鱷魚家里的大鐘

潘庫·雅什

韋葦/譯

非洲的大森林里，住著鱷魚一家：鱷魚爸爸、鱷魚媽媽和鱷魚兒子。

鱷魚爸爸常說：“我的意見是這樣的——所有的小鱷魚都必須在晚上八點(diǎn)半之前，按時(shí)上床睡覺。”

鱷魚兒子把鱷魚爸爸的話當(dāng)耳邊風(fēng)，總由著自己的性子，常常玩到八點(diǎn)半、九點(diǎn)還不睡覺，甚至九點(diǎn)以后還在玩。想想看，小孩到九點(diǎn)以后才睡，這事兒聽說過沒有？而第二天早上，總要讓鱷魚爸爸拎起鱷魚兒子的尾巴，才能勉強(qiáng)把他叫起來。

一天， 鱷魚爸爸問兒子：“你到底什么時(shí)候才能八點(diǎn)半之前睡覺？”

小鱷魚想了想，回答說：“到你給我買一個(gè)鐘的時(shí)候。要不然，我沒辦法知道八點(diǎn)半到了，所以就睡晚了。”

鱷魚爸爸和鱷魚媽媽商量了一番，就給兒子買鐘去了。我們管那種鐘叫手表。可是鱷魚沒有手，他們的表只好戴在尾巴上，所以叫尾表。

鱷魚兒子瞅了一眼尾表，說：“這表太小了，我看不清表上的指針是不是已經(jīng)到八點(diǎn)半了！”

鱷魚爸爸和鱷魚媽媽又商量了一番，決定再買一個(gè)大些的鐘。我們管那種鐘叫鬧鐘。

可是鱷魚兒子還是不喜歡：“這也太小了！”

鱷魚爸爸和鱷魚媽媽又商量了一下，只好再到鐘表店去。他們說：“請(qǐng)給我們最大號(hào)的鐘，要那種帶鐘擺的最大最高的座鐘吧。”

他們買回一座掛著長(zhǎng)長(zhǎng)鐘擺的大鐘。這鐘立起來，實(shí)在太高了，天上的云朵仿佛就是從它頭頂上飄過去似的。

鱷魚爸爸和鱷魚媽媽費(fèi)了好大的勁，才把它搬回家來。

鱷魚兒子看見新鐘，覺得它還是不夠大：