情人節(jié)，我們還能怎么辦？

02月 時尚體驗(yàn)（Trends Experience）

Feature（專題）

Musings: Valentine's Day Thoughts

當(dāng)陽光照耀著大地，

我思念著你。

當(dāng)陽光的影子慢慢爬上，

我思念著你。

當(dāng)灰塵落到遠(yuǎn)方的路上，

我能看見你。

在深夜碰見的老頭身上，

我也能找到你的身影。

當(dāng)水浪暴躁的碰撞時，

我聽見你的聲音。

在所有人都安靜的入睡的樹林中，

我聽見你的聲音。

即使在遠(yuǎn)方，

我也在你身邊，

你也在我身邊。

太陽下山，星星閃耀。

啊，如果你在我身邊……

歌德的這首詩感動了無數(shù)人。因?yàn)榇蠹叶贾缾凼且嗷サ模瑦凼且鞓返摹ｋS著社會的不斷發(fā)展，人們的觀念日趨開放和寬容，選擇自己生活方式的權(quán)利和欲望也得到了彰顯。在本期的《時尚體驗(yàn)》中我們就一起來看看關(guān)于情人節(jié)的異樣感受，而女人主動向男人求婚應(yīng)該怎么辦呢？如果你覺得我們提供的兩個女孩的親身經(jīng)歷還是不夠的話，沒關(guān)系，還有專家?guī)湍阒д小．?dāng)然，還有那些特立獨(dú)行的女孩們！她們又是怎樣堅持自己的道路的？

Everyday Should Be Valentine's Day

每天都是情人節(jié)

Her name was Lisa. She was in many ways the kind of girlfriend most would want - attractive， sexy， and fun. An added bonus was that she got along with my friends， watched football with us， drank beer， and could play a mean game of pool. We had only been dating for four months when February came along. One night while watching TV， a diamond jewelry ad came on. \"This Valentine's Day， get her something special she'll never forget.\"

麗薩是那種男人夢寐以求的完美女朋友——迷人、性感、幽默。更難得的是她喜歡和我的朋友們在一起看足球，喝啤酒，甚至玩撞球。到二月時我們就在一起四個月了。那天晚上我們一起看電視，出現(xiàn)了一個鉆石廣告：“情人節(jié)到了，給她一個意外的驚喜吧！”

I snickered， saying， \"Right…get your loved one something really special – the same overpriced heart-shaped necklace thousands of other guys are going to get and the women across America are going to end up with.\" She laughed and agreed that Valentine's Day was an overly-commercialized holiday. It was on Valentine's Day， however， that I realized that Lisa had a tendency to agree with me on everything only to reveal her true feelings later.

我竊笑不止：“對，給你的愛人一些特別的——成千上萬的男人給女人買一模一樣的昂貴的心形項(xiàng)鏈。”麗薩大笑，她也覺得情人節(jié)被過分商業(yè)化了。在情人節(jié)來臨以前我都覺得麗薩和我看法一致，但后來才知道她的真實(shí)想法。