紅色洋人李敦白與中國

李敦白是當代中國歷史上一位頗具傳奇與神秘色彩的人物。他于1921年出生于美國北卡羅來納州查爾斯頓布。在中國長達35年的人生經歷中，他由同情中國革命，轉變到具有堅定的共產主義信念，成為中國共產黨中罕見的外籍黨員之一。在風云激蕩的年代里，他以毛澤東譽稱的“優秀的共產主義國際斗士”的身份，參與了若干重大歷史事件，曾經兩次蒙冤入獄，在鐵窗里度過16載春秋，但他對中國的愛始終不渝，癡心不改。

可以說，在李敦白的生命和世界里，有著太多的令人深思之處。他深深地卷入到中國革命的洪流中去，不是目擊者，而是親歷者。

與中國姑娘談戀愛

李敦白第一次蒙冤入獄，是因受美國著名記者斯特朗在蘇聯“間諜網”的牽連，直到斯大林逝世后得到平反昭雪，共被囚禁了六年三個月零兩天。被捕前，李敦白曾和一位中國姑娘結為伉儷，但后來她面對巨大的壓力表示：“如果連自己的丈夫是不是敵人都搞不清，那也太傻了。”毅然宣布與李敦白“劃清界限，堅決離婚”。

1955年出獄后，恢復了黨籍和公職的李敦白被分配到中央廣播事業局工作，頭銜是“外國專家”，負責培訓英語播音員，享受著很好的待遇：有獨立辦公室，住高干宿舍，小轎車隨叫隨到。吃一塹，長一智。人們猜測：這回“大鼻子”李敦白再談戀愛，找個“金發女郎”是必定無疑的了。

但人們哪里料到，李敦白就像一頭拉上套的犟牛死不回頭，就“認”中國姑娘，用他的話來表白就是 ：“我對中國的愛情還是那么深！”

隨著工作的接觸和了解，李敦白“盯”上了在總編辦公室任職且畢業于北京外國語學院的王玉琳。對此，局里有兩位領導干部看出“端倪”。

一天，局里有位領導“故意”對李敦白說：“你是不是對王玉琳有意思呀？我告訴你，這是不可能的，我們正準備派她出國學習。你們美國人愛寫情書，你可別給她寫情書呀！”此時，李敦白本來還沒“敢”有這個打算，領導的“警告”倒提醒了他。他連夜激情噴涌，奮筆疾書，第二天一上班就把一封厚厚的情書悄悄地放在了王玉琳的辦公桌上，“主題”竟是那樣鮮明：“我愿與你發展革命愛情，再到結婚生子，組成國際主義的好家庭……”

次日早上，王玉琳神情嚴肅地走進李敦白的辦公室，往桌子上放下一張紙條，一句話沒說，扭頭就走了。見這陣勢，李敦白大氣不敢喘，全身涼了半截，再偷偷瞅一眼紙條：“李敦白同志，我從來沒有想過‘發’展你所提出的那種關系，既然你有了這種想法，只好停止我們之間的個人關系。”讀到這兒，李敦白真如同五雷轟頂，頗受“打擊”。但這張紙條“妙”就妙在還有一“又啟”：“我昨天既然已經答應你今天下班后一起去逛中山公園，我當然要遵守諾言。”李敦白就像游弋在茫茫大海發現了桅桿，看到了“轉機”，并抓住了“時機”。好事多磨，經過一番又一番真誠的“交心”之后，這場“美中戀愛”終于以倆人的熱吻宣告成功。“我后來才知道，根據王玉琳所接受的中國傳統觀念，她認為如果和哪個男人接了吻，那就是表明把自己的一輩子都交給他了。”李敦白不無得意地這樣說。

然而，由于當時的國際背景和時代氛圍，直到結婚那天，李敦白的丈母娘還沒有想通，一想到自己的黨員女兒嫁給了“大鼻子”美國佬，她就生氣地質問女兒：“在6億多中國人里怎么就找不到一個你合適的？”1968年2月21日，“文革”風暴中，李敦白被扣上“美國特務”的罪名第二次入獄，開始了又一次長達九年零八個月的囚徒生活。無論怎樣威逼利誘，王玉琳堅決拒絕與李敦白離婚。她對孩子們說：“李敦白是個好人!李敦白不是美國特務!”

毛澤東的“粉絲”

套用一句時下的流行語，李敦白曾當過一回毛澤東的“粉絲”。反過來講，那也是因為毛澤東對他的印象頗深。

1963年8月，毛澤東在回答一些非洲朋友的提問時，突然轉身面向李敦白。“這里有個我們的好朋友，李敦白同志，請你站起來好嗎？”毛澤東說，“他是個美國人，白人，你們會不會怕他呢？沒有必要怕他。他雖是個美國人，卻是我們的朋友。他了解我們，我們也了解他，他是個優秀的共產主義國際斗士。所以，并不是所有的白人就是我們的敵人，要盡可能地聯合更多的朋友，這很重要。我們中國有句成語，化敵為友，意思就是說，要將敵人的圈子盡可能縮到最小，將朋友的圈子盡可能擴到最大。”

1964年1月，毛澤東設宴款待在京的外國友人。毛澤東對斯特朗說：“如果你留在延安，就不會被當做間諜在莫斯科被捕了。”毛澤東又朝李敦白說：“你被牽涉到她的案子里，我們犯了一個很壞的錯誤，你是一個好同志。”兩年之后，1966年10月1日，新中國成立17周年慶典，李敦白受邀登上天安門城樓。他的筆是這樣追憶的：

10點整，毛澤東出現在天安門城樓正中央。

以往我見到的毛澤東是個體貼他人、笑聲不斷的領袖，神情總是很放松。但今天，身著軍裝的他看來有些僵硬，緩慢地揮動著右手。只見他脫下帽子，拿在手上緩緩揮動，群眾則報以雷鳴般的歡呼聲。

接近12時，群眾游行即將結束，外賓們紛紛圍攏過來請毛澤東在自己的紅寶書上簽名。

“Rittenberg”。毛澤東音節準確地念出李敦白的名字，然后高興地笑了起來。

李敦白遞上紅寶書請求簽字，毛澤東接過他遞來的筆，有點困惑地問：“你要我在書上寫什么？”李敦白原先想好請毛澤東寫下對革命的最新指示或對他本人的贈言，但此時他的大腦已“激動”得一片空白，惟一能想到的就是：“您的名字就好。”于是，毛澤東一筆呵成，在紅寶書扉頁的邊緣簽下自己瀟灑飛揚的名字。

李敦白當了毛澤東的“粉絲”，他是那樣激動無比。后來他說：“與毛澤東在一起，我覺得自己似乎就坐在歷史的旁邊。”

為華萊士專訪鄧小平牽線搭橋

飽經滄桑的李敦白回到美國。比起出去的時候，他有憂傷，更有睿智。但他的熱情絲毫未曾減退，他仍然一往情深，真誠地熾愛著這個國家和她的人民。

1986年9月2日，鄧小平欣然接受了美國著名新聞訪談節目《60分鐘》主持人華萊士的采訪，對其提出的20多個問題一一作答。而鮮為人知的是，促成這次震驚世界的訪問的幕后人，正是與鄧小平有著親密關系的李敦白。

那時，正值中國改革開放的發軔之期，鄧小平使中國走上一條與過去大不相同的不歸路，整個世界為之側目。西方諸多媒體更是使出渾身解數，千方百計試圖采訪這位改革開放的總設計師。華萊士以其“新聞大腕”的敏銳洞察力捷足先登，匆匆找到李敦白，希望他能助一臂之力。李敦白一直關注著中國，他為中國的改革開放歡欣鼓舞。他曾說：“我始終認為，中國是人類最好的希望。”“西方國家走不到哪里去，它們的制度已經固定了，而且開始退化。但中國的車輪卻在滾動，在不斷產生新的東西，總有一天會取得突破。”他談到：“決定推動華萊士采訪鄧小平，主要是考慮到《60分鐘》在美國公眾中最具可信度、影響力頗大。”很快，李敦白便答應了華萊士的請求，并與其定下兩條君子協議：“第一，不準在節目中丑化中國；第二，不準在采訪中故意刁難鄧小平。”

遼闊浩淼的太平洋飛過了李敦白致鄧小平的親筆信。李敦白在信中概要地介紹了《60分鐘》節目，并試探性地請求說：“華萊士非常希望能夠采訪您。”僅僅一個月后，華萊士便如愿以償。華萊士不無得意地告訴李敦白，為此事“《華盛頓郵報》的總編打電話報怨說，為什么這么重要的采訪竟讓你搶了先？我的回答也很簡單：我有一個秘密的中國武器”。

顯然，這個“秘密的中國武器”就是李敦白。李敦白以他特殊的身份在這一歷史的特殊關頭發揮了他的特殊作用。

回憶那次舉世矚目的《60分鐘》電視訪談，李敦白闡釋道：“中國在當時的西方人眼中仍然披著一層神秘的面紗。這次采訪，讓眾多西方人打消了對中國的疑慮和恐懼感。人們可以從《鄧小平文選》第三卷中找來那次采訪的原文看一看，非常精辟，非常精彩，讀后肯定大有裨益。”

［王子摘編自《紅幕后的洋人——李敦白回憶錄》］