滬語獨生“子”

【接翎子】

上海話里有“翎子”的講法，有“甩翎子”（“甩”要用上海話念，發音同“豁”）的人，又有“接翎子”的人，其中道行足見功力。所謂的“甩翎子”，其實就是暗示，使一個眼色，或是露一點口風，都是“甩翎子”；而且又不能做得太明，而是要讓別人自己體會和揣摩其中的深意。比如有人要過生日了，自然是希望人人都能記掛在心，最好是有禮物奉上，于是就旁敲側擊，一有機會就提起“儂曉得今朝是啥日腳伐？”之類的話題。

而且，“甩翎子”的人希望大家都能夠“接翎子”，不然這個“彩色翎子”甩出去，若是沒人接住，就消失在了空氣中，或是落在了地上粉粉碎。但“接翎子”可是高難度的事，并不是人人都會接的，要學會察言觀色，更要知道聽話要聽音。就好像做解碼的工作，隨時破譯對方的“翎子密碼”，理解對方真實的意思和意圖。

【頭子活絡】

上海人還會說“頭子”，此頭子非彼頭子，千萬別聯想到什么犯罪集團的“強盜頭子”之類的。上海話里的“頭子”，往往被用作“頭子活絡”，是用來形容一個人聰明機靈，頭腦靈活，做事不呆板，懂得隨機應變。而且多半指的是有點小聰明，門檻精，而不是大智若愚的那種聰明，所以“頭子活絡”頗符合精明的上海人的形象。比如上海美眉看中了高級商廈里的高級套裝，并不會急吼吼地就掏錢買下，而是會問好朋友借一張可以打折的VIP卡，或是等到商家搞促銷的時候再買，這便是“頭子活絡”的表現。

【尋搭子】

“搭子”一詞也是上海人再熟悉不過的了。打撲克牌有牌搭子，搓麻將有麻將搭子，跳舞有舞搭子……“搭子”其實就是搭檔、伙伴的意思。因為有些活動是集體活動，不是一個人就能開展得了的，所以必須有足夠的搭子才行，于是尋搭子就成了重要的事。

有段時候，上海流行空閑時間搓搓麻將，而麻將是要四個人才能搓得起來的，所以常常會看到有人滿世界里找搭子，特別是好不容易湊了三個人，卻獨獨少了一個，形成了“三缺一”的尷尬場面，這時他們往往會在弄堂里一家一家地尋過去，非要找到搭子不可。還有些胃口好的人，在“一缺三”的情況下也會出來尋搭子。

【通路子】

“路子”的用法在上海話里也是很多的。“路子”往往指的就是處事的辦法，或是門路，有時也可以稱作“路道”。用“路子”組成詞組可以有很多。

比如行事不夠正宗，或采取歪門邪道的非正當手段，就可以說是“野路子”、“歪路子”；如果是做事采取了某種方式方法，但引起的效果并不理想，那就是“臭路子”，比如打牌時牌技不好的人往往要被人罵是“臭路子”。

還有走后門、通關系被稱作是“通路子”，因為道路暢通了，事就好辦了。若是路子不夠正，那就需要校一校，這就是通常所說的“校路子”（這里的“校”是“校對”的意思，上海話中發音同“搞”），指的是以某種方法（通常是暴力手段）讓對方知道其原先方法的錯誤，從而重新調整其行事方式。所以聽到要被“校路子”了，心里總歸要抖一抖的。

【兜圈子】

“圈子”的意思很多，各種各樣的“圈子”也有不少，但我們這里說的是上海話里的“兜圈子”。我們知道如果遇上了斬生客的出租車司機，那錢包就要遭殃了。因為他會帶著你在上海的大街小巷逛上半天，在原路上繞上幾圈，這才不緊不慢地向目的地開去，那就是直觀意義上的兜圈子。

碰到行車兜圈子的司機還可以拒付，但如果碰到講話或做事“兜圈子”的人，那就頭疼了。他們往往拐彎抹角，不直奔主題，故意繞來繞去的，把你弄暈乎了，就可以避重就輕。比如去討債，那些欠了錢的就會跟你“兜圈子”，問你“飯吃過了嗎”、“最近工作順利嗎”，最后連老婆她二姨媽的近況都問了，但決計不提借錢的事。

【爬格子】

“格子”一詞，大家肯定都知道，但上海人還有“爬格子”一說。“爬格子”就是寫東西，大概因為以前投稿都要求用滿是格子的文稿紙，所以寫文章也就必須是一個格子一個格子地填，故由此得名。于是那些文人也就成了“爬格子”的人，辛辛苦苦地拿“格子”換“票子”。雖然清貧，但那時依然有很多人，特別是文學愛好者，執著向往著爬格子的生活。現在就不一樣了，雖然仍然是用文字討生活，但撰稿寫作早已告別了爬格子的時代，科技發達，人也發展，寫東西往往是電腦上噼里啪啦一陣敲，一篇文章就完成了。“爬格子”儼然變成了“敲鍵盤”，還有人戲稱是“彈鋼琴”。

【麻栗子】

外面賣的“糖炒栗子”當真是好吃得很，糯而甜，但說到“麻栗子”，肯定沒人說好吃了。上海人講的“麻栗子”就是用手指敲頭，常常是勾起中指敲在腦門上，這時就會有“篤”的一記脆響。挨上這樣一下，還要美其名曰“吃麻栗子”，真不知道是誰想出來的。至于“栗子”的味道，除了疼只有麻，所以又是“麻”栗子，而且還敲得人頭腦發暈，眼冒金星。而“吃麻栗子”的通常是小孩或是晚輩，做了什么錯事，或是功課不及格，大人照例是要懲罰的，于是給你幾個麻栗子嘗嘗。