文學(xué)表現(xiàn)手法在新聞中的應(yīng)用

新聞與文學(xué)歷來密不可分，二者起源的一致性表現(xiàn)在對信息的交流和使用上，而協(xié)同性則表現(xiàn)在新聞與文學(xué)之間對信息交流的依賴、補(bǔ)充和輔助。二者在發(fā)展的過程中也是互相滲透的，文學(xué)的體裁、寫作技巧、語言風(fēng)格是新聞發(fā)展的基礎(chǔ)，新聞事業(yè)的不斷進(jìn)步又對文學(xué)作品的創(chuàng)作、篇章結(jié)構(gòu)、語言結(jié)構(gòu)的改革與發(fā)展起到促進(jìn)和創(chuàng)新作用。文學(xué)作品作為一種為新聞傳播增光添彩的操作手段，正廣泛而深入地滲透到新聞傳播的各個(gè)環(huán)節(jié)。本文擬從新聞與文學(xué)的關(guān)系入手，談一下文學(xué)作品的一些表現(xiàn)手法在新聞中的運(yùn)用。

新聞與文學(xué)的聯(lián)系

新聞與文學(xué)雖然有區(qū)別，但又有著許多共同點(diǎn)。首先，二者都是以語言文字為工具來反映客觀現(xiàn)實(shí)的，即便是新聞圖片也要用語言文字來加以說明。盡管新聞?wù)Z言與文學(xué)語言都有各自的規(guī)律，但仍有許多相融相通之處。文學(xué)的一些表現(xiàn)手法，新聞也加以運(yùn)用；新聞所報(bào)道的事實(shí)，常常是文學(xué)的素材。

新聞的優(yōu)勢在于快速反映，文學(xué)的優(yōu)勢在于耐人尋味。新聞是易碎品，但可借助文學(xué)之力加以保存。新聞的新鮮性是會(huì)隨時(shí)間的推移遠(yuǎn)去而揮發(fā)掉的，文學(xué)的藝術(shù)性則是陳年老釀，久而彌香。具備文學(xué)品位的新聞，會(huì)讓讀者更有回味的余地。鑒于此，報(bào)界許多前輩同仁都在探討如何借助文學(xué)的寫作手法來增強(qiáng)新聞的可讀性、趣味性，使新聞更具文化品位。

早在20世紀(jì)30年代，魯迅就以《自由談》的所謂花邊文學(xué)，創(chuàng)造了青年們踴躍進(jìn)步的獨(dú)特文體。瞿秋白十分推崇魯迅的雜感，認(rèn)為這種文體就證明了自己的戰(zhàn)斗意義，魯迅的雜感其實(shí)就是一種社會(huì)論文，并指出這種文藝性的論文的特點(diǎn)是更直接地更迅速地反映社會(huì)上的日常事變，這就十分接近新聞的定義了。而在60年代，穆青先生就提倡“用散文的筆法來寫新聞”，并身體力行，在新聞寫作實(shí)踐中，充分吸取散文寫作中那種自由、活潑、生動(dòng)、優(yōu)美、精練的表現(xiàn)手法，取得了成功。他的長篇通訊《縣委書記的榜樣焦裕祿》、《為了總理的囑托》采用了多種文學(xué)表現(xiàn)手法，寫得生動(dòng)感人，后作為文學(xué)作品收入教材。

其實(shí)，新聞和紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品有一共同目的——傳達(dá)信息。一篇通訊要表現(xiàn)的主題和一篇散文表現(xiàn)的主題毫無差別。這一點(diǎn)上，新聞與文學(xué)殊途同歸。文學(xué)史上，一些文學(xué)作品都帶有新聞的要素和特點(diǎn)，如杜甫的《石壕吏》等。

用文學(xué)手法寫新聞，或選取新聞事實(shí)作為文學(xué)的題材是中國的傳統(tǒng)，“文章合為時(shí)而著，歌詩合為事而作”，準(zhǔn)確闡明了文學(xué)的性質(zhì)——即文學(xué)是為現(xiàn)實(shí)而產(chǎn)生并為現(xiàn)實(shí)而存在的。文學(xué)不表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)，就難有生命力。事實(shí)證明，文學(xué)與新聞?dòng)泄餐臏Y源和天然的聯(lián)系，強(qiáng)化文學(xué)的新聞性，加強(qiáng)新聞的文學(xué)性是相輔相成的。

除了副刊的雜文、隨筆之外，其他的時(shí)論、政論，包括社論、評論員文章、編者按等，都可以寫出文學(xué)風(fēng)格。這一點(diǎn)，毛澤東同志當(dāng)年給新華社起草的那些社論、評論員文章就是很好的范例。《人民日報(bào)》許多評論員文章都寫得文采斐然，讓人過目難忘，忍不住要剪下來多看幾眼。劉勰在《文心雕龍》中說：“言以文遠(yuǎn)，誠哉斯驗(yàn)。”認(rèn)為言論必須有文采才能流傳久遠(yuǎn)，這是經(jīng)過驗(yàn)證了的事實(shí)。孔老夫子更有話在先：“言之無文，行而不遠(yuǎn)。”所以說，糅入了文學(xué)性的新聞可能讓讀者多看幾遍，新聞以事實(shí)訴諸讀者，讀者看完知道了怎么回事就行了，文學(xué)則能讓人體味、咀嚼、參悟……倘若新聞具備了一定分量的文學(xué)性，讀者就能因文學(xué)而記住新聞，從而使新聞這“易碎品”“鋼化”了，打不破了，這就是新聞與文學(xué)結(jié)合的好處。

新聞體裁中最強(qiáng)調(diào)信息的是消息，其文學(xué)的因素最少，再往上走通訊吸收一些文學(xué)因素，再往上報(bào)告文學(xué)吸收更多的文學(xué)因素，依次按文學(xué)因素由少到多的文體排列是：消息——通訊——報(bào)告文學(xué)——散文——小說——詩歌，依次信息隨之遞減而審美隨之遞增。信息和審美之間是此長彼消關(guān)系。通訊的規(guī)律是，每一篇通訊中一定有一條消息(信息)作為內(nèi)核，通訊之內(nèi)核為信息，外表是文學(xué)，所以通訊一定可以還原為一條消息。

新聞中常見的文學(xué)元素運(yùn)用手法

在新聞寫作實(shí)踐中，新聞工作者們只有不斷汲取中國歷代文學(xué)精華，培養(yǎng)深厚的文學(xué)素養(yǎng)，合理地應(yīng)用文學(xué)的創(chuàng)作手法，引用膾炙人口的著名文學(xué)作品，恰如其分地去表現(xiàn)新聞事實(shí)，才能夠?qū)Υ蟊姰a(chǎn)生一種吸引力、親和力，并且能夠提高新聞作品的地位，有利于促成新聞作品價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。在表現(xiàn)方法上，拋棄單一敘述的表現(xiàn)手法，積極引進(jìn)文學(xué)的表現(xiàn)方法，如詞語運(yùn)用、渲染氣氛、細(xì)節(jié)描寫、心理刻畫等，以求改變新聞作品“易碎品”的稱呼。

動(dòng)詞在新聞標(biāo)題中的運(yùn)用。湯姆森基金會(huì)編著的《新聞寫作基礎(chǔ)知識(shí)》一書中寫道：“你可以把馬牽到水邊，但你卻無法強(qiáng)迫它飲水。當(dāng)你把你的報(bào)紙送到讀者手中的時(shí)候，你會(huì)遇到類似的問題：無法強(qiáng)迫他閱讀。不過，有一個(gè)辦法可以誘使他閱讀你的報(bào)道，那就是運(yùn)用精彩的標(biāo)題。”

文章要寫得富有文采，感染力強(qiáng)，訣竅之一就是多用動(dòng)詞。同樣，在標(biāo)題制作中應(yīng)盡量多用動(dòng)詞。動(dòng)詞用得得心應(yīng)手，恰到好處，常常能使文句簡練而傳神。有助于將蘊(yùn)藏于新聞中的“情”生動(dòng)形象地表現(xiàn)出來，同時(shí)也便于吸引讀者的視線，調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣。古人有“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)根須”之說，動(dòng)詞的運(yùn)用必須仔細(xì)推敲，搭配精當(dāng)，方能活潑逼真，富有動(dòng)感，耐人回味。

《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》獲中國新聞獎(jiǎng)的一條消息的標(biāo)題是：《重復(fù)建設(shè)壓癟了“易拉罐”》。稿件反映的是低水平重復(fù)建設(shè)導(dǎo)致易拉罐的市場銷售供過于求，惡性競爭難以遏制，整個(gè)產(chǎn)業(yè)岌岌可危。“壓癟”兩字，扣住了“重復(fù)建設(shè)”與“易拉罐”這兩個(gè)核心詞組的契合點(diǎn)，標(biāo)題有了動(dòng)感和質(zhì)感，誦讀中似能聽到易拉罐重壓之下“嘎嘎”作響的聲音，不堪重負(fù)的窘態(tài)躍然紙上。

在實(shí)際新聞工作中，記者和編輯要注意運(yùn)用修辭手法強(qiáng)化動(dòng)詞效果。因?yàn)樽鰳?biāo)題需要靈活運(yùn)用一些具體方法和技巧，采用排比、對仗、拈連、雙關(guān)、比興、比喻、用典、設(shè)問、擬人等修辭手段，來提高動(dòng)詞的表達(dá)效果，可以起到內(nèi)容更突出、思想更鮮明、形式更多樣，更富有文采的作用。

如比擬在新聞中的運(yùn)用。比擬就是將人擬物(以物比人)或?qū)⑽飻M人(以人比物)。用得較多的是擬人。如：

《文匯報(bào)》一標(biāo)題為：《征地造房為啥等煞人(肩題)一道公文背著39顆印章旅行(主題)希望有關(guān)部門舍繁就簡，多辦實(shí)事，加快住宅建設(shè)步伐(副題)》。

“旅行”在這里用于公文，已有“擬人”的味道，再加上“背著39顆印章”，更加形象逼真了。擬人手法的運(yùn)用，當(dāng)在情感飽滿、物我交融之時(shí)。

其他如比喻、對仗等在新聞中的運(yùn)用，本文不再進(jìn)行探討。

形容詞在消息中的運(yùn)用。20世紀(jì)以來，新聞界開始認(rèn)識(shí)到客觀報(bào)道方式并不是消息的萬能模式。這種結(jié)構(gòu)樣式過于標(biāo)準(zhǔn)，容易造成文字的枯燥乏味，不利于吸引讀者，因而這種報(bào)道方式被許多新奇的表達(dá)方式打破，出現(xiàn)了積累興趣式結(jié)構(gòu)、對話式結(jié)構(gòu)、散文式結(jié)構(gòu)等多種結(jié)構(gòu)并存與交叉的局面。上世紀(jì)60年代初期的新新聞主義一改新聞“倒金字塔”結(jié)構(gòu)的固有模式，在表現(xiàn)方法上，拋棄單一敘述的表現(xiàn)手法，積極引進(jìn)文學(xué)的表現(xiàn)方法，如渲染氣氛、細(xì)節(jié)描寫、心理刻畫等。

在我國，有許多記者成功地運(yùn)用形容詞使消息生動(dòng)感人。如閻吾寫于1949年的消息《我軍橫渡長江情景》：“解放軍的陣地上空，突然升起銀光四射的發(fā)光彈，頃刻，整個(gè)北岸陣地發(fā)出了震天動(dòng)地的雷鳴……熾烈的炮火映紅了江面和天空……大家都屏息凝視著火光掩映的江面”。這里出現(xiàn)的“銀光四射的”、“震天動(dòng)地的”、“熾烈的”、“火光掩映的”幾個(gè)形容詞，個(gè)個(gè)映襯出我軍氣吞山河、勢如破竹的氣勢，具有很強(qiáng)的畫面感和視覺感。

當(dāng)然，在消息中使用形容詞也要注意以下幾個(gè)問題。一是貼切自然，可有可無的形容詞應(yīng)堅(jiān)決刪除。形容詞只能在敘述事實(shí)的過程中起“畫龍點(diǎn)睛”和“錦上添花”的作用。比如，當(dāng)使用“非常”、“十分”、“重大”這類形容詞時(shí)，如果把這類詞去掉，看看會(huì)不會(huì)影響和改變所要表達(dá)的意思。二是恰到好處，切忌堆砌。在消息中，形容詞只是為了更好更準(zhǔn)確地再現(xiàn)新聞事實(shí)的修飾詞。三是不能借題發(fā)揮，泄個(gè)人私憤。對某人某事的描寫不得用攻擊性或煽動(dòng)性的詞語。

敘事在新聞作品中的運(yùn)用。《大河報(bào)》有一個(gè)非常著名的欄目叫《都市傾訴》，很受讀者的歡迎。每天一個(gè)整版，給讀者介紹一些普通老百姓的酸甜苦辣。文章的講述多為情感生活報(bào)道，敘事視角多樣，傳受互動(dòng)感強(qiáng)，既得傳統(tǒng)紀(jì)實(shí)文學(xué)敘事的精髓，又還原新聞敘事的真實(shí)性。這些事都是真實(shí)的，是新聞的范疇，但是記者反映的方式、使用的體裁卻是文學(xué)的，作者、讀者讀來回腸蕩氣，是文學(xué)中的散文嗎?是，又不完全是。是新聞中的通訊或報(bào)告文學(xué)嗎?不是，又是。因?yàn)槲恼轮行侣勔佚R全，文學(xué)要素皆有。

來看《大河報(bào)·都市傾訴》的敘事，也可把它看做敘事類文學(xué)作品。它講述的都是一個(gè)個(gè)讓講述者心靈震撼的故事，又讓讀者受到感染甚至產(chǎn)生共鳴。僅從講述題目上看，諸如《在婚姻里想念愛情》、《請讓我來報(bào)復(fù)你》、《也許一開始就不該愛》等，情感因素鮮明，內(nèi)容上多為文學(xué)作品中“永恒的主題”，至于情節(jié)的曲折則因人而異，正所謂家家有本難念的經(jīng)，人人都有傷心的事。讀者可從別人的故事中讀到自己。這與讀者從文學(xué)作品中反觀自己的影子并無二致，體現(xiàn)了某種文學(xué)真實(shí)。

選擇《大河報(bào)》從敘事學(xué)的角度來看傾訴類報(bào)道，因其敘事體例是很完備的。筆者認(rèn)為，選擇一個(gè)完備的形態(tài)更有助于考察事物的特色。又因其體例，傾訴版在版面設(shè)計(jì)上相對固定，就大的板塊來說，有刊頭包括閱讀提示、插圖(形象和提示語)、聯(lián)系方式，標(biāo)題和正文、記者手記，有時(shí)候加讀者評說或者廣告。

以正文為例。正文分成三個(gè)部分，一是敘事要素的交代，諸如采寫、講述人、性別、年齡、職業(yè)、學(xué)歷、時(shí)間和地點(diǎn)。二是敘事文本前的簡短介紹，一般是指記者和講述人如何聯(lián)系以及記者對傾訴人的印象。從敘事學(xué)上講可稱為預(yù)敘。三是講述的內(nèi)容。一般分成幾個(gè)部分，中間插入記者對講述人狀態(tài)的觀察說明。

總之，研究文學(xué)與新聞之間相互滲透、互為依托的關(guān)系，有助于新聞事業(yè)的發(fā)展，同時(shí)為文學(xué)的發(fā)展提供了新的途徑。新聞工作者不但要掌握新聞專業(yè)知識(shí)，還要充分認(rèn)識(shí)文學(xué)對新聞的重要作用，不斷提高自身文學(xué)素養(yǎng)，開闊視野，增長見識(shí)，以更好地撰寫新聞稿件。

(作者單位：漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院)

編校：楊彩霞