外國人身在中國太久的表現

古　雷／譯

★幾杯白酒根本不能令你暈頭轉向。

★你在一家豪華西餐廳享用美食時，甚至沒注意到隔壁的一個家伙在對著手機大喊。

★你喜歡穿著拖鞋到處走，你開始穿著睡衣去小店買東西。

★你開始到馬路邊的理發攤理發。

★你在公園里一邊倒著走，一邊聽收音機。

★羽毛球和乒乓球成為你主要的運動方式。

★你在電梯里吸煙，你相信把電梯按鈕摁63次能讓你更快。

★所有的白人在你看來都一個樣。

★你發現上西式廁所不舒服。

★你問別人的本命年是哪一年。

★“蹲”成為你最喜歡的姿勢，無論何時何地。

★你告訴你的父母，你們家原來的房子風水不好。

★在街上你看到七八十歲的老太太推著上千斤的垃圾，一點都不感到驚奇。

★你說話時喜歡在句子里用“啊呀”來表達你的驚訝、喜悅、痛苦或生氣。

★你每次上醫院或商店都喜歡帶上大量的現金。

★你在餐桌上吃魚時，根本沒注意到魚眼睛在注視著你。

★當問你理由時，你只是重復“不好意思”。

★每當你上廁所時，你喜歡自己帶上手紙。

★你喜歡轉過頭去看別人都在讀什么書。

★你在駕車時猛按喇叭，因為你在人行道行車時他們擋住了你的路。

★當你在家樂福超市購物時，一些老外盯著你，因為你在窺視他們的籃子，想知道他吃些什么。

★你開始把其他外國人叫“老外”。

★你認為麥當勞的食物好吃。

★當你朝窗外看時，你會想，“哇，這么多樹！”而不是“哇，這么多混凝土！”

★你不再喜歡向新來中國的人介紹中國的一切。

★中國人不再盯著你看，你在納悶為什么。

★鞭炮聲不能把你吵醒。

★當離開中國時，你想吃中國食物。

★在夏天，不管什么時候坐下，你都把褲腳卷到膝蓋邊。

★你每次進家門都要先換鞋子。

★你沒想到使用軟件是要付錢的。

★你在公共汽車上總能搶到座位。

★你開始覺得自己的鼻子過大。

★坐出租車時，你聽出了車子里播放的中國流行音樂，并跟著它哼唱。

（摘自《新晚報》）