翡翠的鑒別

3. 根據內部包體判定A貨

翡翠的包體一般有以下幾種類型：褐色浸染物、黑色氧化物、藍綠色浸染物、白色綿(棉)狀物。

皮子是最常見的浸染物，保留皮子的一般為A貨，但要注意假皮。真皮：皮肉明確、色差強烈，可以具有不同顏色形態的皮子，但皮與肉之間界限分明。天然的皮子是由外向內包圍的，染色或作假的皮子是由點到面向外擴散的。A貨皮肉過渡突然，很尖銳的就過渡過去，顏色變化明顯，圖7上表現的就是褐紅色突然變化成灰白色、灰白色突然變化到藍綠色。

對于其他的褐色浸染物，現在技術可以像手術刀一樣在形態上使B+C的褐色準確模擬天然形態，所以鑒定意義不是很大，但可以尋求一些其他證據：雕琢精細——重要參考性證據；俏色——重要參考性證據（如圖8）。

黑色氧化物以鉻鐵礦、磁鐵礦、鋅鐵尖晶石為主，黑色不透明、金屬光澤，點狀(蒼蠅屎)、斑狀分布如圖9、10、11，往往與艷麗的正綠色或者灰色共生，反映了金屬離子在翡翠致色中的作用。

弱反光為金屬光澤的黑色包體，則一定是A貨，若蒼蠅屎，則需要警惕，因為B+C也可以模擬出蒼蠅屎來。

藍綠色浸染物，與染色非常相似，表面特征與B貨相似（如圖12）。往往伴有褐色浸染物，常常為粗冰粒地子。粗大裂隙中的臟與染色翡翠區分。顆粒的定向性、延伸性、局部放射形態（如圖13）為B貨所不具備。

具有良好水頭A貨的白色綿（棉）狀物呈團球狀，往往互相不粘連。綿狀花絮偶有相交卻無絲毫粘連（如圖14、15）。而B貨的絮狀物往往因為膠充填在礦物顆粒之間而造成棉狀包體假象，所以B貨的絮往往有粘連，關鍵是形狀不規則（如圖16）。

4. 根據內部輝光判定A貨

上面已經介紹了利用表面反光和表面色階鑒定翡翠A、B貨的意義，反光與色階是外部的現象。輝光是內部現象，銷售行業內稱為瑩光（注意：不是熒光）或起瑩。

A貨的輝光看暖，表面反光和色階看冷；B貨的輝光看冷，表面反光和色階看暖——因有機質的老化而呈暖黃色。

即使在藍調背景下觀察，仍然能看到水頭好的翡翠里面明顯的黃色輝光（如圖17）

從光澤上說，圖18能形成強烈光斑，說明反光強烈，表面光滑；圖19沒有明顯光斑，說明光澤黯淡，表面微觀粗糙。

由于翡翠種性的多樣化，水頭差的樣品中，也會有少許質地均勻細膩的部位（如圖20），所以，輝光觀察具有廣泛的意義。

輝光反映的是翡翠結構中微小晶面、裂隙對光的反射、折射、散射、干涉、衍射的綜合作用，類似于月光效應。

B貨因膠對結構的均勻化作用而缺少這一現象，B貨對光的作用更多的是透射與吸收。我們觀察到B貨里面的藍白色更多地反映了膠的本色與熒光（寶石學意義上因能量激發而產生的發光現象）。

5. 根據微裂隙判定A貨

翡翠A貨因結晶作用、地質應力作用產生晶體間裂隙（表現為冰碴）、應力紋裂（表現為貫穿大裂）現象相當普遍，特別是水頭欠佳的翡翠。

上面已經提到，B貨膠對結構有均勻化作用，后果是內部裂隙被彌補，只是在表面產生“蚯蚓蹤跡”。現在技術的發展，使B貨表面的蚯蚓行蹤越來越不明顯，即便是在顯微鏡下。所以傳統的B貨“酸蝕紋”證據已經面臨挑戰。

圖21除了白色冰渣外，顏色反光有明顯分界線，分界線以下偏藍，是因為背景色帶藍調子，這種受背景影響的顏色幾乎沒有鑒定意義。看上部的顏色，也就是翡翠的原色。冷眼一看，顏色鮮艷，但仔細端詳，卻明顯帶有黃色，如透光觀察，這種現象更明顯——輝光起一定的作用。

圖22裂隙明顯比地子白很多。泛白色的裂隙是A貨的重要標志。B貨肉眼看不到內部裂隙，只可能有表面的“蚯蚓行蹤”。需要注意老化的B貨，做好的B貨經歷了幾年時間，特別被柜臺燈光烤照過，膠明顯被氧化，這時裂隙也會顯現。

金屬黑團右邊以及右下側，絲絲拉拉猶如棉花糖現象，是密集裂隙，是A貨的證據，B貨一般不會有這種現象。

看圖23的貔貅耳朵，一只顏色明顯是白色，這種白色是因為料體與色根之間存在大裂隙而隔斷了顏色的映襯，A貨。經過充膠彌補裂隙的翡翠B貨是很難看到這種內部的裂隙和內部裂隙對光線、顏色造成的阻隔的，所以顏色有擴散現象，邊界不明朗（行家稱為顏色“發飄”）。

關于色根、色浮判定A、B貨，是因為裂隙對色光的阻隔作用。比如很碎的冰粒，如壓實的雪球，我們滴上一滴墨水，往往發現顏色很受局限，墨到哪里色到哪里，是為“地子吃色”——A貨。透明的冰塊表面或者一角滴上墨水，會感到沒有墨水的部位也有了顏色，這叫“色照地子”——A貨或B貨。

顏色上存在發散現象——這個是B貨常見的，但是顏色發散不見得就是B貨，因為色根的擴散與否與翡翠結構、顆粒還有關系。比如湖水綠、藍翡翠。也就是說B貨往往有顏色發散，但顏色發散不見得不是A貨。

A貨色根分有形和無形兩種。色根無形時，翡翠顏色的消失必然伴隨質地的巨變或者大的裂隙，B貨浮色的消失往往是飄渺的，種性沒有變化。

以上介紹的是肉眼鑒定翡翠的技巧和方法，作為普通消費者、收藏愛好者及經營者，掌握這些技巧和方法，可以判別翡翠的真偽及A、B貨。但是，肉眼鑒定的可信度往往僅僅表現在統計意義上，而不能成為徹底的鑒定方法。肉眼鑒定不適合實驗室鑒定，僅具有一定的參考意義。特別要指出的是本文僅限于對A、B貨討論，如果加進純粹的C貨或者覆膜或者再造等其他問題，本文的方法很多都是錯誤的！

所以在必要的情況下，求助專業實驗室，借助專業儀器，依據科學的鑒定方法，由專業檢測人員將待鑒定翡翠與標準樣品相比較，這才是嚴謹、科學、準確的鑒定途徑。

（責編：辛友）