岔路口上回蕩的幽靈（組詩(shī)）

彝文

我學(xué)你有什么用呢?彝文

從中專到大學(xué)，像壘磚頭

從身體到心里，像我經(jīng)歷

從心里到靈魂里的

你固然是我的母語(yǔ)，但是

我學(xué)你就是沒有用

我寫你有什么用呢?彝文

寫詩(shī)歌寫散文寫小說(shuō)

我看你就像看你的天文地理和歷史

你的文學(xué)藝術(shù)

你固然是我的母語(yǔ)，但是

我寫你就是沒有用

你是阿蘇拉則創(chuàng)造的也好

你擁有更長(zhǎng)的歷史也好

我學(xué)你。我寫你

就是沒得用

就比如說(shuō)連職稱評(píng)定也是用你不上

你擁有幾千年的歷史你就用不上

我怎么辦!……我怎么辦?

我的外公是畢摩，是萬(wàn)人敬仰的祭

師

我的爺爺是彝人的精英。傳給了我

可我的彝文你究竟有什么用?!

學(xué)了你根本就沒得用。寫了你也沒

有用

只因我使用的也不是你

但是啊。我的骨子里就是你呵

你的形象就如我的靈魂

一如我說(shuō)的也是彝語(yǔ)。我在呼喚

我在企求。我是改不掉你的了，改不掉

我擔(dān)心一旦我死去了也是你的形象

彝文啊，彝文，你究竟有什么用?!

我憂郁，我傷心，我看見你就隱隱地疼

啊，彝文，你就跑到我的骨子里來(lái)了

我想起你的夢(mèng)幻又在我的骨子里跳動(dòng)

東碰西撞地，哎，我可不管別人怎樣說(shuō)

我依然愛你，愛到骨子里的啊

注：阿蘇拉則，是涼山彝族遠(yuǎn)古的畢摩，相傳他是彝文創(chuàng)始人。

一個(gè)人

有一個(gè)人，從我的夢(mèng)中經(jīng)過(guò)

從我的現(xiàn)實(shí)里經(jīng)過(guò)他和我

在夢(mèng)中像兄弟一樣喝酒

在現(xiàn)實(shí)中行如陌生人

有一個(gè)人。從我的夢(mèng)中經(jīng)過(guò)

從我的現(xiàn)實(shí)里經(jīng)過(guò)她和我

在夢(mèng)中她答應(yīng)給我當(dāng)妻子

在現(xiàn)實(shí)中像蝴蝶一樣飛舞

他喲他。她喲她

我認(rèn)不得他我認(rèn)不得她

我又好像見過(guò)他，像見過(guò)手背和手心

我也好像見過(guò)她，像見過(guò)腳背和腳心

不知道了家譜，更不懂得彝族的風(fēng)俗習(xí)慣

連彝語(yǔ)，都不懂的人了啊

他的父親或母親是異族。還有她喲

他或許就是彝族。還有她喲

但是。比哪個(gè)都還愛自己的民族

他或許是我的兄弟姊妹

她或許就是我的女兒我的情人

我就愛他。我就愛她

至少我的愛分一半給他們。這個(gè)人喲

虛心接受我的說(shuō)教

史洛史日波

高處不勝寒，史洛史日波

你告訴我的就是這個(gè)味道

想當(dāng)年，一個(gè)男孩，在你的懷抱中

牧羊、打柴、撈木葉……我的

牛皮繩可就給你了

被你藏在哪兒了呢?

我尋找啊，我尋找

誰(shuí)知道“高處不勝寒”的味道呢}

一步步地朝你的山頂靠近

一步步地遠(yuǎn)離溫暖的土墻石板房

舉目四望，在我身邊的人都落在了

下邊，只留下我行只影單

我是找尋你的牛皮繩啊，史洛史日波

因?yàn)槟闶俏业墓枢l(xiāng)的高山

因?yàn)槟闶亲钣H我的最愛我的

我走過(guò)爺爺?shù)牡缆罚覟榱藢ふ?/p>

我走過(guò)阿達(dá)的彎路，我為了尋找

我在走著自己的路。我為了尋找

歷史的滄桑，現(xiàn)實(shí)的奮斗

我是找尋你的牛皮繩啊。史洛史日波

我看見了不該我看的東西

我看見了應(yīng)該我看的東西

我在失望，我在希望

在你的牛皮繩上啊

我看見了白天與黑夜太分明

我看見了痛苦與歡樂太現(xiàn)實(shí)

我看見了很多很多。我孤獨(dú)的

我看見了很少很少，我充實(shí)的

在我的民族中

在人類的系帶上

難道你給我的這種感覺是正確的么?

高處不勝寒，在你給我的牛皮繩上

為了此，我受過(guò)傷我痛苦過(guò)

為了此，我也被愛情欺騙過(guò)

你呀你，還在給我過(guò)了你這個(gè)山頭

還有另外的山頭，等著我前去逾越

史洛史日波啊。你是我故鄉(xiāng)的高山

頂著越來(lái)越孤獨(dú)的冒險(xiǎn)，我出發(fā)了

我永遠(yuǎn)是你的一個(gè)孩子，史洛史日波

白天與黑夜

我的白天。我的白天

我千萬(wàn)遍地喊你是我的白天

我的黑夜。我的黑夜

我千萬(wàn)遍地叫你是我的黑夜

白天啊，你看見我的在黑夜所做的事情

黑夜啊，你看見我的在白天所做的事情

你們都與黑暗與光明結(jié)緣

你們都與歡樂和痛苦結(jié)伴

但是你們都是時(shí)間

你們都不是時(shí)間啊

我知道啊，我知道

直接指的是什么?我不敢說(shuō)出

一如我看見的人都一樣是人

一如我看見男人和女人一樣

平等地對(duì)待那該有多好!一如

羊兒一起吃草，馬兒一起奮蹄

可是，你們?cè)趺捶珠_得那么精確

一個(gè)個(gè)，在民族的內(nèi)部在民族的外部

是啊，貧富高低，貴賤分明

它是一種骨頭么?并不淺露于外表

我的白天，我除了白天流著汗水干活

我的黑夜，我還在黑夜底下守著火爐寫詩(shī)

人類啊。你們?cè)趺戳?你們病了?

病了?不病疼，那誰(shuí)叫你們分得細(xì)細(xì)致致

我的兄弟娶上了黑夜

我的妹妹嫁給了白天

我是愛白天與黑夜的啊。說(shuō)句實(shí)話

我也一樣地愛!像愛吃飯穿衣一樣

白天它在做著法事超度著祖宗

黑夜也在做著法事超度著祖宗

白天在祈求希望

黑夜也祈求太平

你總是出現(xiàn)在我的夢(mèng)幻我的詩(shī)句里喲

像太陰與太陽(yáng)。不管我有沒有能力

你總是出現(xiàn)在我的起居里我的現(xiàn)實(shí)喲

像女人與男人，我都對(duì)他們給予與索求

最后要說(shuō)的一句話：

你不愛白天與黑夜。哪來(lái)的崇拜?!

我們都是彝族啊

在別人的眼光中

在異族的眼光中

夢(mèng)魘

“醒來(lái)吧，你醒來(lái)吧!我的夢(mèng)”

我聽見另一個(gè)自我在呼喊

一個(gè)在我之外的我在呼喊

我聽見他在近似于哀求地說(shuō)：

“你醒來(lái)，你醒來(lái)——

我就給你吃煮好了的雞蛋

我就給你穿最漂亮的衣服

……啊，你醒來(lái)。你醒來(lái)!”

我聽見了這個(gè)聲音，但我懶得動(dòng)

我想睡覺啊，在午夜在白天

我聽見了這個(gè)聲音。但一直稀里糊涂地

我就是怎么喊也起不來(lái)

“醒來(lái)吧，你醒來(lái)吧!我的夢(mèng)”

我看見另一個(gè)自我在呼喊

一個(gè)在我之外的我在呼喊

我聽見他在近似于商量性地說(shuō)：

“你醒來(lái)，你醒來(lái)——

我給你馬兒騎，我給你云彩要

我給你一條河。我給你一座山

……啊，你醒來(lái)，你醒來(lái)!”

我聽見了這個(gè)聲音，但這個(gè)聲音喲

我清醒著吶。在午夜在白天

我聽見了這個(gè)聲音，我是一直清醒著的

我循著這個(gè)聲音望去

衣衫襤褸。卻又才華出眾

個(gè)子不高不矮，不胖不瘦……

啊。他才華橫溢，卻捉襟見肘

在我夢(mèng)中和現(xiàn)實(shí)中站立、行走

他在喃喃自語(yǔ)地說(shuō)了又說(shuō)：“醒來(lái)吧一

我給你太多了夢(mèng)魘

我應(yīng)該檢討。我應(yīng)該自我發(fā)現(xiàn)啊”

我是能夠說(shuō)什么呢?!什么都說(shuō)，什么都不說(shuō)

面對(duì)這個(gè)聲音，我知道我們相依相存

他是承認(rèn)了不是自己錯(cuò)誤的錯(cuò)誤

我有什么還高高在上的感覺

我有什么還停留在地平線下

于是，我說(shuō)了句使我自己都感到

吃驚的話后就起來(lái)了

我說(shuō)了句使我自己都感覺到吃驚的話

“我聽見了：你的話，你的呼喊

我實(shí)在是在夢(mèng)魘當(dāng)中

把所夢(mèng)的背在背上，幾千年不變

把所想的放在心里，再過(guò)幾千年不變”

我聽見他反映著說(shuō)：“我知道了

你醒來(lái)吧!我現(xiàn)在是懂了你說(shuō)的意思?！?/p>

聽見這句話，啊，他中有我，我中有他

我們又言歸于好，我們又一起出發(fā)了

整個(gè)民族仿佛都在夢(mèng)魘中的，一如他和我