浙江越劇感動(dòng)美國(guó)觀眾

美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2007年10月27日晚，作為杭州紅星文化大廈、紅星劇院策劃的2007美國(guó)孔子學(xué)院系列文化交流活動(dòng)的重頭戲之一，來(lái)自中國(guó)寧波小百花越劇團(tuán)的表演，成為當(dāng)?shù)刈铎n麗的一道風(fēng)景線。

大幕拉開(kāi)，音樂(lè)聲起，這臺(tái)中國(guó)越劇當(dāng)即便“俘虜”了美國(guó)觀眾，即使這里原本還是越劇甚至是中國(guó)戲劇的沙漠。觀眾們?cè)谥杏⑽淖帜坏呐浜舷?，《梁?！愤@個(gè)來(lái)自中國(guó)傳統(tǒng)的凄美愛(ài)情故事，深深地感染了人們的心靈。

在這個(gè)歷史悠久、富麗堂皇如藝術(shù)館的劇場(chǎng)內(nèi)，羅德島大學(xué)校長(zhǎng)、當(dāng)?shù)刂菡賳T及當(dāng)?shù)赜杏绊懥Φ奈幕藥缀跞紳?jì)濟(jì)一堂坐在這里。每當(dāng)一幕結(jié)束，滿場(chǎng)觀眾都會(huì)按照他們的觀劇禮儀，用熱烈的掌聲表達(dá)他們的贊美，演出結(jié)束時(shí)謝幕的掌聲更是長(zhǎng)達(dá)10分鐘之久! 當(dāng)晚劇場(chǎng)內(nèi)所有的人都在為越劇鼓掌，他們用自己的方式表達(dá)對(duì)中國(guó)越劇文化的尊重。

美國(guó)的眾多聽(tīng)眾由于文化差異，大多不懂得中國(guó)的越劇，臺(tái)下坐的大部分人是第一次看越劇。但舞臺(tái)上的那種絢麗輝煌，那種古典、含蓄的美，加之感染人的小提琴協(xié)奏曲《梁祝》的音樂(lè)，使在場(chǎng)的聽(tīng)眾眼睛里全都閃著興奮之光。問(wèn)他們的感受，他們說(shuō)：震撼! 美! 一位美國(guó)教授看了越劇《梁?！罚⒌弥读鹤！泛驼憬贾莸赜蛭幕嘘P(guān)，西湖邊有個(gè)萬(wàn)松書(shū)院便是傳說(shuō)中梁山伯與祝英臺(tái)一起讀書(shū)的地方時(shí)，當(dāng)即通過(guò)翻譯說(shuō)，他對(duì)浙江的文化有了新認(rèn)識(shí)和期待，他要去中國(guó)、去杭州!

劇場(chǎng)工作人員說(shuō)，此次的越劇演出吸引了很多人，很好奇。他們說(shuō)看了劇團(tuán)的裝臺(tái)和演出，實(shí)在太震撼、太美了! 馬里蘭大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)劉全生先生是一位著名的物理學(xué)家，也是原馬里蘭大學(xué)副校長(zhǎng)。他看了《梁?！樊惓Ｅd奮，說(shuō)：“太棒了! 我們可以把它當(dāng)作是一次預(yù)演，明年還要辦，繼續(xù)合作，規(guī)?？梢愿? ”這位69歲的老學(xué)者說(shuō)，“我還能有十幾年時(shí)間，要讓美國(guó)了解中國(guó)，關(guān)鍵是中國(guó)文化!”羅德島大學(xué)校長(zhǎng)羅伯特#8226;克萊德斯說(shuō)：“友誼是交流和合作的基礎(chǔ)，而藝術(shù)是一個(gè)國(guó)家文化的精髓，是心靈的聲音，你們是在做心靈的交流，這對(duì)美國(guó)人了解中國(guó)非常有幫助?！?/p>

這次在美演出產(chǎn)生了很大影響，演出結(jié)束后有關(guān)方面收到了大量的信件、郵件，言辭各有不同，但有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是“藝術(shù)是最好的橋梁”!

作為一家劇院，杭州紅星文化大廈、紅星劇院組織策劃了這次活動(dòng)，是一種積極的嘗試。他們轉(zhuǎn)變了“角色”和思維方式，嘗試擔(dān)任一種與傳統(tǒng)劇院截然不同的新角色，他們向外輸出了中華民族的傳統(tǒng)文化，打破了一個(gè)傳統(tǒng)型劇場(chǎng)“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的思路，敢于“走出去”，將藝術(shù)滲透到國(guó)外。

中國(guó)越劇在美演出期間，中國(guó)駐美國(guó)大使周文重和大使館30余名官員出席了活動(dòng)并觀看了演出。演出前周文重大使專門(mén)看望并會(huì)見(jiàn)了全體演員，演出結(jié)束后周文重大使對(duì)越劇團(tuán)的精彩表演給予了很高評(píng)價(jià)。羅德島大學(xué)為了感謝紅星劇院為這次活動(dòng)做出的努力，羅伯特校長(zhǎng)親自把“特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”授予紅星劇院。