導演掌聲

　　王悅＼譯
　　阿爾弗萊德·希區柯克是公認的“懸念大師”，他的作品多以緊張和恐懼為主題，懸念重重，情節驚險曲折。引人入勝。由于他在藝術上的杰出成就，希區柯克去世后被英國女王伊麗莎白二世封為爵士。
　　希區柯克一生導演監制了59部電影，300多部電視系列劇，其中《39級臺階》《后窗》和《精神病患者》等都是膾炙人口的佳作，但大導演有個奇怪的習慣，他從來不到電影院看自己的影片，就連首映式也不例外。
　　在一次采訪中，有個記者問希區柯克：“您從不到影院看自己的電影，難道不想知道觀眾們的反應嗎?不想聽聽他們的尖叫和掌聲嗎?”
　　“不，不需要，”希區柯克回答說，“拍片的時候，我看到的不是拍攝現場，而是坐滿觀眾的電影院，每一個鏡頭都是為了控制他們的尖叫和掌聲而拍的，所以我早就知道他們的反應了。”
　　(鄭小蕓薦自《環球時報