多一只狗叫

米克沙特·卡爾曼

有一個作家,為劇院寫了一個劇本。

一個大霧的日子,作家正對劇本做著最后的修改時,一位老人走了進來,站在他寫字桌的前面。

作家有點不知所措，茫然地抬起眼睛問：

“你是誰？有什么要求嗎？”

“您的劇本里不是有一幕需要狗叫嗎？我就是那個學狗叫的人。這門技巧，我在年輕的時候就學會了，我能把真狗逗得亂蹦亂叫。”老年人說。

“你有什么事嗎？”

“我聽說您是一位心腸非常善良的好人，就來請求您了——我可憐的妻子正臥病在床，但我們沒錢去請醫生……所以，我來問您一下，能不能每一幕都有狗叫？”

“啊！那不符合劇情的發展！”“不能再加兩次狗叫嗎？”老人垂頭喪氣地問，“我以為，先生您一定會幫助我們渡過難關呢！”

作家想了想問：“假定說有三次狗叫，你會拿到多少錢呢？”

老年人說：“那樣的話，我每天晚上就可以拿到三塊錢，因為每一幕有狗叫都是另外支付的！”

作家深思了一會兒，說：“好吧，我把劇本改一下。”

老人興奮地說：“真的？太謝謝您了！”

“假定在劇本里有兩只狗叫，一只在左邊叫，一只在右邊叫，你看怎么樣？”

“那太好了！”老頭高興地說，“因為我兒子已經像我一樣，學會了這門技巧！”

“好，你回家去吧，希望你叫得逼真些！”

老年人滿懷著感激之情，離開了作家的住所。作家認真地修改劇本，他要把故事的發生地——都市動物園長頸鹿館，改在北極的愛斯基摩人家庭。這是一個多大的工程啊！

（馬銳摘自《外國名家幽默小說36篇》）