《日日如新——外國駐華大使夫人訪談錄》（上）

編者按：有讀者說：“一個作者寫多樣的人和事，或者多個作者寫同樣的人和事，這樣的書都吸引人。”《日日如新——外國駐華大使夫人訪談錄》一書講述的是一個特殊的群體在中國生活的故事。來自不同國家的大使夫人，她們看中國的視角和體驗都帶有新鮮感。

當她們隨著命運之船駛向久已向往的古老又現代的中國，所有的記憶正在成為她們一生的珍藏。在一路感受，一路收藏的過程中，她們通過自己的視角也向世界傳遞著中國文化的信息。

本書由五洲傳播出版社出版。現節選書中精彩部分，與讀者分享。

女人將撐起更大一片天

文／孟加拉國駐華大使夫人 迪爾沙德·拉赫曼

孟加拉詩人伊斯拉姆曾經說過：“世間萬物都是人類創造的，一半由男人傳播，另一半由女人創造。”中國已故領袖毛澤東也有一句名言：“婦女能頂半邊天。”但我堅信：女人撐起更大一片天的日子不會太遠了。

在我看來，女人是上帝所創造的最獨特、有趣、多情、奇異，也是最有魅力的杰作。非常有意思的是，在動物王國里，雄性動物往往比雌性動物看起來漂亮。而在人類社會，女性就漂亮得多了。翻開歷史的畫卷可以看到，女性以她們獨特的魅力、學識和智慧對歷史的發展起過非常重要的作用。古往今來，無數的詩人和作家曾盡其所能來描述這些杰出女性，但即使是最雄辯的作家也未能盡述女性的偉大。

一百多年前，中國著名的學者和改革家梁啟超先生曾經指出：“中國女性的解放就是中國社會的解放。”這個觀點同樣適用于其他國家，因為現在女性在社會發展中所起的重要作用已經日益引起全世界的關注。現在，全世界都在發生著巨變，尤其在中國，婦女的賦權和進步帶來了整個中國社會的進步。一直以來，中國高度重視婦女的作用。中國政府保護婦女與男子在政治、經濟、文化、社會和家庭生活中享有平等的權利，同時不斷立法和完善各種法律、法規來促進婦女發展和保護她們的合法權益。今日的中國，婦女正在越來越多的領域發揮更多的作用。

中國婦女渴望增進對其他國家的了解。比如，她們對孟加拉婦女的傳統服裝“沙麗”非常感興趣，也特別喜歡。在過去的兩年里，我身著沙麗與她們的合影照片竟然比我以前照片的總數還多。

我在中國學會的第一個漢語詞語就是“一個一個”。當一些中國女性朋友爭先恐后地與我合影留念時，她們常常說“一個一個來”，爭取與我挨得更近些。有時她們會因為照片上某個面部表情不理想而重新拍一張笑得更好看的。我非常欣賞她們對不同文化和風格的好奇心。我給她們講了關于沙麗的故事。沙麗是河流的象征（孟加拉有250條河流）。沙麗的主體部分，色彩鮮艷的裙裾和裙邊分別象征著河流、河岸和三角洲。與中國婦女一樣，孟加拉婦女也對國家和社會作出了重要貢獻。孟加拉一直經受著多重困難的考驗，颶風和洪水等自然災害幾乎每年都要光顧這個國家。盡管如此，孟加拉還是取得了作為一個發展中國家應取得的令人矚目的進步。我可以驕傲地說，婦女在經濟、政治和社會領域的貢獻加速了孟加拉的發展。

在這里，我很愿意與大家分享孟加拉婦女的經驗。如今，婦女已成為我國經濟發展的一支主要生力軍。國家投入巨資提高婦女教育水平和經濟賦權，同時大大縮小了教育和健康領域的性別差異。女孩子在公立學校直到大學本科都享受免費教育。孟加拉婦女正被逐漸納入更深層次的經濟主流化運動中。通過小額貸款項目資助的非正規教育和自主創業也極大地提高了對婦女的賦權。孟加拉在通過小額貸款和教育投資對農村婦女賦權方面的經驗廣為人知。“Grameen Bank”（鄉村銀行）的成功經驗就是一個典型事例，目前正在被其他發展中國家紛紛效仿，其近90％的客戶都是女性。正是得益于“Grameen Bank”的幫助，廣大的孟加拉農村婦女開始使用移動電話來創收，同時這些婦女也有了接觸信息技術的機會。

與10年前相比，婦女在孟加拉總勞動人口中占有了更大的比率。在某些領域，女性勞動力的數量甚至超過了男性。比如，在服裝制造這個出口貿易領域，婦女占了近90%的比例，總數超過200萬。

在孟加拉，婦女的賦權正逐漸從社會經濟領域轉移到政治領域。如今，孟加拉婦女可以在高級政府部門擔任職務，孟加拉政府總理已連續15年由女性擔任，孟加拉婦女已參與到行政管理和外交領域中；她們也正在進入諸如軍隊和警察等非傳統婦女行業，在聯合國維和部隊中也有我國婦女的身影。

我認為，以上種種進步都反映了孟加拉通過有意識地采取各種政策和措施來促進婦女主流化所帶來的變化。我們的一些社會指標也得到了改善，出生率的降低帶來了婦女、兒童死亡率的降低，而在文化教育方面我們幾乎實現了性別平等。

我認為婦女能為社會帶來切實的改變。婦女的天職雖然是照顧他人和分擔任務，但她們一旦在經濟上被賦予權力，就會擔當更重要的職責。我國在小額貸款方面的經驗充分說明了婦女比男性有更好的理財能力。婦女可以將儲蓄有效地投資，將收入合理支出，因此對整個家庭生活具有很大的影響。有諺語說：“教育一個女孩等于教育一個家庭，而教育一個男孩只是教育了一個孩子而已。”

孟加拉婦女也開始享受更多的婚姻自由。以我自己為例，我1972年結婚，是個典型的父母包辦的婚姻。在父母安排我和丈夫見面前，我從未見過他，甚至事先不知道相親的事，只是在未來的丈夫同意這門婚事后，父母才告訴我實情。

但是20年后，當我大女兒結婚時，情況卻大不相同了。她是自由戀愛結婚。女兒在美國讀書，畢業后在美國定居，她自己選擇嫁給了一個外國人。女兒把女婿介紹給我們，我們也都認可了這個男孩，之后我們在新加坡為他們完婚（我們當時住在新加坡）。那是一個幸福的、混合了孟加拉傳統與現代格調的婚禮。

現在的孟加拉，即使是父母包辦的婚姻，未婚男女雙方也可以在婚前見面以增進了解。如今的父母更開通了，他們允許子女有一些選擇的自由。所以說在最近二十多年，孟加拉發生了深刻的變化。

我強烈地感覺到一股婦女力量的強流正在全世界范圍內涌動。我希望世界能因此變得更美好，不同種族、膚色和宗教信仰的人們能和睦地相處。

快樂的秘密

文／博茨瓦納駐華大使夫人 耐歐·哈塞載維

我在旅游業工作了24個年頭，我熱愛我的工作，從來沒想過辭職，當然，將來退休是另外一回事。我最初是個教師，離開講臺之后我想我再也不會教書育人了，但是鬼使神差，我工作生涯的最后階段卻是在旅游行業做講師。我在著名的伽利略公司（隸屬于南非航空公司），是專為旅游代理商服務的。退休之前我在該公司的咨詢臺做電話咨詢工作，并通過電腦為客戶排憂解難。

我從做小姑娘時起就熱愛旅游，父母經常會帶著我們這些孩子到非洲南部各地游玩，有時自駕車，有時乘火車。長大后我的生活依然沒有離開過旅游，并且我又喜歡上了攝影，因為攝影能幫我抓住旅途中任何值得回憶的瞬間。2000年，我從工作崗位上退了下來，因為我丈夫被任命為博茨瓦納駐美國大使，我和他一起去了華盛頓，成了一個全職大使夫人。

1992年我來到了北京，當時我丈夫任博茨瓦納駐中國大使，對于他的這次任命，以及是否要和他一起來，我有過考慮。我想，不錯，他自己去吧，我可以回家去做一些自己的事情。當時我并不知道北京是什么樣子，不知道它的巨大變化、它的現代化程度，不知道來到這里是如此美好。

我在北京十分繁忙，依舊忙著聯絡社團、非洲使節夫人協會以及議員夫人組織等的工作，我干得很起勁，雖沒有全職工作卻也不得閑。我與他人共同努力，為需要幫助的人們籌款、建立基金。

我喜歡單獨旅游，喜歡到處走走。正如我兒子文奧所說的，住在北京的最大好處是生活無拘無束。“這是一座讓人放松的城市，人們不必疲于奔命。”

我聘請了一位中文老師，她到家里給我上課。現在我學會了一些中國話，已經記住了不少漢字，即便是中國人在一起聊天，我也能聽懂一點兒。

人如果想要保持青春活力，那就只有努力工作，永不停滯。我每天清晨5點起床，稍做鍛煉，然后就開始一天的工作。我看起來面嫩，這要部分地歸功于自己不抽煙、不喝酒、不熬夜的習慣。很多人年輕的時候都會有抽煙、喝酒、熬夜開派對這樣的階段，我沒有，而且我也沒有因此失去什么。我總是挑選健康食品。我喜歡唱歌，喜歡古典音樂和爵士樂，但最喜歡的還是讀書。我一般來說不午休，即使病了也不在中午睡覺，取而代之的是在院子里散步。

我的孩子們是我的朋友，或許是他們使我保持年輕心態。在他們還小的時候，回到家里，我總會和他們一起分享我的一切，和他們一起做游戲，和他們一起吃飯，帶他們去旅游。作為報答，他們也會請我去看電影。如果我有什么麻煩，我會聽取他們的意見，看看孩子們是怎樣看待事物的，而每當這時我也會向他們揭示一些現實生活中并不那么美好的一面，讓他們增長社會閱歷。我與孩子們的關系是健康的，相互溝通非常好。我過去總是對朋友們說，我可以不富有，但有如此懂事的孩子，是我最大的喜悅，這是福氣。

我對所有人都保持著友愛之心，這是不折不扣的。天天與人交往使我的存在變得更有意義，也更愉快。在家鄉非洲我有很多朋友。我的孩子們問我：媽媽，有誰不是你的朋友嗎？有時，人們只是相識而已，但是我像朋友一樣對待他們，這是我的待人之道，哪怕只是簡單的問候，你也會從心底感到一種愛的溫暖。我無論哭與笑，反映的都是自己真實的心情。生活總是會有高潮與低落的時候，但只要你周圍有朋友，你就能時時感到快樂。

（信息反饋請至xiaotanzhen@126.com，歡迎交流）

責編：譚 震