應和酬答 各出機杼

【原文回放】

近試上張水部

朱慶馀

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑①。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無②？

酬朱慶馀

張籍

越女新妝出鏡心③，自知明艷更沉吟④。

齊紈未足時人貴⑤，一曲菱歌敵萬金⑥。

【詩文注釋】

①舅姑：公婆。

②畫眉深淺入時無：我的打扮是不是很時髦呢？

③鏡心：鏡湖的湖心。

④沉吟：本是沉思吟味之意，引申為暗自忖度。

⑤齊紈：齊地（今山東省）出產的貴重絲綢制成的衣服。這句詩的意思是說，相比之下，那些穿著貴重絲綢的大家閨秀并不值得人們看重。

⑥一曲菱歌敵萬金：這位采菱姑娘的一曲菱歌，才真正抵得上一萬金哩。

【背景介紹】

唐寶歷年間，朱慶馀赴京參加殿試。應試前，他給當時擔任水部（工部四司之一）員外郎的張籍寫下了一首請求舉薦的詩（古稱干謁詩）。當時，張籍名望頗重，且以獎掖提拔后進名重一時。當時的讀書人多抄錄所寫詩作予之請求舉薦。對于朱慶馀的詩作，張籍異常賞識，并隨即和詩一首。朱慶馀在詩作中以即將拜見公婆的女子自喻，陳述了自己內心的忐忑，并進行了一番試探性的表白。張籍也借用這一構思，對朱的才華極盡贊美。一段文壇佳話也由此流傳一千多年。

【鑒賞品讀】

《近試上張水部》亦名《閨意獻張水部》，作者以剛剛過門的女子拜見公婆前的心態喻自己即將應試之復雜、忐忑與矛盾的心情，極為形象、新穎，貼切而自然。

“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。”交代了特定的時間和情景，表明天已破曉，拜見公婆的緊張時刻馬上就要到來。新媳婦過門必然要拜見公婆，這與讀書人要步入政壇必然要經歷科舉考試一樣，這兩種情形極為神似。詩人巧妙地以此為喻，避免了直白淺露，因而極具藝術性。

“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？”“妝罷”，表明是經過了充分的準備，然而依然自信不足，“低聲”就“暴露”了這一點，且描摹出了新媳婦此時的羞澀情態。“畫眉深淺入時無”是問的內容。如此這般，合不合乎時宜？去面見公婆，能否取得好的印象？能不能得個“及格分”？心中沒底，當然就只好問一問“夫婿”，目的就是以最好的狀態給公婆一個良好的“第一印象”，以圖將來能和和美美地過日子。

詩人妙于情景創設，一語雙關，藝術地再現了自己應試前的心態和感受。

張籍的酬答詩也順著朱慶馀以女子的美貌喻才華這一思路展開，并對張籍出人的才智給予了熱情的贊許。

“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。”以越州鏡湖中的采菱女喻朱慶馀。這兩句詩在構思上別出心裁。越州是西施的故鄉，“越女”給人的聯想當然是豐富的。而且朱慶馀也是越州人，以西施般的美貌喻其卓越的才情，既是順手拈來，又顯得別具匠心。“新妝出鏡心”，創設了一個天人合一、一如“人面桃花相映紅”般優美的境界；“明艷”，道出了其艷麗動人的風采；“沉吟”，道出了其含蓄高雅的內在美。這當然也是朱慶馀在詩作中展示出來的風采。

“齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。”“采菱姑娘”不僅外貌氣質出眾，而且“秀外慧中”，有著絕妙的歌喉，這是身著貴重絲綢的其他越女所不能比的。讀到這里，讀者完全可以想象到采菱姑娘采菱歌唱的美妙情景：清澈可鑒的鏡湖，青翠欲滴的菱葉，風姿綽約的越女，美妙的菱歌在水面上蕩漾……總之，出現在讀者心屏中的應該是一幅純美動人的畫面，回響于讀者耳際的也應該是一段夢境般美妙的歌聲。

一贈一答，各具其妙，譜寫了一段以文會友的文壇佳話。

探究練習

你還了解哪些這樣的詩作或詩句？