１０歲的新香港有身份認同危機嗎？

無論是英語、粵語還是普通話，無論是物質、心理還是精神上的需求，一起組成了一個港人的“本我”身份。局外人擔心這會讓他人格分裂，但其實人家自己卻把它當作一種豐富感，甘之若飴，并成長得更為健康

香港回歸祖國十周年，不僅600萬港人和13億國人關注，西方媒體的報道和評論也蜂擁而至。見仁見智之中，對回歸10年后的香港現狀和這顆東方明珠的未來，都很有些一言難盡的味道。

最典型的莫過于《時代》周刊亞洲版6月7日推出的25頁封面故事，中國官方媒體自豪地宣稱，著名的《時代》周刊道歉了：“《時代》的姐妹雜志《財富》曾不榮譽地、錯誤地預測香港回歸中國會給它帶來死亡。然而香港甚至比從前更有生命力。”但事實上，這個包含了10多篇文章的專題中，固然認為香港10年來的變化，“是喜人的”，“常常是鼓舞人心的”，但正如主文標題所體現的，“Sunshine，with Clouds”（晴天，有云）。它就像一名10歲的少年：你以為你知道你是誰，但你并不真的知道；你想獨立，但你仍然需要成人的監督；你有正義感，但發現在現實的世界里妥協是必要的。“十是一個整齊的數字，但卻是一個混亂的生活階段。”作者寫到，過去的10年，“并不能幫香港解決真正的挑戰：如何界定它與中國的關系，這是一個飽含矛盾情緒的問題——欽佩與反感，忠誠與猜疑，愛與恐懼”。

如果我們回想一下自己青春年少時的憧憬與疑惑，我們會明白香港人心中復雜的情懷。23年前當得知行將回歸的消息，相當多的港人不是歡欣鼓舞，而是憂心忡忡，因為他們仍對祖國剛剛發生的人間災難記憶猶新；10年前的回歸之日，大雨傾盆，鉛云壓頂，白晝有如黑夜，人們的心也有百感交集: 殖民者沒有為香港做什么，但這里畢竟為數百萬港人提供了生活的空間，和用自己的力量去為生活打拼的機會，他們不知道未來這一切是否會失去。10年過去了，經歷了金融風暴、禽流感、SARS、50萬人大游行的香港，在西方論者一次又一次“氣數已盡”的唱衰聲中，一次又一次越過險灘，它依然是亞洲的燈塔，是華人社會中最富足、最繁榮和最自由的城市，作為正在崛起于世界中心舞臺的中國的特殊一部分，這座離中心舞臺最近，或者本身就是世界中心舞臺一部分的城市，更將在未來獲得連做夢都沒有想到過的機會。但是，即使自認愛香港并客觀地評價香港的《時代》周刊也認為，香港仍然有著它的“集體憂慮”：“隨著這片土地紀念它成為中華人民共和國特別行政區的頭一個十年，它面臨一套連鎖的存在問題：我是誰？我想變成什么樣子？我可不可以完全成為我想成為的樣子？”

這樣的擔憂多少有些杞人憂天。每當我看到那些10歲的孩子早戀、貪玩、和老師家長叫板，我都會會心一笑。我們經歷過的事情，他們總是還會再經歷一遍的，不管是錯誤、失敗，還是正確、成功，這本就是生活自然而然的一部分。成年人的經驗教訓，或許對少年們有些作用，但少年擁有更多成年人從來沒有過的——因此，盡管我們可以評價“80后”、“90后”有這樣那樣的缺點，他們未來的成就只會比我們更大; 同理，香港的未來不僅是昨天和今天的香港無法比擬的，甚至是高高在上的西方人也無法想象的。

至于身份認同感，我想起與一位香港朋友的對話。這位經常來往于北京-香港-歐洲之間的律師說，自己和身邊很多人都已經可以自如地在英語、粵語和普通話之間切換。于是我問她：“在使用這三種語言時，你們在內心里有什么不同的感受呢？如果用英語接老板的電話，和餐桌對面的客戶用普通話交談，然后一抬手用粵語招呼服務員，你不會有荒誕的角色錯位感嗎？”她奇怪地看著我: “你們北京人就是愛玩概念、下定義，我們不會想那么多，在什么場合說什么話，它本來就是一種交流工具。”

但是，她頓了頓，接著說：“如果一定讓我仔細品味一下，說英語的時候，自己有一種參與世界經濟流動和時事變化的感覺；說粵語的時候，覺得有一種家的熟悉和親切； 說普通話，經常有新奇感，但同時又覺得好傳統、好古老，那不算是親切，但總覺得有一個由來已久的共同的聯系。”

如果用她眼中的北京人的概念歸納法，我們大致可以說，對以她為代表的香港人來說，英語代表著某種外在的物質性需求，粵語代表著心理上的歸屬需求，而普通話，則更像一種精神上的共同文化需求。事實上，語言不僅是交流的工具，它隱含的語境和文化符號傳承屬性，也多少可以回答西方媒體熱衷談論的香港身份認同問題。無論是英語、粵語還是普通話，無論是物質、心理還是精神上的需求，一起組成了一個港人的“本我”身份。局外人擔心這會讓他人格分裂，但其實人家自己卻把它當作一種豐富感，甘之若飴，并成長得更為健康。

為了讓自己做好商業新聞這份有前途的事業，我每天上外國商業網站、看Bloomberg; 在內心深處，我始終說著河南話，支持來自家鄉的球隊河南建業；但在這位香港人看來，我是一個操著標準北京話、并在北京落戶成家立業的北京人。這樣的多重身份，我覺得是我的財富。相信香港人也一樣——他們正在自如地利用著自己的幸運，長成自己希望成為的樣子，雖然我們還不知道那會是什么樣子。