[摘要]商務(wù)英語信函是國際貿(mào)易的重要通訊手段。它具有其自身的獨(dú)特的語言特點(diǎn)。本文論述了商務(wù)英語信函寫柞的七個基本原則,并且介紹了一些常用的寫作技巧。
[關(guān)鍵詞]商務(wù)英語信函寫作 基本原則 寫作技巧
國際商務(wù)英語信函是國際貿(mào)易買賣雙方用于聯(lián)系業(yè)務(wù)、溝通商情、咨詢答復(fù)的主要途徑和通訊手段。它反映了買賣雙方所處的不同的文化、社會背景,代表了雙方各自的利益。商務(wù)信函不同于私人信函,商務(wù)信函更為正式并且可以成為買賣雙方商務(wù)往來的法律憑證及解決爭端的法律依據(jù)。商務(wù)信函也不同于國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位等使用的便函,商務(wù)信函具有其自身獨(dú)特的文體特征和語言特點(diǎn),對語言的準(zhǔn)確性和規(guī)范性要求更高。隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展及我國對外貿(mào)易的不斷擴(kuò)大,商務(wù)英語信函在國際貿(mào)易中的地位也越發(fā)重要。商務(wù)英語信函的質(zhì)量好壞直接影響到收信人對寫信人的第一印象,甚至影響到生意是否成功。本文從商務(wù)英語信函寫作的七個基本原則及基本寫作技巧出發(fā),介紹了如何能夠禮貌、含蓄、得體的陳述觀點(diǎn)、提出請求或建議,從而創(chuàng)造一個良好的商務(wù)往來氛圍,達(dá)到交易雙方預(yù)期的目的。