“歪批三國”的笑話

有一段經典相聲《歪批三國》。其中有幾個笑話聽了令人回味無窮。一是問“三國里的趙子龍是干什么的?”一般都會回答是“武將”。但相聲里說的是“賣年糕的”。理由十分可笑，原因是姜維有句唱詞：“這一般五虎上將都喪了，只剩下趙子龍老邁年高。”在這里，他把“老邁年高”曲解成“老賣年糕”了。

還有一個是問“張飛是誰生的?”《三國演義》里沒有提過張飛的母親，民間也沒有誰考證過，而相聲里卻說是“吳氏老太太生了張飛”。原因更加可笑，那是因為有句俗語“無事生非”，被曲解成“吳氏生飛”了。

腦筋急轉彎題中，也有許多是利用語言文字的歧義來制作的。比如問：“小明考試不及格，把成績單拿回家，全家都唱《滿江紅》，這是為什么?”要回答這個問題，必須了解《滿江紅》這首詞，把詞中有關字句和成績單聯系起來。于是有了答案：“爸爸見了氣得‘怒發沖冠’，媽媽見了淚流滿面，好久才止，真像‘瀟瀟雨歇’，小明自己則后悔得‘仰天長嘯’。”用詩詞來別解各人的心情，這真是別具一格。

下面這些問題也是有關語文中歧義的，回答這些問題需要豐富的語文知識，也需要智慧的頭腦。