搬座中國花園去新西蘭

黃　祺

一座中國花園，即將乘坐輪船，漂洋過海移植新西蘭，東方的神奇文化，也將隨著它造訪南半球。

日本著名動漫片導演宮崎駿曾經在銀幕上創造了一座奇妙的城堡，城堡長著四條腿，到處游走。童年的幻想里，常常出現會走路的房子，如果自己熟悉的家，能夠跟著主人四海漂泊，那該多么溫馨和浪漫。

現在，一座中國花園，即將落戶新西蘭城市達尼丁市，為那里的華人后裔和當地居民，帶去清新的中國江南風韻。在南半球島國新西蘭領略正宗的江南古韻，已夠奇妙，更神奇的是，這座中國江南花園并非在異鄉臨摹，而是在中國制作完成后乘坐輪船“移植”到南半球的。

搭積木拼園林

在蘇州市郊一座約300平方米的廠房里，工人們剛剛拼裝好“中國花園”木結構庭院的主要部分，等待達尼丁市的工程技術人員前來驗收。拼裝完成的是一座大廳和一部分走廊的骨架，空曠簡潔的廠房里，褐色的亭臺樓閣顯得特別小巧，就像用放大的積木堆積成的房子。事實上，即將移植新西蘭的這座“中國花園”中的所有木結構建筑也確實是像積木一樣被拼裝起來的。

“現在你看到的，是‘中國花園木結構建筑的主要部分。”上海建筑裝飾(集團)有限公司潘正權副總經理在拼裝的大廳前為記者介紹。按照“中國花園”的施工單位上海建筑裝飾(集團)有限公司和達尼丁市簽訂的計劃，“中國花園”地面以下工程，比如池塘等，由達尼丁市負責，而地面以上的木結構建筑?假山等，都由施工單位在中國制作完成以后，運送到達尼丁市安裝。

中國式的亭臺樓閣，是“中國花園”最主要的內容，也是最能體現中國園林特征的建筑，為了讓前來驗收的新西蘭工程人員直觀地了解“中國花園”，上海的這家建筑裝飾公司特地把大廳和一部分長廊拼裝出來。

更多的“零件”被分門別類地擺放在廠房里。房梁?窗框?柱子……每個“零件”上都標有數字號碼，不久，這些“零件”將被裝進集裝箱運送到達尼丁市“中國花園”的現場，工人按照編號，把它們組裝成樓閣。

為了保持“中國花園”的“純正”，園林的設計和制作都保留了最傳統的表達方式和技藝。“中國花園”由新西蘭華裔發起興建，設計師?上海交通大學副教授曹永康告訴記者，“中國花園”在設計時采用了最傳統的中國園林手法和審美情趣，由于達尼丁市“中國花園”建筑面積比較小，所以選擇了江南私家園林為藍本。中國江南私家園林玲瓏秀麗，被認為代表了中國古代文人“獨善其身”的處世哲學。而且，江南園林常常安排在宅旁屋后，為居家游憩之所，可以讓異鄉之客睹物思家。

曹永康介紹說，在達尼丁市“中國花園”的周圍，是當地擁有100多年歷史的歐式建筑，不過，中國園林具有封閉性的特點，一般都有圍墻與外界隔絕，周圍建筑只有10多米高，在園內不會看到園外的景觀，所以可以保持自己的獨立。

幾個工人在廠房的一側給一件窗框上漆，“中國花園”的所有木制建筑都由手工完成，工人們用最簡單的木工工具，把木料加工成需要的形狀，所以，沒有任何兩件構件是完全一樣的，窗框上起裝飾作用的雕刻也由當地工人手工制作，與幾百年以前的工藝，幾乎沒有區別。

亭?樓使用的生漆也是中國古代建筑獨有的顏色，“朱門酒肉臭，路有凍死骨”中的“朱門”，就是生漆的一種顏色。潘正權告訴記者，新西蘭沒有生漆，所以，中國的工程隊還將帶著中國的生漆到達尼丁市，給“中國花園”做最后的“美容”。

為何不需要地基?

“中國花園”是上海與達尼丁城市友好交流的產物，從1994年開始，兩座城市結為“姐妹城市”。一個多世紀以前，華人開始移民新西蘭，現在，中國華裔構成了整個新西蘭人口第四大組成部分。幾年以前，一些老華人提議在達尼丁市修建一座中國古典園林，最初，華人組織通過募集資金籌備園林項目，后來，新西蘭政府和上海市政府聯合協助新西蘭華人達成心愿。

整個“中國花園”將耗資650萬新幣(約合3000多萬人民幣)，占地2500平方米，建成后將用于游覽。達尼丁市是華人較早定居的城市，現任市長陳永豪也是一名華人后裔，新西蘭總理克拉克說：“建造中國花園，是對華人卓越貢獻的肯定。”

中國制造的所有木制構件和假山等材料，預計在5月底開始裝運。目前，“中國花園”工程順利進入最后的沖刺階段，但在此之前，由于建筑方式和文化差異，兩國設計和工程技術人員經歷了不斷交流溝通和磨合的過程。

不挖地基?不打樁，直接把承重的柱子放在石鼓墩上，而石鼓墩就放在地面上，這樣的建筑牢固嗎?地震來了不會坍塌嗎?

站在中國亭臺樓閣前，新西蘭工程師滿肚子疑惑。在蘇州廠房里，記者看到一座展示的小亭，四根木柱立在四個石鼓墩上，花崗巖的石鼓墩擺放在廠房水泥地面上，木柱與石鼓墩?石鼓墩與地面之間沒有任何粘合材料。潘正權告訴記者，中國傳統建筑都是這樣“生擺”在地面上的，地面可以是泥地?石板?青磚，不需要地基。事實證明，很多古老的木結構建筑在經歷了地震等災難后，還是很堅固。

新西蘭工程師顯然更相信現代建筑的防護理論，對于中國古建筑中的這種“離奇”做法，實在無法信服。為了打消新西蘭工程師的顧慮，曹永康特地為他們解釋中國古建筑的防震原理。“中國傳統木結構建筑，每個構件之間用榫卯連接，榫卯不是完全固定的，允許一定范圍內的變形。在地震到來時，活動的榫卯有助于化解振動對建筑的破壞。”曹永康還找到很多資料，證明中國古代建筑的堅固程度。

以柔克剛?以靜制動，中國建筑運用的原理與中國傳統文化一脈相承。6月，約50名中國建筑工人將赴達尼丁市完成“中國花園”的拼裝?安裝等工程，潘正權說，施工中可能還要遇到因為文化背景不同引起工作方式的差

異，中國的工程師還要不斷地與當地工程師溝通和交流。

洗過澡的太湖石

“中國花園”的施工單位上海建筑裝飾集團，是一家在古典建筑裝飾上擁有豐富經驗的企業，龍華塔?龍華寺?靜安寺?玉佛寺?文廟等古建筑的裝飾或修復，都是他們的作品。但為外國城市制作中國園林，卻還是第一次，其中的一些困難，也是這家公司之前沒有預料到的。

“每一塊太湖石都要工人拿鋼絲刷清洗，直到上面沒有一點泥土。”潘正權告訴記者。為此，每一噸太湖石的成本增加了幾十塊錢。“中國花園”的假山，取自安徽廣德太湖石。石頭上難免沾染泥土，如果是在國內建造園林，太湖石稍加清洗后直接被運送到園林中，接受風雨的自然洗禮。但這次即將出國的太湖石，必須按照新西蘭海關要求，清洗掉泥土，保證不會對當地環境造成污染。

畜牧業是新西蘭的經濟基礎，所以，新西蘭在進口物品的生物安全管理方面特別嚴格，所有進口物品只有在經過嚴格檢驗后，才能被允許入境，如果太湖石上的泥土中攜帶了危險的生物就不能進入新西蘭。

包括1300多噸“洗過澡”的太湖石在內，“中國花園”所有“零件”連同工具，將裝滿100多個集裝箱，然后用海輪運送到達尼丁市。拼裝房屋和景觀的裝飾，大概還需要半年左右的時間，“中國花園”計劃在2008年初向當地公眾開放。