母親

□原著/[黎巴嫩]紀伯倫

□翻譯/韓家瑞 李占經

人類所能表達的最甜蜜的語言，就是“母親”，最美好的呼喚，就是“母親啊”。這個詞，簡單而又偉大。它飽含著希望、愛戴以及人類心靈中所能包容的一切溫柔、甘美和甜蜜。母親，她就是生活的一切。她是悲痛時的慰藉，絕望時的希望，軟弱時的力量。她是憐恤、慈悲、同情、寬容的源泉。誰失去了母親，就失去了枕靠的胸膛，失去了祝福的手臂，失去了捍衛的眼睛。

太陽是大地的母親，她用自己的熱量哺育她，用自己的光芒照耀她。到了傍晚，她用海浪的音樂，鳥兒的啾啾聲和溪水的歡唱把大地送進夢鄉，然后再離去。大地又是花草樹木的母親，她生養、哺育了它們，把它們帶大?；ú輼淠居质窍闾鸸麑嵑蜕N子的慈母。

“母親”這個詞，蘊藏在我們每個人的心靈深處，就好像種子隱藏在地心里一樣。它在我們悲傷或歡樂的時刻，從我們的嘴中迸發出來，就好像芳香在晴空萬里或細雨蒙蒙時從玫瑰花蕊中散發出來一樣。