早春呈水部張十八員外

天街小雨潤(rùn)如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

注釋：

1、呈水部張十八員外：送給張籍。呈，送給，恭敬語。詩人張籍(約767—830)，在兄弟中排行十八。2、天街：京城(長(zhǎng)安)的街道。3、酥：用牛羊奶制成的油。4、最是：正是。5、處：時(shí)候，只在詩詞里才這樣用。6、絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過。

譯詩：

京城大道上空細(xì)雨紛紛，它像酥酪般細(xì)密而滋潤(rùn)，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的景色，遠(yuǎn)勝過綠楊滿城的暮春。

賞析：

這是一首描寫和贊美早春美景的七言絕句。首句點(diǎn)出初春小雨，以“潤(rùn)如酥”來形容它的細(xì)滑潤(rùn)澤，準(zhǔn)確地捕捉到了它的特點(diǎn)。第二句緊承首句，以遠(yuǎn)看似青草一片，近看卻寥寥無幾的特點(diǎn)，描畫出了初春小草沾濕雨水后的朦朧景象。三、四兩句對(duì)初春景色大加贊美。這首小詩，詩人只就常見的“小雨”和“草色”，就描繪出了早春的獨(dú)特景色。刻畫細(xì)膩，造句優(yōu)美，構(gòu)思新穎，給人一種早春時(shí)節(jié)濕潤(rùn)、舒適和清新之美感。

寫春景的詩，在唐詩中，多取明媚的晚春，這首詩卻取早春詠嘆，認(rèn)為早春比晚春景色尤勝，別出新意。

我們?cè)趯懽鞯臅r(shí)候，如果也能獨(dú)辟蹊徑，在尋常的事物中找到不尋常的立足點(diǎn)，細(xì)心刻畫，就能寫出有新意的文章了。

(芹 菜)