進(jìn)入盛夏,巴黎變成一座空城。沒出門的房東太太跑來找我閑聊。她問了一個(gè)奇怪的問題:你小時(shí)候偷過錢嗎?
當(dāng)然,不過偷的不是外人的錢包,而是從家里、從父母包里偷偷拿走零鈔。這讓人有些尷尬。不過想起來,自己確實(shí)為了一塊帶香味的橡皮,偷拿過媽媽口袋里的一毛錢。那時(shí)候,班里的同學(xué)似乎都有這經(jīng)驗(yàn)。有個(gè)膽大的偷了他爸爸二十塊錢坐火車南下,結(jié)果被遣返回家。這個(gè)同學(xué)既沒挨打也沒挨罵:他的父母急的是孩子不見了,錢根本沒有去想。
房東太太邊聽邊點(diǎn)頭,然后她把當(dāng)天的報(bào)紙塞進(jìn)我手里:“我小時(shí)候也偷過父母的零錢。要是知道可能被送進(jìn)監(jiān)獄那我是怎么也不敢的。”我掃了一眼頭條標(biāo)題“媽媽狀告14歲親生女兒。”這種家庭案件即使在充滿想象力的法蘭西也是絕少發(fā)生的:少女伊蒂亞被控犯有偷竊和涂改支票罪,控方是她的母親。
兩個(gè)月以前,伊蒂亞偷了母親的信用卡和支票本,和好友一起到南方旅游。一周時(shí)間就花了一千多歐元。警方發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)少女時(shí),她們?nèi)魺o其事地對記者說:“我們只不過想看看南方,就像電影里面那樣。”沒過多久,她們就被母親送上了法庭。如果罪名成立,伊蒂亞將被判3年徒刑,因?yàn)榈狼缚赡芨呐?8個(gè)月。她的好友被控犯窩藏和涂改支票罪,可能被判5年監(jiān)禁,道歉可能減半。
看完報(bào)道我說,真是大水沖了龍王廟。房東太太倒不這么認(rèn)為。她說,家庭問題也是社會(huì)問題,你看吧,這下孩子們再也不敢了。他們能提前好幾年懂得,父母的財(cái)產(chǎn)也是私人財(cái)產(chǎn),不能侵犯。
(楊夢婷摘自《世界新聞報(bào)》文/佚名 )