套錯(cuò)近乎
我在醫(yī)生的辦公室等候檢查,因?yàn)槲沂窃谶@個(gè)小鎮(zhèn)長(zhǎng)大的,所以小鎮(zhèn)上的人我?guī)缀醵颊J(rèn)識(shí)。坐在我身后抱著小男孩的女人我看著十分面熟,為了和她套套近乎,我討好道:“嗨!這小家伙長(zhǎng)得簡(jiǎn)直和你丈夫一模一樣。”
這個(gè)女人用奇怪的眼神看著我答道:“這是我鄰居家的孩子。”
讀者來(lái)信
《愛(ài)丁堡報(bào)》編輯部收到一封讀者來(lái)信。信中寫(xiě)道:“編輯先生:如果你們?cè)倮^續(xù)刊登《吝嗇鬼的故事》。我將不再訂閱你們的報(bào)紙。因?yàn)槲业泥従訉?duì)這篇連載極感興趣,他每天都要向我借閱,我又不好意思不借給他。”
將軍釣魚(yú)
將軍釣魚(yú),中尉問(wèn):“將軍同志。我們帶多少伏特加酒去?”
“7箱。”
“上次就帶了7箱,結(jié)果最后暈得連自己的汽車(chē)都找不到……”
“那就帶5箱。”
“上上次就帶了5箱。結(jié)果大家釣完魚(yú)連魚(yú)和魚(yú)竿都忘了拿回來(lái)……”
“那就帶12箱。大伙兒聽(tīng)好了,不許帶魚(yú)竿,到了魚(yú)場(chǎng)不許下車(chē)!”
選座
伊萬(wàn):“聽(tīng)說(shuō).買(mǎi)飛機(jī)票的時(shí)候如果讓你選座,應(yīng)當(dāng)選前面的,對(duì)嗎?”
瓦西里:“當(dāng)然了!”
“為什么?”
“發(fā)生空難的時(shí)候,一般是機(jī)頭沖下,這樣航空小姐送酒的小推車(chē)就會(huì)又一次滑到你跟前!”
戒煙
火藥廠的墻壁上寫(xiě)著“嚴(yán)禁煙火”四個(gè)大字。
近來(lái)保衛(wèi)人員發(fā)現(xiàn)有個(gè)人時(shí)常在此徘徊,就問(wèn):“你每天在火藥廠的周?chē)鈦?lái)踱去,是否有不良的企圖?”
“哦!絕對(duì)沒(méi)有。我到這里是來(lái)戒煙的。”
一雙鞋
某國(guó)總統(tǒng)在俄羅斯一家專門(mén)對(duì)外國(guó)人開(kāi)放的工廠里參觀。關(guān)于工人們?cè)撊绾位卮鹂偨y(tǒng)提出的問(wèn)題,早已作了交代。
“是的,總統(tǒng)先生,”一位工人說(shuō),“我很幸福。在鄉(xiāng)村,我有一幢別墅。里面有很多值錢(qián)的家具,每天早晨我開(kāi)著我的基爾牌新轎車(chē)上班。”
總統(tǒng)又問(wèn):“那么下一步你準(zhǔn)備買(mǎi)的貴重東西是什么呢?”“一雙鞋。”那位工人回答。
站長(zhǎng)
許多年前,我的哥哥比利在南非的一個(gè)小火車(chē)站當(dāng)站長(zhǎng)。
一個(gè)忠誠(chéng)的職員為了紀(jì)念他,希望讓他將要出生的孩子與我哥哥的名字一樣。受到如此奉承,哥哥當(dāng)然很高興。過(guò)了不久,職員就帶來(lái)了他的妻子和剛出生的兒子。
“你好啊,小比利。”我的哥哥逗著孩子。
“不,先生,”職員吃驚地說(shuō),“他叫火車(chē)站長(zhǎng)。”