Ｎｏｔ ｔｈｅ Ｂｒｉｓｈｔｅｓｔ Ｂｕｌｂ

Not the brightest bulbt按字面直譯是“并非最亮的燈泡”，它的實際意思可能很少有人能猜到——“笨”。當然，它不同于stupid、dumb之類的“笨”，是相對比較委婉的說法。就像中文里有時用“他，她可算不上最聰明的”來形容某人，實際意思就是“他／她可真夠笨的”。