視劇靈丹。《關公》、《武圣關公》、《貂蟬》、《曹操與蔡文姬》、《諸葛亮》、《諸葛孔明》、《一代智星諸葛亮》等都是在此思路下誕生的。其中讓觀眾印象最深刻的也許要算是陳凱歌的另類嘗試《呂布與貂蟬》。由于戲說意味太濃，這部不得不改名播出；其形式自然也成為改編名著的禁區。此外，香港演員鄭少秋主演的《三國春秋》中諸葛亮居然是武林高手，張飛和趙云聯手都打不過他，戲說成分頗重。

《紅樓夢》：重拍引來廣泛關注

最近，新版電視劇《紅樓夢》準備開拍，正在全球海選演員。此前搬上銀幕的《紅樓夢》，大致有10個版本。

1944年，“華影”公司拍攝《紅樓夢》。袁美云反串賈寶玉，周璇扮演林黛玉，王丹鳳扮演薛寶釵。1962年越劇版《紅樓夢》由徐玉蘭飾賈寶玉，王文娟飾林黛玉。其中“天上掉下一個林妹妹”已經成為越劇、黃梅戲的經典唱段。1962年香港推出電影版《紅樓夢》，導演袁秋楓。飾演林黛玉的樂蒂是香港影壇獨一無二的“古典美人”。

1975年香港無線版《紅樓夢》：汪明荃飾林黛玉，伍衛國飾賈寶玉，當年周潤發剛出道，在劇中演琪官。

1977年李翰祥拍攝了電影《金玉良緣紅樓夢》：林青霞反串賈寶玉，張艾嘉演林黛玉，米雪飾薛寶釵，本片是當年的十佳華語電影。

1977年香港又拍攝了電視版的《紅樓夢》：伍衛國飾賈寶玉，毛舜筠飾林黛玉，米雪飾薛寶釵。

1978年香港版電影《新紅樓夢》，號稱三代影后登場。李菁飾薛寶釵，李麗華飾賈母，凌波飾賈寶玉，周芝明飾林黛玉，陳莎莉飾王熙鳳。1986版央視《紅樓夢》影響最大。歐陽奮強飾演賈寶玉，陳曉旭飾林黛玉。1989年北影廠拍攝的電影《紅樓夢》，影片由著名導演謝鐵驪執導，本版賈寶玉由夏欽反串，劉曉慶飾演王熙鳳，傅藝偉飾薛寶釵，陶慧敏飾林黛玉。至于臺灣華視拍攝的73集《紅樓夢》，由張玉燕飾林黛玉，鐘本偉飾賈寶玉，影響較小。

責編：孫展