矮望圖死逼克Ｅｎｇｌｉｓｈ

（注：本文標題為英語“I want to speak English”的音譯，意為：我要說英語。）

離奧運越來越近了，北京人學英文的活動已經如火如荼地開展起來，連胡同里面都有英文班，說是萬一有外國人問路，咱不能丟臉或者不友好。但是有時候這外國人就是對咱們有偏見，就說個“不知道”，也能得罪人。

比如幾年前，一個寒冷的元旦早上，我陪一老外去門頭溝看法海寺。老外眼拙，把車停在一個寫著“法海寺左拐”的牌子下，下車問一個站在牌子下面的老大爺，法海寺怎么走。大爺笑嘻嘻地看他半天，什么話也不說。老外又使勁問了幾遍，大爺笑呵呵地搖頭說：“哈嘍，矮東弄（Hello，I don′t know）。”

這老外懂中文，突然一抬頭，發現上面那塊牌子，氣就上來了。

“為什么他不告訴我法海寺在那兒？”他沖我很兇地問。我沒理他。

老外氣沖沖地上了車，橫沖直撞地開到法海寺門口，花了兩個鐘頭把法海寺看了個透，還用一個自帶的手電筒照了半天壁畫，一邊看一邊說，古代中國人怎么怎么有文化，言外之意，現在的中國人沒文化。我在旁邊一言不發，搓火。

回城路上，老外終于開始全面對老頭的“矮東弄”直接開始發表言論：

“你說，這個老頭不告訴我，是不是因為我是外國人，他排外？”他問我。

“不會吧，”我說，“排外的中國人不說‘矮東弄’，他們都覺得我們可以說‘弄’（No），就完了。”

這是第一個回合。

過了一會兒，他又來了：

“那他就是文盲，看不懂他頭上的牌子上面寫的字。”老外的臉上堆滿了諷刺的笑容道，“我真奇怪，離北京這么近的地方有人不識字，這在美國絕對不可能的，能想像曼哈頓旁邊有文盲嗎？”

“你說什么呢？”我也皮笑肉不笑地從牙縫里說，“曼哈頓區旁邊都是文盲，都不懂中文。”

這就算二比零。

老外沉默了一會兒，開始第三次進攻。

“有沒有可能他根本不知道法海寺在哪兒？”他狡猾地說，“現在的中國人真不注意自己的傳統，這個老頭住在法海寺旁邊，但從來不去。我保證他去過麥當勞，但是沒去過法海寺。”

老頭我不敢保證，但我有點懷疑門頭溝的中學生們可能是這樣的。老外說到我的痛處了，只好用聲高壓壓他的邪氣。我大聲嚷嚷道：

“就因為這老頭不說洋文，所以中國人要不然是排外，要不然是文盲，要不然是沒文化？你說這種話純屬于找挨抽吧你。”

老外也不讓人，呱呱呱開始用洋文和我吵架，一個好好的元旦就這么給毀了。

老頭的“矮東弄”其實說得挺標準的，也是英文。我琢磨那大爺也至少七八十歲了，人家還知道“矮東弄”挺不容易的，只是用心良苦，但是結果不理想。所以為了實用起見，住在名勝古跡周圍的大爺、大娘不能再說“矮東弄”了，要學幾句能用來給外國人指路的英文，這樣才能給外賓留下好印象。

大家都說我英文不錯，我就在這兒為法海寺附近的大爺、大娘露一小手了，跟我一起念：

第一句：

“法海寺以自文絲某克啊微富浪木黑二。”——法海寺離這兒只有一袋煙的工夫。

第二句：

“法海寺以自啊撲腰啊自。”——法海寺就在你屁股后面。

第三句：

“矮東弄，以付矮都，矮屋得發克英太兒優！”——不知道，知道就TM告訴你丫的。

注：第三句中的“克英”二字要連得很緊地發音。

這樣就好了，我們大家都“死逼克”English啦！不會再丟人啦！

（呂麗妮摘自中國友誼出版社《無目的美好生活》）