劉翔跨欄決賽體育名嘴解說版

孫正平版：現在為大家介紹參加決賽的八位選手，第1道是X國選手小A，第2道是Y國選手小……(盲音10秒鐘后)第2道是Y國選手小B(同時電視鏡頭早已指向第3道選手)……(在電視鏡頭對準第6道選手時)孫正平用有條不紊的語氣讀著第4道選手的個人資料……

韓喬生版：比賽令槍一響，八位選手像八道閃電一樣從底線飛出，哦，比賽又停止了，裁判示意有人搶跑，是第5道的選手，裁判向他出示了黃牌，他率先越位了。裁判員哨聲一響，劉翔就像離弦的寶劍一樣飛出了跑道，用迅雷不及掩耳盜鈴的速度跑到了終點。

黃健翔版：比賽開始了，第一道的X領先，第7道的Y緊隨其后，現在是Z領先，W又超過去了，現在沖刺了，劉翔，劉翔，是劉翔，劉翔第一個沖過終點。劉翔是冠軍！中國是冠軍！他突破了歐美選手的包圍，他實現了幾代中國田徑人的夢想，為祖國贏得了一個短跑項目的冠軍，也為亞洲實現了突破……第2名是來自非洲的W，第3名是來自南美的Z，而約翰遜僅獲得第5，這說明，世界田徑水平日趨接近，亞非拉國家的水平也在不斷提高，短跑項目不再是少數幾個國家少數幾個人的爭奪……

寧辛版：110米欄這個項目是由110米跑道和跑道上面的11個跨欄組成的，其中每個欄之間的距離是10米，運動員要分別跨過這11個欄并沖過終點才算獲勝，而我們的選手劉翔要向這個項目的冠軍發起沖擊，他今天看起來狀態非常好，在不停地扭動身體做比賽前的活動，現在他脫去了他的運動上衣，現在他又開始脫去運動長褲……比賽開始了，哎呀，劉翔跑在了第一位，領先沖向了終點，他的身后……哎呀，劉翔沖刺了，他在第一位沖到了終點。

蔡猛版：劉翔這個運動員平時在訓練中特別認真、特別刻苦，在訓練基地時就經常主動要求加練，好幾次教練都已經受不了了他還在練。這次參加比賽他的決心也非常大，表示說一定要拿下這塊金牌，他每天晚上睡覺前有記日記的習慣，在來雅典的前一天，他在自己的日記里是這樣寫的：“人生能有幾回搏？我一定要在奧運會上證明自己！”所以說今天的比賽中他獲勝的把握非常大。現在比賽開始了，我們注意看劉翔在跨欄時候的動作：前腳抬、后腿蹬，然后突然向前一竄，這是一個高級動作，我們看雖然約翰遜用的也是同樣的動作，但是沒有劉翔的高級……