僅僅換了種說法

當你對你生活中的人和事換成另一種正面的說法時人和事換成，你不久就會發現，它們不再是攪擾你的“惡魔”，而變成了生活的饋贈。

大約一年前，我調至另外一個州工作。我驅車行駛在州際高速公路上，因為急于趕路，我轉到了超車道上。跑在我前面的，是一輛小型貨車，它正以低于限制速度10英里的速度行駛著。我心中開始不滿：“如果你不想加快速度，你就應該待在正確的車道里才對，何苦跑到超車道上阻擋別人呢？”

又過了幾天，我帶著妻子和女兒再次行駛在這條公路上。當我準備超車的時候，前面的車讓我幾乎發狂，你猜得沒錯，又是那可惡的小型貨車。我的心情糟糕到極點，不停地向我的妻子和女兒抱怨、指責這些自私可惡的貨車司機。因為他們，使得我們一家人本該開心快樂的行程變得郁悶煩躁。在接下來的幾周，同樣的情況反復不斷地再現。在我心里，小型貨車已經成為“攔路虎”的代名詞，成為我生活中煩惱的一個新來源。我將對貨車司機的不滿持續不斷地發泄給了幾乎我認識的每一個人。

轉變發生在我觀看了全美汽車比賽之后。今年的賽事就在我所供職的州舉行，這樣一個絕好的機會我自然不會放棄，我全程觀看了幾乎所有的比賽。在此過程中，我有了一個新的發現：比賽中，每當發生撞車事故，或者即將進人危險路段的時候，總會在車隊前面出現一輛“開路車”，也就是安全車。因為安全車的存在，參加比賽的車輛都被迫慢了下來。只有在進人了安全地段之后，才不見了它的蹤影。

“或許，那些小型貨車正是州際高速公路上的安全車。”我思考道：“它們在即將進入危險路段時便會出現在超車道上，使我和其他司機慢下來，以免發生危險和事故。”自從我腦子中將小型貨車的代名詞“攔路虎”換成了“安全車”之后，我越發覺得自己的猜想正確無比。而且，從那以后，每當我再被小型貨車擋在后面，以前的諸如“抱怨”、“指責”、“氣憤”、“煩躁”等種種糟糕情緒都不見了蹤影，取而代之的是對貨車司機的感激之情。漸漸地，我忘卻了“攔路虎”這個別稱，每當看到小型貨車，我就會對同車的人說道：“哎呀，注意啊，安全車在前面，我們最好行駛得慢一點。”

這真是一個有趣的現象。僅僅因為我更換了一個詞匯，小型貨車就由令人厭惡的絆路石，搖身變成了一個生活送給我們的珍貴禮物。一個小小詞匯的變化，不僅改變了我的情緒，也改變了我的生活。

事實上，這樣的現象并不僅僅出現在小型貨車身上。當你對你生活中的人和事換成另一種正面的說法時，你不久就會發現，它們不再是攪擾你的“惡魔”，而變成了生活的饋贈。我們不妨將我們經常掛在嘴邊的詞匯換一種說法，再看看自己的生活是否發生了變化。麻煩——機會/挫折——挑戰/對手——朋友／多事佬——熱心人／苦難——老師/煎熬——磨煉/深夜——黎明/掙扎——拼搏……

認真地去嘗試一下吧。相信用不了多久，你就會發現，說法變了，你的心緒、你的態度、你的狀況、你的生活都會隨之發生變化。

（編譯/尹玉生）