《小二黑結婚》的幕后故事

“清粼粼的水來藍格瑩瑩的天，小芹我洗衣裳來到了河邊。二黑哥縣里去開英雄會，他說是今天要回家轉……”每當聽到這熟悉的音調，相信看過評劇《小二黑結婚》的人眼前一定會浮現出小二黑與小芹這對有情人那富有青春朝氣的身影。《小二黑結婚》是著名鄉土作家趙樹理的成名作，這部小說從問世到被搬上銀幕，其間的經歷頗費周折，本文試就此作一披露，以饗讀者。

趙樹理與《小二黑結婚》的創作

1943年，毛澤東在延安文藝座談會上講話發表以后，廣大文藝工作者紛紛走向基層，為工農兵服務。時任中共北方局調研室調研員的趙樹理積極響應號召，深入農村，決心用自己手中的筆寫出人民群眾喜聞樂見的好作品。這年4月，他來到左權縣調研，住在縣政府所在村。

趙樹理是個有心人，平時很注重觀察身邊的人和事。一天，房東家來了個親戚。趙樹理見他滿臉愁容，少言寡語，料定他心里一定有什么抹不開的事，便上前主動和他攀談起來。原來，房東這個親戚是來縣上告狀的，說他的侄兒、民兵隊長岳冬至被兩個村干部以“亂搞男女關系”為名帶去批斗，第二天早上被發現吊死在牛棚里。村長和村秘書都說他是上吊自殺的，可是讓人覺得蹊蹺的是，死者的遺體雖然被吊在牛棚上，可腿還半跪在一堆牛糞上。很顯然，岳冬至是被人害死的。至于村長和村秘書為何要置他于死地，據這個親戚說，侄兒與村里姑娘智英祥要好，而村長和村秘書都垂涎于智英祥的美色，常到她這兒來糾纏，但每次都被智英祥給頂了回去，他倆可能是遷怒于侄兒與智祥英談戀愛才將侄兒害死的。聽完此人的敘說，趙樹理也感到岳冬至的死很可疑，尤其是當他聽說19歲的岳冬至曾被抗日政府授予“特等射手”的稱號，還在一次反“掃蕩”作戰中擊斃過兩名日軍，是當地有名的“抗日英雄”時，更是下決心非要將此案搞個水落石出不可。趙樹理立即帶著這位老鄉到縣司法、公安部門報案，還協助公安部門到村里進行調查，終使案情真相大白，原來，殺害岳冬至的兇手正是那兩個村干部。

案子查清了，殺害岳冬至的兇手也受到了法律的嚴懲。趙樹理決定將這個案件寫成調查報告以供教育之用，并為此專門到村里了解群眾對這件事的看法。可令他感到吃驚的是，幾乎村里每個人都認為村長和村秘書打死岳冬至犯了法固然不對，但岳冬至有了童養媳還與智英祥好，敗壞了村里的風氣，教訓教訓他也還是應該的。每每聽到村民們的這些議論，趙樹理心情總是十分沉重。盡管邊區政府不久前剛剛頒布了《婚姻暫行條例》、《妨害婚姻治罪法》，對婚姻自由做了明確規定，但要在婚姻問題上破除已沿襲千年的“父母之命”、“媒妁之言”這些封建陳規，看來并非一朝一夕的事。為了更好地宣傳婚姻自由，破除農村中的陳規陋習，趙樹理決定以這一案件為素材，創作一部反對封建禮教的小說，題目就叫《小二黑結婚》。為了宣傳婚姻自由的幸福美好，原本發生在生活中的這一真實慘案在趙樹理這里打個了彎，由悲劇變成了喜劇，有了個圓滿的結局。小說描寫的是：1942年，山西某抗日根據地的小山村里，民兵隊長小二黑與同村姑娘于小芹相愛，卻遭到雙方父母的反對。二黑的父親二諸葛還私下里給二黑收了個童養媳；小芹的母親三仙姑由于貪財，逼小芹嫁給吃喝嫖賭的吳廣榮。一天夜里，二黑和小芹正在商量終身大事時，卻被早已垂涎小芹的地痞金旺等捆住，借機陷害。幸得區長及時趕來，逮捕了一向欺壓百姓的金旺，當眾教育了二諸葛和三仙姑，并批準了小二黑和于小芹結婚，有情人才終成眷屬。

趙樹理用鮮活純凈、幽默風趣的語言，環環設扣的故事，將包辦兒女婚姻的舊派人物和沖破牢籠的新生人物“寫活”了。能產生這樣的效果與趙樹理創作理念密不可分。他認為，五四以來的新文學固然是很好，但“文壇太高了，群眾攀不上去”，他主張用“群眾口頭上的語言”來創作通俗化的作品。《小二黑結婚》正是他這種創作理念開出的美麗之花。

彭德懷與《小二黑結婚》的出版

《小二黑結婚》完稿后，趙樹理將書稿交給了北方局黨校校長楊獻珍。楊獻珍看了《小二黑結婚》后激動不已，他沒想到趙樹理在這么短的時間里就完成了這么一部好作品。他立即將這部小說稿交到了時任北方局婦委會書記的彭德懷夫人浦安修手里。浦安修當時正在考慮要編一些宣傳婚姻自主的材料，看了《小二黑結婚》后喜出望外，她對楊獻珍說：“自五四文學革命以來，許多作家從個性解放的要求出發，對青年男女的愛情作過很多生動的描寫。但在他們筆下，主人公的命運是悲慘的，作品的情調也總是陰郁的。而《小二黑結婚》這部作品卻是全新的，看了作品，誰都會為小二黑、小芹的幸福結合而高興，并對解放區人民的新生活產生強烈的向往之情。我認為《小二黑結婚》在反映青年男女愛情生活的許多作品中，是別開生面的一個杰作，是不可多得的一部好作品。”隨后，浦安修將這部小說推薦給彭德懷。平時不大看小說的彭德懷對《小二黑結婚》愛不釋手，他還直接將稿子交給剛剛從新華日報社分離出來的新華書店，希望能盡快出版（當時新華書店主要任務就是出書）。可是，3個月過去了，卻遲遲不見這部小說出版。趙樹理到書店問了幾次都不得要領。原來，新華書店負責人認為小說將基層抗日民主政權干部寫成新惡霸，擔心出版后會給抗日根據地抹黑，在社會上產生不良的社會影響，因而久久下不了出版的決心。趙樹理一氣之下便將稿子要了回去。

這么好的稿子為什么不能出？楊獻珍這下坐不住了，他當即找到彭德懷“救急”。彭德懷得知楊獻珍的來意，沒多說什么，拿起筆在一張紙上為《小二黑結婚》題了字并落了款：“像這種從群眾調查研究中寫出來的通俗故事，還不多見。彭德懷”題完后，他又對楊獻珍和浦安修說：“我這個著眼于‘調查研究’的題詞或許能起點作用。我不懂文藝，頭一次這樣‘班門弄斧’，但愿這也是最后一次。”隨后，他又讓北方局宣傳部長李大章將這幅題字送達新華書店。新華書店負責人見了彭德懷的條子，這才趕忙將書印了出來。或許是書店負責人心里仍然不踏實的緣故，在新出版的《小二黑結婚》的扉頁上還特地印上了彭德懷為作品寫的那句題詞。

然而，讓人沒想到的是，書剛上市，批評的文章就尾隨而來，尤其是當時在《新華日報》（華北版）上刊登了一篇頗具影響的文章，稱《小二黑結婚》只是簡單地描寫青年男女之間的戀情，小說內容過于庸俗化，不登大雅之堂，并指責小說作者不去宣傳抗日大事情，盡寫些兒女情長、沒有什么意義的愛情婚姻瑣事。楊獻珍看了這篇文章，氣不打一處來，要寫文章進行批駁，浦安修也表示支持。但彭德懷卻以不緊不慢的語調對他倆說：“你們不必為此事急于去打筆仗，老百姓心里自然有桿秤，總會有人站出來講公道話的。”彭德懷既有此話，楊獻珍也只好暫時作罷。然而，當他聽到有人說《小二黑結婚》是“海派貨色”時，還是禁不住拍案而起：“抗日英雄小二黑和婦救會積極分子小芹竟被污蔑成十里洋場的蝴蝶鴛鴦，是可忍，孰不可忍！”他當即上書北方局太行分局書記鄧小平，請求主持公道。鄧小平為此在好幾次會議上針對《小二黑結婚》的遭遇批評了黨內一些同志錯誤的文藝觀點，但這并沒有消弭一些人對《小二黑結婚》的批評和攻擊。倒是彭德懷對此顯出一副頗有信心的樣子，依然要楊獻珍耐著性子等待“公論”。

事實證明，彭德懷的預見是很正確的。《小二黑結婚》出版不久，太行山的山莊窩鋪、溝溝岔岔里都掀起了爭讀爭念《小二黑結婚》的熱潮。第一版連印2萬冊，仍供不應求，后又陸續印到4萬冊，其他根據地如山東、淮北、晉綏、冀中也紛紛翻印。蒲劇、中路梆子、秧歌劇等多種地方劇種也爭相將《小二黑結婚》搬上了舞臺，并受到廣大觀眾的熱烈歡迎。1943年年底，彭德懷又將趙樹理的《小二黑結婚》和他的另一部小說《李有才板話》送給了在延安的毛澤東。趙樹理的小說以通俗見長，面向工農兵大眾，自然得到了毛澤東的欣賞。毛澤東特意向延安文藝界推薦了趙樹理，并說：“太行山出了一個了不起的青年作家！”與此同時，文藝界一些知名人士郭沫若、周揚、茅盾等也紛紛著文盛贊這兩部小說的成功。著名作家孫犁也寫專文評價趙樹理，稱贊“他的小說，突破了此前一直很難解決的、文學大眾化的難關”。而在當時眾多評論中，時任中共晉察冀中央局宣傳部長周揚的文章顯得格外引人注目。他在《新的人民的文藝》一文中稱《小二黑結婚》是“反映農村斗爭的最杰出的作品，也是解放區文藝的代表之作”。在另一篇重量級文章《論趙樹理的創作》中，周揚在談到《小二黑結婚》時這樣寫道：“作者在這里謳歌自由戀愛的勝利嗎？不是的！他是在謳歌新社會的勝利（他們開始掌握自己的命運，懂得為更好的命運斗爭），謳歌農民中開明的、進步的因素對愚昧、落后、迷信等等因素的勝利，最后也最關重要，謳歌農民對封建勢力的勝利。”稱贊趙樹理是“一位具有新穎獨創的大眾風格的人民藝術家”。

延安文藝界知名人士，尤其是周揚的相關評論文章使一直為《小二黑結婚》奔走呼號的楊獻珍興奮異常，他拿著載有周揚文章的《長城》雜志，逢人便說：“這就是彭老總要我耐心等待的公論！”

《小二黑結婚》使趙樹理一舉成名，許多國際友人也慕名前來采訪他。1947年，在河北武安縣一個小山村，美國記者貝爾登采訪了趙樹理，還風趣地問道：“你拿了多少版稅？”趙樹理笑笑說：“我不收版稅，我們是供給制，我寫小說是為人民服務。”貝爾登在采訪趙樹理時，解放區人民對《小二黑結婚》的熱情也給他留下了深刻的印象，他在一篇文章中這樣寫道：“在解放區，除了毛澤東、朱德，就是趙樹理最出名了。”

香港籌拍《小二黑結婚》之波折

《小二黑結婚》不僅在內地引起閱讀熱潮，而且在香港也很受歡迎。當年由香港華夏書店出版的《小二黑結婚》一經出版便購者如云，香港《大眾文藝叢刊》推出了由作家畢來改編的快板書《小二黑結婚》。香港南方學院南方劇社還在港孔圣堂、紅孩兒劇場公演了話劇《小二黑結婚》，一時間觀眾如云、座無虛席。正在香港的郭沫若夫婦、章乃器夫婦、鄧初民夫婦都前往觀看。香港民眾正是從《小二黑結婚》等相關作品中了解了八路軍、共產黨的干部，看到了爭取自由的小二黑、小芹等新青年的全新生活。不過，若論起《小二黑結婚》在香港的境遇，最令人感慨的莫過于香港電影界顧而已和顧也魯籌拍電影《小二黑結婚》所經歷的曲折了。

1951年初，劇作家顧爾鐔去香港探望哥哥、香港大光明影片公司老板、著名導演顧而已時，得知大光明影片公司正想拍一部反映現實題材具有現實意義的影片，便向他推薦《小二黑結婚》。顧而已看完小說后很是喜歡，便決定將其搬上銀幕，自任導演。此前，顧而已曾導演了《水上人家》《野火春風》而受到好評，他相信《小二黑結婚》拍出來一定會受到大家的歡迎。顧而已是個說干就干的實干家，他當即委托已經回北京的演員歐陽予倩去找趙樹理征求意見。有人要改編自己的小說，趙樹理自然很是高興，一口答應下來。劇本的改編任務則落到了剛剛完成《水上人家》的編劇、大光明影業公司編劇瞿白音身上。主要演員也確定了，由顧也魯飾小二黑，陳娟娟飾小芹，孫景璐飾三仙姑，鄭敏飾二諸葛。

編劇演員陣容確定，但接下來卻出現了資金問題。正當大家被一個“錢”字弄得愁眉苦臉時，香港長城影片公司“雪中送炭”來了。原來，長城公司也看上了《小二黑結婚》，得知大光明公司有項目卻沒資金，便表示愿意與大光明合作拍攝這部影片，并達成初步協議：電影為“大光明”出品，國外歸“長城”發行，國內歸“大光明”發行。盡管如此，大光明公司當時卻連50%的資金也出不起。情急之中，顧也魯想到了自己的好友、香港“金山航運公司”經理董浩云（董建華之父）。

董浩云平時就喜歡藝術，曾資助過許多藝術家，當他看了《小二黑結婚》小說后，十分欣賞，當即對顧也魯表示：“你們的責任是拍好電影，資金由我解決！”

資金問題解決了，人們松了口氣。然而，正當大家準備投拍時，半路上殺出個程咬金，香港柯達公司卻不愿將膠片賣給大光明公司。原來，港英當局規定，“不論哪家電影公司，如果拍解放區的故事，一律不準出售膠片”。不僅如此，香港的片場（攝影棚）也不能租給拍解放區故事的影片公司。這個突如其來的規定使大家一下子傻了眼。沒有膠片、沒有片場還拍什么電影呢？正當大家為此一籌莫展時，“長城”公司老板想出了一個主意，他對顧也魯說：“我們可以去租拍粵語片的攝影場，他們管得沒有那么嚴。”

顧也魯于是依計而行，來到專拍粵語片的“大觀片場”找到場主李化，并對他解釋說：“《小二黑結婚》是個戀愛故事，我們拍的是國語片。”李化倒是很爽快，當即把片場租給“大光明”。柯達公司見顧也魯將片場這樣的大問題也解決了，便也放下心來，破例表示愿將膠片提供給大光明公司。

膠片問題解決了，片場也有了，劇組便投入了緊張的拍攝。李化偶爾也到片場看一看。一天，當他來到拍攝現場時，正逢劇組在拍小二黑和小芹被押到區政府的一場戲。當李化看到墻上掛著一張毛澤東像時，不由得大驚失色，連忙說：“這兒拍電影不能掛毛主席像的，你們趕快拿下來！”在一旁的顧而已回答說：“不掛毛主席像，怎么能說明是解放區的區政府呢？”“原來你們拍的是解放區的故事啊！”李化這才恍然大悟。但此時已是生米做成熟飯，由不得他了。李化只得要劇組多加小心，畢竟當時香港國民黨特務多如牛毛，要是此事被特務偵知了，可不是鬧著玩的。的確，李化的擔心并非多余。影片拍成后，就有特務來到“大光明”找顧也魯，惡狠狠地說：“你們拍小二黑，當心腦袋搬家！”在屢屢受到特務的威脅后，為了安全起見，顧也魯一行將“大光明”整個兒從香港搬到了上海。1951年10月27日，由香港“大光明”拍攝的影片《小二黑結婚》在北京公映，并受到觀眾的熱烈歡迎。

《小二黑結婚》在北京公映后，在全國上下掀起了一股“小二黑結婚”熱，各類表現“小二黑結婚”的文藝作品也是層出不窮，其中，尤以新鳳霞主演的評劇《小二黑結婚》影響最大。1962年，毛澤東調看了評劇《小二黑結婚》的影片后，稱贊它“講明理，通神韻”，對劇中三仙姑的飾演者趙麗蓉的表演更是贊賞有加。他在接見新鳳霞時還問：“一直跟在你身邊的三仙姑怎么沒來？”新鳳霞說：“趙麗蓉覺得自己功底淺、文化水平不高，見了您也說不出個道道來，還須多多磨煉，讓我代向您問個好。”毛澤東聽了風趣地說：“沒想到，這個三仙姑還是一個謙虛的人吶，好，好!謙虛使人進步嘛!”