生活在１６世紀的２１世紀女子

范小偉青

這兩年一直聲勢不振的韓國電影圈，都期待著這部古裝大型劇情片，能一洗票房頹勢

2007年以來，韓國電影一直聲勢不振，雖然評壇秀作并不見少，如《密陽》《呼吸》《優雅的世界》《美麗的周日》等，但結果并未能如影評人之愿一照亮暗淡的韓國影市；“革命尚未成功，同志仍須努力”，在此種熾烈氛圍下，更讓愛國情操甚濃的韓國影人對傳說中的“通俗大作”充滿期待。其中之一，便是由韓流首席女星宋慧喬聯袂“老男孩”劉志泰，共同演繹的描寫朝鮮歷史上最受矚目的傳奇女子一“名門藝妓”黃真伊的同名大型古裝劇情片《黃真伊》。

《黃真伊》聲勢浩大、未映先紅。吸人眼球的賣點之一是它獨特的原著政治背景。本片改編自朝鮮著名作家洪錫中的同名小說，由于創作風格獨樹一幟，還曾引得韓國政府將本土最權威的文學獎“萬海文學賞”拱手相讓。這也是有史以來，韓國首次合法拍攝朝鮮的文學作品。洪錫中出身文學名門，祖父洪命熹曾創作過著名歷史小說《林巨正》，父親洪起文則是朝鮮的國文大家。受此影響，本片的核心定題之一也從未有過的彰顯其“革命性”——“和封建社會斗爭的愛情故事”。

其實，作為朝鮮歷史上的“頭牌”藝妓，黃真伊的故事早在民間廣為流傳；更由于她生平的傳奇性和情色經歷，而數度被搬上舞臺，成為文藝作品爭相表現的題材寵兒。因此如何篩選眾人熟知的橋段，編排詮釋出嶄新的黃真伊，是今次張潤鉉導演的新版本能否脫穎而出的關鍵。與以往注重表現“黃真伊”的娛樂妖嬈、女性魅力不同，張版特色更顯“以靜制動”“高瞻遠矚”的歷史觀，在階級性和人性上大做文章。這種“見高見深”的姿態和原著的風格一脈相承。

該片的主打廣告語是“生活在16世紀的21世紀女子”。新版黃真伊不僅才藝過人、貌若天仙，還是勇敢追求自由、獨立思考、直面時代與命運并具有顛覆舊社會的革命者氣魄的一位超越時代先知女性。在片中直接幫助這一命題實現的是虛構角色“諾彌(劉志泰)”的出現。(諾彌，陪伴貴族小姐黃真伊一起長大的青梅竹馬下人，其身形高大、氣骨不凡、愛憎分明，后成為殺富濟貧的綠林好漢)。由于所屬階級不同，兩人超越生死的愛情無以實現，最終吟唱出了所有黃真伊版本中最為令人心痛的愛情篇章。

意識形態著眼點的不同，令今次黃真伊的魅力點大變，“我要去沒有上層和下層之分、沒有剝削、人和人之間相互關愛、平等生活的島嶼。”這種大膽前衛、深具革命精神的語言雖能引發話題，但是否亦能點燃受眾的觀看欲，為韓影票房帶來希望之光，還有待驗證。

除了原作獨特的政治背景，本片還是首赴金剛山取景并在朝鮮(僅限金剛山地區)首映的韓國電影。

該片長達140多分鐘，作為劇情片，并不符合商業化的市場操作規律。雖然在盡人皆知的情節選取上本片有一定新意，并全新塑造了男主角諾彌一角，但冗長的劇情結構進行到中途時，依然難免給人沉悶之感。因此韓國的主流評論都對該片一分為二，一方面既肯定其與眾不同的歷史著眼點，另一方面也擔憂它平淡的節奏感拖壞了普通觀眾的耐性。

好在該片“音、色”上的造詣是有目共睹的，鏡頭優雅華麗，配樂古典動人，為近來“唯美古裝風潮”中又一水平齊整的杰作。特別是黃真伊的服飾色彩設計之時尚、用心更為人津津樂道。獨處時，黃真伊的色彩是和周圍環境和諧一致的；但只要在人群中，她總是突出鮮明、特立獨行，這不僅是以衣飾人，更微妙地表現出黃真伊的一種無處不在的“和世間爭斗、不從俗”的精神。

在如今古裝“唯美風”勁吹的電影世界里，顯然無法單憑其華麗繁復的表象引領開辟出一條新路，獨放異彩。不過它定義的不與世俗同流的黃真伊——“拒絕上層社會虛偽情愛的同時，在以諾彌為代表的民眾間發現了更廣闊世界”，無疑具有嶄新的劃時代意義。

“它不是延續統治者的歷史，而是通過一個女人的生平來記錄歷史，這點正是以往數版《黃真伊》所不具備的”。韓國權威電影雜志《CINE2l》最終放棄了對這部電影本身的過多評價，而在人文層面給了不吝的贊揚。

(作者為韓國電影評論人)