侯寶林妙語
2007-01-01 00:00:00姜昆
人民周刊 2007年2期
1982年，新中國的曲藝團體第一次來到了香港。侯先生的到來在這里刮起了“侯旋風”。
記者招待會上，一位西方記者問他：“侯先生，您說的是普通話，香港主要講的是廣東話，您說他們能聽得懂嗎？聽不懂，會有人來聽您的相聲嗎？”
侯先生不假思索答出一句：“凡是來的都聽得懂，凡是聽不懂的都不會來。”
次日，《香港日報》聳人聽聞地登出大字標題：侯寶林說兩個“凡是”。
又有記者問侯先生：“我們怎么用英文解釋相聲？”
侯先生說：“有聲的漫畫。”
那記者窮追不舍：“那怎么解釋漫畫呢？”
“無聲的相聲。”侯老把球踢給記者，讓他沒事自個兒琢磨去。
我和侯先生聊天，經常會發現他有一股永不消失的自信。在這種自信里，有他對社會的理解、對人生的體驗、對藝術的認識。這自信有一股威嚴，有一股豪氣，讓自卑的人能認識“骨氣”二字的含義。
侯躍文師叔和我講過發生在侯寶林身上的一件小事。那時的美國總統里根曾是個電影演員，但是他當了總統，一些對中國的政治制度持有偏見的人，便以此為話題，經常調侃中國的演員。一位西方記者問侯先生：“大師，里根是個演員，他當了總統，您認為您能有此殊榮嗎？”
侯寶林平靜地說：“里根是二流的演員，而我是一流的。”
（思 莊摘自《中年人》）
