《龍鳳傳說》在日本巡演

應日本民主音樂協會的邀請，由對外友協組派的中國雜技團一行51人于2007年9月8日至12月26日訪問了日本東京、大阪、名古屋等61座城市，在為期110天的巡演中，演出114場，觀眾達23萬人次。此次赴日演出是中日文化體育交流年和紀念中日邦交正常化35周年的重要組成部分，取得圓滿成功，獲得了日本觀眾和中日媒體的一致好評。

這場名為《龍鳳傳說》的雜技以新、奇、難、美為特點，是中國雜技團近年創作的一臺精彩節目，它包含了“掌上芭蕾”、“轉碟”、“球技”、“舞流星”、“柔術”、“頂碗”、“鉆圈”、“水晶杯”、“車技”、“走鋼絲”、“抖空竹”等多項絕技，其完美的舞臺設計和精湛的表演藝術令日本觀眾目不暇接，在演出時臺下不時爆發出熱烈的掌聲。

由于編導人員在節目編排過程中加入了較多高難度的技巧組合和現代舞蹈元素，使表演難度大幅度提高，同時增加了觀賞性。其服裝設計、音樂和燈光制作中也融入了許多大膽的嘗試。演員們平均年齡不過20歲，克服了周期長、經常移動和頻繁演出所帶來的壓力，充分發揮了忠實于觀眾、忠實于藝術的敬業精神，高質量地完成了每一場演出，展現了雜技藝術的魅力和中國青年的風貌，也向日本觀眾傳遞了友好的感情。所以，盡管中國雜技近年來頻繁到海外演出，這臺演出仍給日本觀眾耳目一新的印象，獲得普遍好評。

從觀眾感言中我們看到，日本觀眾不僅為演員們挑戰極限艱苦訓練的精神折服，同時也非常珍惜來之不易的中日友好。在調查問卷中，有的觀眾寫道：“文化使我們心心相連，這個瞬間是多么令人愉快！如果通過兩國的文化交流使大家和睦相處，和平的道路一定不遙遠。” 有的說，“人居然有這么了不起的潛能，我深受感染，產生了迎接新挑戰的勇氣。”還有的人留言：“這場演出堪稱為中日邦交正常化35周年的獻禮，今天看了演出后，我更覺得要為中日友好做點什么。”

沖繩縣、島根縣、山梨縣、鹿兒島縣、佐賀縣、岡山縣、鳥取縣、香川縣及高知縣的知事等多位地方長官和各地創價學會的負責人觀看了演出，《圣教新聞》、《神奈川新聞》、《中日新聞》、《北國新聞》、《德島新聞》、神戶太陽電視局等日本多家媒體也對此次演出進行了報導。

10月21日創價大學的特別演出為整個訪演掀起了小高潮，創價學會名譽會長池田大作親臨觀看，我會井頓泉副會長專程赴日出席，觀眾達4000人，現場氣氛極為熱烈。這場演出為《龍鳳傳說》此后在日的巡回演出造出了轟動性聲勢，達到了很好的宣傳效果。

12月5日至8日雜技團在東京連續演出七場，觀眾覆蓋日本政治經濟文化各界代表，反響空前，將整個巡演推向高潮。包括我國駐日使館在內，新加坡、奧地利、歐盟、俄羅斯、約旦、西班牙等30多個國家（或組織）的駐日大使夫婦或使館官員觀看了演出并給予了高度評價。

12月中旬由北京文化局組派的北京媒體代表團專程赴日觀看了在京都和神戶的演出。媒體團由北京青年報、北京晨報、北京電視臺、北京人民廣播電臺的記者組成，對民音代表理事小林啟泰、訪日團團長王秀云、演員代表和日本觀眾進行了多角度的采訪，國內媒體對此次演出的高度關注也引起了日本主辦方的興趣。

為期3個半月的演出在我會與民音的交往中尚屬首次，巡演城市之多，演出場次之密使此次訪演成為中日文化體育交流年的一部重頭戲。演出不僅在東京、大阪、名古屋等大城市獲得強烈反響，還將我國頂尖級的雜技介紹到了四國、九州、北海道的一些中國藝術團體去得不多的地方，引起了日本普通老百姓對中國文化的興趣。

邀請方民主音樂協會從深入宣傳報道、觀眾動員到舞臺制作予以了充分的準備和配合，擁有較強的實力和專業水準。日本各地新聞媒體大幅度地采訪宣傳跟進，為保證演出順利成功奠定了基礎。

此次中國雜技團《龍鳳傳說》訪問日本，為紀念中日邦交正常化35周年起到了錦上添花的作用，向日本各地人民展示了我國的傳統藝術，傳遞了友好的訊息，實現了以文化交流促和平的目的，同時，也進一步加強了我會與民音的合作關系，為2008年的新的交流計劃做好了鋪墊工作。