叫我瑪?shù)倌?/h1>
2008-01-01 00:00:00邵琳
網(wǎng)球俱樂部 2008年2期
“我生活在一個我熱愛的國家，有些人說我是叛國者。我喜歡男人也愛女人，又被打上雙性戀的標簽。你想知道另一個秘密嗎？我不喜歡那些標簽，只叫我瑪?shù)倌染秃谩！?/p>
納芙拉蒂諾娃從來都是一個爭議焦點，一個先鋒人物，但她希望，大家看到的，是那個真實而純粹的自己。莎士比亞說，女人，你的名字是弱者；納娃說，女人，沒有極限。球場上，她的體魄很男人，凌厲攻勢讓男球員都贊嘆，而場下，她頂著叛國者、同性戀的標簽堅強地生活。
有的人平凡一生，而有的人注定偉大。你無法選擇你的出生，卻可以改變自己的人生。納芙拉蒂諾娃注定是個不凡的人。只身一人來美國實現(xiàn)網(wǎng)球夢，承受漫天的嘲諷和敵視的目光，一次次在愛情中迷失卻從未沉淪，終于，那個瘦弱的捷克少女成為無堅不摧的女金剛。這就是納芙拉蒂諾娃曲折和璀璨的人生。在布拉格的紅土上長大，她卻摒棄了那種淑女般的底線型打法，大力發(fā)球，沖到網(wǎng)前，兇猛的截擊，這才是瑪?shù)倌鹊姆绞健Ｔ谝宦捎沂殖峙牡哪甏米笫值膹姾奉嵏簿W(wǎng)壇。在這個崇尚異性戀的世界，她和女人談情說愛。無論場上場下，瑪?shù)倌榷荚谘莩鼍实膽騽。瑫r刻噴薄著炙熱的情感。
從數(shù)字角度“解剖”，瑪?shù)倌仁且粋€不折不扣的傳奇。18 座單打大滿貫，31 個女雙大滿貫，10 個混雙大滿貫，溫網(wǎng)女單六連冠和九個溫網(wǎng)女單冠軍。這些，只是冗長記錄的一小部分，隨便拿出一項便足以讓古今任何男女好手汗顏。盡管瑪格麗特· 考特以24 個單打大滿貫和62 個單雙打大滿貫名列大滿貫榜首，但167 個單打冠軍，84 次在同一賽事捧起單雙打桂冠，年近50 收獲美網(wǎng)混雙桂冠，這樣的壯舉已是空前，恐將絕后。
而從具象角度看，納芙拉蒂諾娃也堪稱奇跡，她的影響遠遠超過那些數(shù)字的限定。瑪?shù)倌鹊难豪锪魈手M攻的DNA，當發(fā)球上網(wǎng)幾乎絕跡之時，她依然堅定不移。在她看來，這種打法并非魯莽的冒險，而是計算精確的妙計。有一年伊斯特本草地賽，納芙拉蒂諾娃遇上吉娜· 加里森，對手瘋狂打穿越，左邊，右邊，中間，但女金剛不為所動，不停來到網(wǎng)前。賽后別人問她為什么還敢上網(wǎng)，納芙拉蒂諾娃回答：“比分是多少？ 6-2 6-3，我贏了。她也許能打出10 個漂亮的后場穿越，但也會有20 個沒打上。我逼迫對手做出選擇，要么拿出精彩的得分，要不就失誤。”
同性戀的身份并不能阻止無數(shù)的人渴望成為瑪?shù)倌鹊呐笥眩蠹易鹁此矚g她，崇拜她。納芙拉蒂諾娃和埃弗特是歷史上最著名的對手之一，不論身體條件還是性格特征都截然不同，一個冷靜優(yōu)雅，一個雷厲風行，可冰公主卻與火女皇成為好友。
從叛逃到回歸
1956 年10 月18 日，布拉格的一個秋日，瑪?shù)倌取?納芙拉蒂諾娃出生了。但父母的愛情卻早早進入冬季，在她三歲時離婚，不久后父親自殺身亡。好在繼父很是疼愛小瑪?shù)倌龋{芙拉蒂諾娃這個姓就來自繼父的“納夫拉蒂爾”。
四歲時瑪?shù)倌劝岬綃寢屚甑墓枢l(xiāng)，小鎮(zhèn)Revnice居住。家里的大部分土地變成了國家財產(chǎn)，只留下住的房子和一塊網(wǎng)球場。每天晚上，瑪?shù)倌葟拇巴饪粗瞧驁觯滋欤汛蟛糠謺r間泡在球場。水泥墻成了最好的伙伴，外婆成了啟蒙教練。在時事動蕩中，網(wǎng)球是納芙拉蒂諾娃夢想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃爾的成功激勵著她前進。
1975 年年初，納芙拉蒂諾娃正在美國佛羅里達參加巡回賽，卻接到捷克斯洛伐克體育協(xié)會的電報，要求她立刻回國。納芙拉蒂諾娃向美國網(wǎng)球協(xié)會尋求幫助，希望能完成比賽。那時起，瑪?shù)倌葲Q定應(yīng)該離開祖國了。那年美網(wǎng)，剛剛度過19 歲生日的她付諸行動，納芙拉蒂諾娃尋求庇護，在酒店里，F(xiàn)BI 和移民局官員在她房間門口守衛(wèi)。一個月后，她拿到了綠卡。
每天晚上，瑪?shù)倌葟拇巴饪粗瞧驁觯滋欤汛蟛糠謺r間泡在球場。水泥墻成了最好的伙伴，外婆成了啟蒙教練。在時事動蕩中，網(wǎng)球是納芙拉蒂諾娃夢想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃爾的成功激勵著她前進。
在家鄉(xiāng)的外公得知這一消息，氣憤地說：“哦，這個小笨蛋，她為什么要這么做？”捷克斯洛伐克政府禁止國內(nèi)媒體報道任何有關(guān)她的消息，并稱如果她回國將被立刻逮捕。四年里，瑪?shù)倌榷紱]有家人的消息。納芙拉蒂諾娃說，“這個決定與政治毫無關(guān)系，完全是因為網(wǎng)球。”在新的土地上，瑪?shù)倌瓤梢宰杂勺栽诘卮蚯颉１M管捷克斯洛伐克國內(nèi)禁止播放她的比賽，報道她的新聞，戰(zhàn)無不勝的女金剛成為不少國人心中的偶像。
1986 年夏天，納芙拉蒂諾娃第一次回到故鄉(xiāng)，她的身份是美國隊的聯(lián)合會杯成員。著名體育記者弗蘭克· 迪福德寫道：“動物肺臟、大聲怒罵、粗魯無禮、窮推猛擠，如果卡夫卡在他的墓中看到這一切一定會笑出聲來。”但瑪?shù)倌扔脠錾系谋憩F(xiàn)征服了“暴民”，賞心悅目的進攻，輕松的勝利，很快，她贏得了球迷們的心。年輕男士沖進場地向她獻上玫瑰，觀眾開始為她喝彩。她也給予回應(yīng)，開始是害羞地揮揮手，然后向他們豎起大拇指，最后，送上飛吻。
似乎瑪?shù)倌瘸闪俗杂膳瘢徊贿^手中的火炬換成了球拍。政府暴怒，他們下令讓裁判介紹球員時忽視納芙拉蒂諾娃的名字，所以她成了“在我左手邊的這位女選手”。但她的名字早已深入人心。
定義偉大，從她開始對于瑪?shù)倌龋绹褪撬牡纤鼓針穲@。她大口嚼著漢堡，開著豪華的汽車，帶著珠寶，穿著名牌時裝，身高1 米73 的納芙拉蒂諾娃猛增到76 公斤，她的心也不再只為網(wǎng)球而跳動。幸而，物質(zhì)的誘惑并未麻木瑪?shù)倌鹊纳窠?jīng)，她減肥10 公斤，回到球場，她是最強壯的那個人。1978 年溫布爾頓，第一個大滿貫有些姍姍來遲，納芙拉蒂諾娃在決賽中擊敗埃弗特。
就像埃弗特說的，“我們倆是命中注定要相遇的”。從1973 年到1988 年，兩人交手80 多次。上帝把冰公主和火女皇安排在同一個時代，讓這兩個截然不同的天才碰撞出最絢爛的火花。埃弗特在底線徘徊，她的眼神沉著而堅定，而納芙拉蒂諾娃在網(wǎng)前游蕩，她的目光灼熱而可怕。
在1978 年溫網(wǎng)前兩人相遇25 次，納芙拉蒂諾娃只贏過5 回。對于瑪?shù)倌龋瑢τ谒募彝ィA得溫網(wǎng)是最大的心愿之一。賽前，她的家人特地跑到與德國交界的地方收看轉(zhuǎn)播。決戰(zhàn)前夜，兩人處境卻千差萬別。克莉絲進行了少量訓練后，與夢中情人約翰· 勞埃德共進晚餐，在月光下漫步。此時，瑪?shù)倌纫呀?jīng)在床上躺了一天，獨自忍受例假的疼痛。但決賽場上，瑪?shù)倌日业搅俗罴迅杏X。以2-6 先丟一盤后，納芙拉蒂諾娃6-4扳回一盤，決勝盤，她贏下最后13 分中的12 分，7-5取勝。
次年，納芙拉蒂諾娃成功衛(wèi)冕，1982-1987 年她六次在溫布爾頓捧起銀盤，八次闖入決賽八次問鼎，其中五次勝的是埃弗特。1990 年，33 歲的瑪?shù)倌鹊诰糯螉Z冠，她超越海倫· 威爾斯· 穆迪，一人獨享溫網(wǎng)女單冠軍榜首。在另外三項大滿貫中，納芙拉蒂諾娃至少兩次奪冠，分別澳網(wǎng)3 次，法網(wǎng)2 次，美網(wǎng)4 次。
在雙打方面，納芙拉蒂諾娃同樣是一位大師，幾乎整個80 年代，她和施弗爾組成可能是有史以來最強的女雙搭檔，贏得20 個大滿貫，包括從1983 年溫網(wǎng)到1985 年法網(wǎng)的八連冠。在83-85年間，她們保持109場不敗。納芙拉蒂諾娃說，“在我的巔峰時期，我只發(fā)揮中等水平就勝過其他人的最佳水準。即使像埃弗特那么偉大的球手，她也不曾威脅到我。只是，我會被自己擊敗。從18 歲到25 歲的這七年間，我都是獨自比賽，沒有教練，沒有訓練師。” 瑪?shù)倌认嘈牛绻约耗茉?981 年前就有教練指導，應(yīng)該能贏得超過18 個的大滿貫。在25 歲之前，她只有3 個大滿貫，而埃弗特的18個有一半在25歲前獲得。百年網(wǎng)球，冠軍無數(shù)，但納芙拉蒂諾娃絕對是一個被重重加粗的名字。她是那樣強勢，比賽中咄咄逼人，讓對手找不到自己的節(jié)奏，讓他們疲于奔命，然后自己在網(wǎng)前完成致命一擊。女金剛用她極富進攻性的打法和如火的激情定義了偉大的含義。
年齡，不是問題
納芙拉蒂諾娃的存在讓人懷疑時間的流逝，女金剛創(chuàng)造在70、80、90 年代都奪得大滿貫單打的奇跡。從1978 年的英國夏天到1990 年溫布爾頓，22 年輪回，一個章節(jié)落幕，但故事遠沒有結(jié)束。
1994 年溫網(wǎng)，37 歲的納芙拉蒂諾娃闖入決賽，與馬丁內(nèi)茲兩小時激戰(zhàn)后，以4-6， 6-3，3-6 遺憾落敗。觀眾們高喊：“瑪?shù)倌龋髂暝賮恚覀儛勰恪！奔{芙拉蒂諾娃挖起一塊草坪，似乎為了留下最后的回憶。之后，她宣布了退役。
6 年后，進入新千年，女金剛制造了一個千禧驚奇，她打算復出。瑪?shù)倌日f，“即使我剛開始起步，我就知道自己能找回最好的狀態(tài)。我的截擊很有威脅，反應(yīng)很快，我想自己能成為最好的雙打選手。沒什么能阻止我贏得雙打冠軍。”她沒有說錯，2003 年，納芙拉蒂諾娃聯(lián)手印度人佩斯，奪得澳網(wǎng)和溫網(wǎng)混雙冠軍。
人們關(guān)注瑪?shù)倌鹊哪挲g，但網(wǎng)球并不知道她的年齡。當其他25 歲的女選手開始力不從心，瑪?shù)倌鹊狞S金生涯才剛剛開始，當幾十年前的對手成為母親，甚至祖母，她還精神抖擻地在球場奔跑。憑借非同凡人的身體素質(zhì)和對體力要求相對較小的上網(wǎng)打法，30年間，納芙拉蒂諾娃始終站在網(wǎng)壇前沿。正是這個原因，她才能在對埃弗特25 場21 敗后，把記錄改寫為43 勝37 負。2006 年，納芙拉蒂諾娃出了一本書《保持你的體型》（Shape Your Self），向大家傳授健身塑形的技巧。有這樣一個活榜樣在，人們瘋狂搶購此書。
瑪?shù)倌乳_玩笑說，“小時候，我夢想著成為最年輕的大滿貫冠軍，可不是最老的。”但46 歲還不是極限，2006 年納芙拉蒂諾娃又刷新記錄。美網(wǎng)上，她和鮑勃· 布萊恩合力摘得混雙冠軍。決賽中，他們戰(zhàn)勝的是一對捷克組合，過程很輕松，6-2 6-3。
這一次，是真正的告別。她動情地對球迷說，“謝謝你們對我一路的支持。”不，瑪?shù)倌龋俏覀儜?yīng)該感謝你。你證明了年齡不過是個數(shù)字，無論你是29 歲，或是49 歲，一樣可以帶著驕傲贏球。
站在風口浪尖
左手持拍，上網(wǎng)打法，與裁判斗嘴，在網(wǎng)球場上，納芙拉蒂諾娃相當引人矚目，而來到場下，大家很喜歡討論她的生活。
麥肯羅曾有過精辟評語，“瑪?shù)倌认矚g開快車，喜歡抽古巴雪茄，喜歡看拳擊比賽……地球上已經(jīng)沒有男人能與她匹配，因此她選擇了獨身。”和男孩談過一陣戀愛后，19 歲的瑪?shù)倌劝l(fā)現(xiàn)，自己更愛女人。1981 年，她對外公布了這個隱私。責難、漫罵鋪天蓋地，就連她父親也說出寧愿她去當妓女這樣的激烈言論。
瑪?shù)倌扔羞^幾段曲折的感情，有些維持了一年，有些是兩年以上。她遇到某個人，墜入愛河，告訴世界她的幸福，在球場上打出美妙的網(wǎng)球，然后陷入背叛的海洋。但瑪?shù)倌仁莻€樂觀主義者，她總會再遇到一個人，一切又將重來一遍。那段同朱迪· 尼爾森的七年之戀尤其刻骨銘心。
1991 年，尼爾森把納芙拉蒂諾娃告上法庭，索要她一半的財產(chǎn)。瑪?shù)倌日f，“曾經(jīng)，我以為自己找到真愛，然后卻隨風飄逝。她覺得我會回到她身邊，而當我沒那么做時，她請來了律師。這不僅僅是錢的官司，而是讓我感到憤怒和背叛。我不能入睡，不能吃飯，好像一個空心人。”
漸漸地，瑪?shù)倌乳_始保護自己的感情生活，不讓媒體過多干預(yù)，但在其他方面，她堅持來到網(wǎng)前，大聲說出自己的想法，為環(huán)保事業(yè)、同性戀權(quán)益、貧困兒童生存、個人自由等奔走疾呼。然后，她引來了更多麻煩，包括政治方面。
2002 年，納芙拉蒂諾娃做客CNN，接受訪談。主持人翻出瑪?shù)倌戎肛煿埠忘h的言論，尖刻地說：“當我讀到這些，我覺得這實在不是一個美國人該說的，毫無愛國感情。我想說，‘滾回捷克斯洛伐克去，這個國家給予你那么多，你卻忘恩負義。’”
一年之后，瑪?shù)倌冉邮茉L問，談起此事，她說希望自己當時能這么回答：“是誰給了你權(quán)利這么說？你不是告訴我這個國家給了我說話的自由嗎，那我現(xiàn)在發(fā)表言論，你就要把我趕回老家？我是不喜歡那些欺小凌弱的行為，但別說我不是美國人，我對美國懷有深厚感情。”有人問瑪?shù)倌龋欠裣脒^從政。她說，可能吧，因為那樣可以做些實事，而不僅僅是口頭抱怨。
“我生活在一個我熱愛的國家，有些人說我是叛國者。我喜歡男人也愛女人，又被打上雙性戀的標簽。你想知道另一個秘密嗎？我不喜歡那些標簽，只叫我瑪?shù)倌染秃谩！?/p>
納芙拉蒂諾娃從來都是一個爭議焦點，一個先鋒人物，但她希望，大家看到的，是那個真實而純粹的自己。莎士比亞說，女人，你的名字是弱者；納娃說，女人，沒有極限。球場上，她的體魄很男人，凌厲攻勢讓男球員都贊嘆，而場下，她頂著叛國者、同性戀的標簽堅強地生活。
有的人平凡一生，而有的人注定偉大。你無法選擇你的出生，卻可以改變自己的人生。納芙拉蒂諾娃注定是個不凡的人。只身一人來美國實現(xiàn)網(wǎng)球夢，承受漫天的嘲諷和敵視的目光，一次次在愛情中迷失卻從未沉淪，終于，那個瘦弱的捷克少女成為無堅不摧的女金剛。這就是納芙拉蒂諾娃曲折和璀璨的人生。在布拉格的紅土上長大，她卻摒棄了那種淑女般的底線型打法，大力發(fā)球，沖到網(wǎng)前，兇猛的截擊，這才是瑪?shù)倌鹊姆绞健Ｔ谝宦捎沂殖峙牡哪甏米笫值膹姾奉嵏簿W(wǎng)壇。在這個崇尚異性戀的世界，她和女人談情說愛。無論場上場下，瑪?shù)倌榷荚谘莩鼍实膽騽。瑫r刻噴薄著炙熱的情感。
從數(shù)字角度“解剖”，瑪?shù)倌仁且粋€不折不扣的傳奇。18 座單打大滿貫，31 個女雙大滿貫，10 個混雙大滿貫，溫網(wǎng)女單六連冠和九個溫網(wǎng)女單冠軍。這些，只是冗長記錄的一小部分，隨便拿出一項便足以讓古今任何男女好手汗顏。盡管瑪格麗特· 考特以24 個單打大滿貫和62 個單雙打大滿貫名列大滿貫榜首，但167 個單打冠軍，84 次在同一賽事捧起單雙打桂冠，年近50 收獲美網(wǎng)混雙桂冠，這樣的壯舉已是空前，恐將絕后。
而從具象角度看，納芙拉蒂諾娃也堪稱奇跡，她的影響遠遠超過那些數(shù)字的限定。瑪?shù)倌鹊难豪锪魈手M攻的DNA，當發(fā)球上網(wǎng)幾乎絕跡之時，她依然堅定不移。在她看來，這種打法并非魯莽的冒險，而是計算精確的妙計。有一年伊斯特本草地賽，納芙拉蒂諾娃遇上吉娜· 加里森，對手瘋狂打穿越，左邊，右邊，中間，但女金剛不為所動，不停來到網(wǎng)前。賽后別人問她為什么還敢上網(wǎng)，納芙拉蒂諾娃回答：“比分是多少？ 6-2 6-3，我贏了。她也許能打出10 個漂亮的后場穿越，但也會有20 個沒打上。我逼迫對手做出選擇，要么拿出精彩的得分，要不就失誤。”
同性戀的身份并不能阻止無數(shù)的人渴望成為瑪?shù)倌鹊呐笥眩蠹易鹁此矚g她，崇拜她。納芙拉蒂諾娃和埃弗特是歷史上最著名的對手之一，不論身體條件還是性格特征都截然不同，一個冷靜優(yōu)雅，一個雷厲風行，可冰公主卻與火女皇成為好友。
從叛逃到回歸
1956 年10 月18 日，布拉格的一個秋日，瑪?shù)倌取?納芙拉蒂諾娃出生了。但父母的愛情卻早早進入冬季，在她三歲時離婚，不久后父親自殺身亡。好在繼父很是疼愛小瑪?shù)倌龋{芙拉蒂諾娃這個姓就來自繼父的“納夫拉蒂爾”。
四歲時瑪?shù)倌劝岬綃寢屚甑墓枢l(xiāng)，小鎮(zhèn)Revnice居住。家里的大部分土地變成了國家財產(chǎn)，只留下住的房子和一塊網(wǎng)球場。每天晚上，瑪?shù)倌葟拇巴饪粗瞧驁觯滋欤汛蟛糠謺r間泡在球場。水泥墻成了最好的伙伴，外婆成了啟蒙教練。在時事動蕩中，網(wǎng)球是納芙拉蒂諾娃夢想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃爾的成功激勵著她前進。
1975 年年初，納芙拉蒂諾娃正在美國佛羅里達參加巡回賽，卻接到捷克斯洛伐克體育協(xié)會的電報，要求她立刻回國。納芙拉蒂諾娃向美國網(wǎng)球協(xié)會尋求幫助，希望能完成比賽。那時起，瑪?shù)倌葲Q定應(yīng)該離開祖國了。那年美網(wǎng)，剛剛度過19 歲生日的她付諸行動，納芙拉蒂諾娃尋求庇護，在酒店里，F(xiàn)BI 和移民局官員在她房間門口守衛(wèi)。一個月后，她拿到了綠卡。
每天晚上，瑪?shù)倌葟拇巴饪粗瞧驁觯滋欤汛蟛糠謺r間泡在球場。水泥墻成了最好的伙伴，外婆成了啟蒙教練。在時事動蕩中，網(wǎng)球是納芙拉蒂諾娃夢想中更美好的世界，而金夫人，考特和拉沃爾的成功激勵著她前進。
在家鄉(xiāng)的外公得知這一消息，氣憤地說：“哦，這個小笨蛋，她為什么要這么做？”捷克斯洛伐克政府禁止國內(nèi)媒體報道任何有關(guān)她的消息，并稱如果她回國將被立刻逮捕。四年里，瑪?shù)倌榷紱]有家人的消息。納芙拉蒂諾娃說，“這個決定與政治毫無關(guān)系，完全是因為網(wǎng)球。”在新的土地上，瑪?shù)倌瓤梢宰杂勺栽诘卮蚯颉１M管捷克斯洛伐克國內(nèi)禁止播放她的比賽，報道她的新聞，戰(zhàn)無不勝的女金剛成為不少國人心中的偶像。
1986 年夏天，納芙拉蒂諾娃第一次回到故鄉(xiāng)，她的身份是美國隊的聯(lián)合會杯成員。著名體育記者弗蘭克· 迪福德寫道：“動物肺臟、大聲怒罵、粗魯無禮、窮推猛擠，如果卡夫卡在他的墓中看到這一切一定會笑出聲來。”但瑪?shù)倌扔脠錾系谋憩F(xiàn)征服了“暴民”，賞心悅目的進攻，輕松的勝利，很快，她贏得了球迷們的心。年輕男士沖進場地向她獻上玫瑰，觀眾開始為她喝彩。她也給予回應(yīng)，開始是害羞地揮揮手，然后向他們豎起大拇指，最后，送上飛吻。
似乎瑪?shù)倌瘸闪俗杂膳瘢徊贿^手中的火炬換成了球拍。政府暴怒，他們下令讓裁判介紹球員時忽視納芙拉蒂諾娃的名字，所以她成了“在我左手邊的這位女選手”。但她的名字早已深入人心。
定義偉大，從她開始對于瑪?shù)倌龋绹褪撬牡纤鼓針穲@。她大口嚼著漢堡，開著豪華的汽車，帶著珠寶，穿著名牌時裝，身高1 米73 的納芙拉蒂諾娃猛增到76 公斤，她的心也不再只為網(wǎng)球而跳動。幸而，物質(zhì)的誘惑并未麻木瑪?shù)倌鹊纳窠?jīng)，她減肥10 公斤，回到球場，她是最強壯的那個人。1978 年溫布爾頓，第一個大滿貫有些姍姍來遲，納芙拉蒂諾娃在決賽中擊敗埃弗特。
就像埃弗特說的，“我們倆是命中注定要相遇的”。從1973 年到1988 年，兩人交手80 多次。上帝把冰公主和火女皇安排在同一個時代，讓這兩個截然不同的天才碰撞出最絢爛的火花。埃弗特在底線徘徊，她的眼神沉著而堅定，而納芙拉蒂諾娃在網(wǎng)前游蕩，她的目光灼熱而可怕。
在1978 年溫網(wǎng)前兩人相遇25 次，納芙拉蒂諾娃只贏過5 回。對于瑪?shù)倌龋瑢τ谒募彝ィA得溫網(wǎng)是最大的心愿之一。賽前，她的家人特地跑到與德國交界的地方收看轉(zhuǎn)播。決戰(zhàn)前夜，兩人處境卻千差萬別。克莉絲進行了少量訓練后，與夢中情人約翰· 勞埃德共進晚餐，在月光下漫步。此時，瑪?shù)倌纫呀?jīng)在床上躺了一天，獨自忍受例假的疼痛。但決賽場上，瑪?shù)倌日业搅俗罴迅杏X。以2-6 先丟一盤后，納芙拉蒂諾娃6-4扳回一盤，決勝盤，她贏下最后13 分中的12 分，7-5取勝。
次年，納芙拉蒂諾娃成功衛(wèi)冕，1982-1987 年她六次在溫布爾頓捧起銀盤，八次闖入決賽八次問鼎，其中五次勝的是埃弗特。1990 年，33 歲的瑪?shù)倌鹊诰糯螉Z冠，她超越海倫· 威爾斯· 穆迪，一人獨享溫網(wǎng)女單冠軍榜首。在另外三項大滿貫中，納芙拉蒂諾娃至少兩次奪冠，分別澳網(wǎng)3 次，法網(wǎng)2 次，美網(wǎng)4 次。
在雙打方面，納芙拉蒂諾娃同樣是一位大師，幾乎整個80 年代，她和施弗爾組成可能是有史以來最強的女雙搭檔，贏得20 個大滿貫，包括從1983 年溫網(wǎng)到1985 年法網(wǎng)的八連冠。在83-85年間，她們保持109場不敗。納芙拉蒂諾娃說，“在我的巔峰時期，我只發(fā)揮中等水平就勝過其他人的最佳水準。即使像埃弗特那么偉大的球手，她也不曾威脅到我。只是，我會被自己擊敗。從18 歲到25 歲的這七年間，我都是獨自比賽，沒有教練，沒有訓練師。” 瑪?shù)倌认嘈牛绻约耗茉?981 年前就有教練指導，應(yīng)該能贏得超過18 個的大滿貫。在25 歲之前，她只有3 個大滿貫，而埃弗特的18個有一半在25歲前獲得。百年網(wǎng)球，冠軍無數(shù)，但納芙拉蒂諾娃絕對是一個被重重加粗的名字。她是那樣強勢，比賽中咄咄逼人，讓對手找不到自己的節(jié)奏，讓他們疲于奔命，然后自己在網(wǎng)前完成致命一擊。女金剛用她極富進攻性的打法和如火的激情定義了偉大的含義。
年齡，不是問題
納芙拉蒂諾娃的存在讓人懷疑時間的流逝，女金剛創(chuàng)造在70、80、90 年代都奪得大滿貫單打的奇跡。從1978 年的英國夏天到1990 年溫布爾頓，22 年輪回，一個章節(jié)落幕，但故事遠沒有結(jié)束。
1994 年溫網(wǎng)，37 歲的納芙拉蒂諾娃闖入決賽，與馬丁內(nèi)茲兩小時激戰(zhàn)后，以4-6， 6-3，3-6 遺憾落敗。觀眾們高喊：“瑪?shù)倌龋髂暝賮恚覀儛勰恪！奔{芙拉蒂諾娃挖起一塊草坪，似乎為了留下最后的回憶。之后，她宣布了退役。
6 年后，進入新千年，女金剛制造了一個千禧驚奇，她打算復出。瑪?shù)倌日f，“即使我剛開始起步，我就知道自己能找回最好的狀態(tài)。我的截擊很有威脅，反應(yīng)很快，我想自己能成為最好的雙打選手。沒什么能阻止我贏得雙打冠軍。”她沒有說錯，2003 年，納芙拉蒂諾娃聯(lián)手印度人佩斯，奪得澳網(wǎng)和溫網(wǎng)混雙冠軍。
人們關(guān)注瑪?shù)倌鹊哪挲g，但網(wǎng)球并不知道她的年齡。當其他25 歲的女選手開始力不從心，瑪?shù)倌鹊狞S金生涯才剛剛開始，當幾十年前的對手成為母親，甚至祖母，她還精神抖擻地在球場奔跑。憑借非同凡人的身體素質(zhì)和對體力要求相對較小的上網(wǎng)打法，30年間，納芙拉蒂諾娃始終站在網(wǎng)壇前沿。正是這個原因，她才能在對埃弗特25 場21 敗后，把記錄改寫為43 勝37 負。2006 年，納芙拉蒂諾娃出了一本書《保持你的體型》（Shape Your Self），向大家傳授健身塑形的技巧。有這樣一個活榜樣在，人們瘋狂搶購此書。
瑪?shù)倌乳_玩笑說，“小時候，我夢想著成為最年輕的大滿貫冠軍，可不是最老的。”但46 歲還不是極限，2006 年納芙拉蒂諾娃又刷新記錄。美網(wǎng)上，她和鮑勃· 布萊恩合力摘得混雙冠軍。決賽中，他們戰(zhàn)勝的是一對捷克組合，過程很輕松，6-2 6-3。
這一次，是真正的告別。她動情地對球迷說，“謝謝你們對我一路的支持。”不，瑪?shù)倌龋俏覀儜?yīng)該感謝你。你證明了年齡不過是個數(shù)字，無論你是29 歲，或是49 歲，一樣可以帶著驕傲贏球。
站在風口浪尖
左手持拍，上網(wǎng)打法，與裁判斗嘴，在網(wǎng)球場上，納芙拉蒂諾娃相當引人矚目，而來到場下，大家很喜歡討論她的生活。
麥肯羅曾有過精辟評語，“瑪?shù)倌认矚g開快車，喜歡抽古巴雪茄，喜歡看拳擊比賽……地球上已經(jīng)沒有男人能與她匹配，因此她選擇了獨身。”和男孩談過一陣戀愛后，19 歲的瑪?shù)倌劝l(fā)現(xiàn)，自己更愛女人。1981 年，她對外公布了這個隱私。責難、漫罵鋪天蓋地，就連她父親也說出寧愿她去當妓女這樣的激烈言論。
瑪?shù)倌扔羞^幾段曲折的感情，有些維持了一年，有些是兩年以上。她遇到某個人，墜入愛河，告訴世界她的幸福，在球場上打出美妙的網(wǎng)球，然后陷入背叛的海洋。但瑪?shù)倌仁莻€樂觀主義者，她總會再遇到一個人，一切又將重來一遍。那段同朱迪· 尼爾森的七年之戀尤其刻骨銘心。
1991 年，尼爾森把納芙拉蒂諾娃告上法庭，索要她一半的財產(chǎn)。瑪?shù)倌日f，“曾經(jīng)，我以為自己找到真愛，然后卻隨風飄逝。她覺得我會回到她身邊，而當我沒那么做時，她請來了律師。這不僅僅是錢的官司，而是讓我感到憤怒和背叛。我不能入睡，不能吃飯，好像一個空心人。”
漸漸地，瑪?shù)倌乳_始保護自己的感情生活，不讓媒體過多干預(yù)，但在其他方面，她堅持來到網(wǎng)前，大聲說出自己的想法，為環(huán)保事業(yè)、同性戀權(quán)益、貧困兒童生存、個人自由等奔走疾呼。然后，她引來了更多麻煩，包括政治方面。
2002 年，納芙拉蒂諾娃做客CNN，接受訪談。主持人翻出瑪?shù)倌戎肛煿埠忘h的言論，尖刻地說：“當我讀到這些，我覺得這實在不是一個美國人該說的，毫無愛國感情。我想說，‘滾回捷克斯洛伐克去，這個國家給予你那么多，你卻忘恩負義。’”
一年之后，瑪?shù)倌冉邮茉L問，談起此事，她說希望自己當時能這么回答：“是誰給了你權(quán)利這么說？你不是告訴我這個國家給了我說話的自由嗎，那我現(xiàn)在發(fā)表言論，你就要把我趕回老家？我是不喜歡那些欺小凌弱的行為，但別說我不是美國人，我對美國懷有深厚感情。”有人問瑪?shù)倌龋欠裣脒^從政。她說，可能吧，因為那樣可以做些實事，而不僅僅是口頭抱怨。
