海港

海港是一個倦于人生的狂暴的人的愉快的住處。天的豐滿的深，云的流行的建筑，海的多變的色彩，燈臺的火的閃爍，——造成一個分光景象，神異地適合于娛目而不使困倦。船舶的苗條的形體。帶著復雜的帆繩，波浪使他們諧和地動搖，足以保養那喜歡諧調與美的趣味。而且此上又有一種神秘的貴族的悅樂，給那已經沒有好奇與野心的人。去蹲在望樓上。或用肘彎支著防浪堤。觀察那作為與舉動的一切：那些去的，和那些來的，那些還有意志之力——去旅行的——想獲利的。

(周作人 譯)