鞏俐與大山

《邁阿密風云》還在等著審查，大洋那邊的朋友已經先睹為快。在MSN上問好看么，友答，不咋的。遲疑一下。還是忍不住小心翼翼問，那鞏俐呢，演得如何?——這幾日雖然未及睹真顏。看美國人的導演和媒體，早是好評如潮。心里知道，同胞的看法，多半兩樣。果然，朋友斷然道，當然沒有美國人說的那么好。

還是不出所料。迄今為止，鞏俐無論是在墻內還是墻外開花，結果總是在墻外紅的，逃不掉被媒體熱捧而受大眾冷落的待遇。

因為在中國人眼里，她不大漂亮。她一炮而紅，多少人不服氣不得而知，反正當年圍著“中戲”轉的圈子廣泛傳言說，鞏俐要不是相貌平平，哪能全須全尾地落在張藝謀手里一心一意拍戲，因為那些漂亮的表演系女孩子，早被導演系的追去做了女朋友。

也不能全怪大眾刻薄，隨便找出中國人流傳了幾千年的美女標準形容詞，蛾眉，杏眼，櫻桃小口，肌膚勝雪，嬌小玲瓏……鞏俐好像哪條也不沾邊，甚或背道而馳。再說，中國人推崇美女總得有些柔弱、鞏俐有點太健康了。

可是西洋人的看法、全然兩樣。鞏俐剛走紅的年代，我陪一位西歐的駐華大使吃飯，席間閑聊中這位閣下兩眼放光曰：她太美了。用的是贊美女人容貌的最高形容詞Beautiful。前面加Extremelv(極端地)閣下說得極端真心，我聽得極端困惑。

其時的上司倒是一語道破天機：他們看中國人，可不就喜歡黃皮膚小眼睛么，皮膚再白眼睛再大，能跟正版的白種人比?

漸漸熟悉西洋人的思維方式，才了解此言確不虛。他們愛的中國女人，眼睛不能太大，但要黑亮有神——西洋男痛恨女人戴眼鏡，皮膚絕不能白，頂好是黃黑的，個子要高，骨架要大，身材要勻稱，胖瘦的伸縮性倒可以大些。鞏俐實在符合所有的標準。而且鞏俐有點火辣辣的，在國人眼里不符合美女要含蓄的傳統要求。卻是西洋人的意外之喜：中國人還有如此風情。加上鞏俐大牌的星光，更晃得他們睜不開眼。

國人也漸漸習慣西洋人對鞏俐的追捧。倒是來中國的西洋人，對另一個人大惑不解了。

此人即大山，一個在中國人眼里地球人都知道的明星。

在中國，至少在北京，實在一不留神就可以看到大山的影子。比如某日去一趟大書店，一上滾梯，照片上的大山就撲面而來地沖著我笑。

大山老家加拿大和老家近鄰美國的記者們，一定如我一樣受了視覺刺激，時不時地要來篇文章議論一下“大山現象”，篇幅還都不短。

在他們筆下，這個叫做馬克·羅斯韋爾(這才正經是大山的名字，爹媽給的)的家伙，40歲，六英尺，金發碧眼，年齡身高體重長相都是一副標準的中產階級中規中矩樣，作一個下屬或上司都不錯，也是挑丈夫或女婿的好人選，可是哪來的明星相?無論如何想不通中國人這是唱的哪一出。連馬克的媽媽，都大惑不解：兒子何以能在中國家喻戶曉?!

西洋人當然不懂，在中國人眼里，大山就是外國人的代表。中國人內心認定的外國人，說得直白些。就是白色人種，連中國小女孩的玩具，不是都統稱“洋娃娃”么。雖然家喻戶曉，我敢擔保至少一半大山的“粉絲”并不了解他是加拿大人。中國人要看的西洋人，關鍵是鼻梁要高，眼睛要大，黃頭發最佳，黑頭發也無妨——參看洋娃娃的模樣兒，誰在乎國籍。

據此，大山迎合了國人，特別是女性國人的審美標準。國人是不會像西洋人一樣以肌肉男為帥哥的，那樣太猛太魯太具威脅性。還是溫文一點好，大山就恰如其分地戴了一副眼鏡。有他身為西洋人帶來的距離產生美的效應，又多出一份摸得著似的親近感。

大山當年來中國是學中文來的，有一個正經八百的中文名字叫做路世偉。大山不是愛稱，甚至不是藝名，而是他身為留學生參加演出的小品里頭一個角色的名字，一名刻苦攻關晚歸而被老婆關在門外的書呆子丈夫。他那輪廓分明的西洋人長相，令原本表現木訥的各色言行由不得地夸張起來，而與眾不同地令人捧腹。

于是，“大山”不逕而走了。大山在中國賺得盆滿缽滿，讓好萊塢那些沒頭腦帥哥生氣去吧。

無論國門內外，有一個事實是肯定的：俊男美女總是少數。鞏俐在中國人眼里一般，大山在西洋人眼里也平白些。可是在自己人眼里好看的一定是小眾，在外人看來，這種平凡長相不單是異國情調，并且具有廣泛代表性。

所以鞏俐是西洋人審美觀刮到中國的風暴，而大山則是中國人審美觀的絕地大反攻。

有些差異永遠是差異。鞏俐和大山，是西洋人眼里的中國和國人眼里的西洋的最佳注腳之一。