“＠”的不同稱謂

在英語中，符號“＠”本來是表示地點的介詞“ａｔ”的變形。在互聯網上，“＠”常常用在電子郵箱的地址上。可是，你知道嗎？“＠”在世界各國有不同的稱謂。

在韓國，“＠”被稱為“田螺”，而使用互聯網等尖端媒體的13~25歲的年輕一代則被稱為“＠一代”（田螺一代）。

而在其他一些國家，“＠”的稱呼各異。丹麥人稱“＠”為“象鼻”；瑞典人稱其為“貓爪”；匈牙利人稱其為“蟲、蛆”等；阿拉伯人、土耳其人和德國人稱其為“耳朵”；法國人和意大利人稱其為“蝸牛”；而捷克人則稱其為“小甜圈”。

摘自《參考消息》2007年6月27日 編輯/李小靈