情節(jié)之謎

在返回麥蒂希市途中，為消磨時間，我決定和新婚夫婦巴薩和阿拉做個游戲。我說：“我給你們描述一段情節(jié)，你們要設(shè)法解釋它。可以向我提任何問題，而我只回答‘對’或‘否’。”

游戲是這樣的：夜闌人靜，一個男人正在睡覺，突然響起了電話鈴聲。他醒了，摘下電話聽筒。卻沒人說話。男人掛上了電話，又睡著了。請解釋一下情節(jié)。

“是女人打來的電話?”巴薩問。

“為什么偏是女人?”阿拉蹙眉說，但我的“對”字已經(jīng)出口了。

“女人認識他?”巴薩緊追不舍

“你干嘛纏著這女人?”阿拉發(fā)火了，但我又已經(jīng)給予了肯定的答復。

“男人結(jié)婚了?”情緒激動的姑娘也參加了游戲。

“對。”我寬慰她說。

“你滿意了吧?”她揶揄丈夫說。

“但打電話的，大概不是妻子吧?”巴薩以一種見多識廣的人的口氣說。

我肯定：這不是妻子打的。

“這樣看來，她只在晚上打電話?”巴薩迅速地迫近情節(jié)的謎底。

“瞧他那樣子!”阿拉聲音顫抖地喊道，“好像無所不知似的。”如果巴薩有經(jīng)驗的話，他可能會到此打住。但夜半鈴聲的情節(jié)完全吸引了他：他無暇留心愛妻的語調(diào)。

“這個女人，她很漂亮?”

“對。”我答道。于是巴薩喜笑顏開，得意洋洋地問，“那女人是想證實一下她的情人是否在家?”

“太卑鄙了!”阿拉喊道。

“否。”我堅決地回答。

巴薩皺起眉頭，沉思了片刻說：“一切都很清楚，這是暗號!，”

“我也一切都清楚了。”阿拉站起來走向車門，正好電氣列車在一個站臺邊停下了。

“阿拉!”新郎喊道，“我們是下一站下車!”

“那是您下一站下車。”阿拉憤然回答，說罷便消失了。

巴薩在下車追妻子之前，還不忘朝我喊一句：“我猜對了?”

“沒有!”我大聲回答。

打那以后，我再也沒有遇見巴薩和阿拉，也不知道小兩口是否言歸于好了。阿拉不應平白無故地懷疑自己的丈夫。情節(jié)的謎底出奇地簡單無邪：

男人睡覺打鼾，鼾聲吵醒了隔壁的女人。為了把鄰居弄醒，她撥了他的電話號碼。確信折磨她的人醒了之后，她掛了電話。

(巧芝薦)