曾培炎訪問波蘭、羅馬尼亞和盧森堡并出席世界經濟論壇２００８年年會

曾培炎訪問波蘭

1月15日，波蘭總統卡欽斯基會見了曾培炎。

卡欽斯基說，波方重視發展波中關系，希望兩國關系繼續蓬勃發展。波蘭愿加強同中國的經貿合作，希望在繼續進口中國產品的同時，積極出口波蘭優勢產品。他相信波中經貿合作會有更大發展。卡欽斯基說，北京奧運會是中國和世界人民的一件大事，他預祝北京奧運會取得圓滿成功。

曾培炎說，中國政府重視發展對波關系，愿繼續在相互尊重、互利共贏的原則基礎上，不斷提升中波合作水平。中國今年將舉辦北京奧運會，波蘭將承辦2012年歐洲足球錦標賽，這為雙方擴大在基礎設施和體育場館建設合作方面提供了新的機遇。雙方應積極探討拓展合作的新思路和新辦法，進一步加強互利合作。

當天下午，曾培炎參觀了中國TCL集團波蘭工廠并出席了LCD新產品下線儀式。

1月16日，曾培炎會見了波蘭總理圖斯克。

曾培炎說，希望雙方積極探討在高科技、采礦、環保、基礎設施建設、勞務等領域合作的可能性。中方愿更多進口波優勢產品，歡迎波方充分利用參加上海世博會等契機在華介紹和宣傳自己，尋得更多商機，逐步實現兩國貿易平衡發展。曾培炎高度贊賞波歷屆政府在臺灣問題上奉行一個中國原則。

圖斯克說，波蘭欽佩中國人民在經濟社會發展方面取得的成就以及為成功舉辦北京奧運會所作的巨大努力。波蘭愿積極發展同中國的友好關系，通過加強高層互訪，推動波中各領域互利合作。圖斯克表示，波蘭政府始終堅持一個中國政策。

曾培炎訪問羅馬尼亞

曾培炎于1月17日下午抵達布加勒斯特，開始對羅馬尼亞進行正式訪問。

當天，曾培炎與羅馬尼亞總理波佩斯庫—特里恰努舉行會談。

曾培炎說，中國政府高度重視發展對羅關系，愿進一步加強兩國領導人、政府、議會、政黨之間的交流，不斷提升經貿合作水平，擴大雙向投資，積極落實兩國領導人達成的共識，推動羅全國CDMA網、多瑙河大橋、首都環城路三大中羅經濟合作項目取得實質性進展。

曾培炎說，中方十分重視羅對華貿易逆差問題，愿采取措施，積極促進兩國貿易平衡，也希望羅企業積極開拓中國市場。同時雙方應深化教育、體育、旅游、勞務等領域的互利合作，并繼續加強在多邊事務中的協調與配合。曾培炎對羅方堅持奉行一個中國政策表示贊賞。

波佩斯庫—特里恰努說，希望雙方繼續采取有效措施，將雙邊經貿合作推向更高水平。羅方歡迎中方企業到羅馬尼亞投資，愿為其提供協助和便利。他強調，臺灣是中國不可分割的一部分，羅政府將始終堅持一個中國政策。

1月18日，羅馬尼亞總統伯塞斯庫會見了曾培炎。

伯塞斯庫說，羅方重視與中國的經貿關系，歡迎更多中國企業到羅馬尼亞投資，愿為此積極創造條件，并在勞務政策等方面提供便利。羅方將始終堅持一個中國政策。

曾培炎贊賞羅馬尼亞堅持一個中國政策。曾培炎說，中國政府高度重視發展與羅關系，珍視與羅人民的傳統友誼，愿與羅方一道，推進中羅關系不斷發展。中方重視雙向投資，將積極鼓勵中國企業到羅馬尼亞投資興業。

當天下午，曾培炎參觀了羅馬尼亞“巨人”重型機械廠。

曾培炎訪問盧森堡

曾培炎于1月21日中午抵達盧森堡開始進行正式訪問。

1月22日，曾培炎與盧森堡副首相兼外交和移民大臣阿塞爾博恩舉行會談。

曾培炎說，中國政府高度重視發展與盧森堡的關系，推動兩國友好合作深入發展。中方愿意繼續保持兩國高層互訪勢頭，加強各級別對話與磋商。他表示，兩國經濟發展各有特色，進一步加強兩國互利雙贏的經貿關系潛力很大。在鞏固和發展金融、鋼鐵、衛星通訊等傳統重點領域合作的同時，雙方可積極開拓投資基金、物流、人才培訓等新領域的合作。曾培炎高度贊賞盧森堡政府堅持一個中國政策。

阿塞爾博恩說，盧方愿進一步推動兩國和歐中關系發展，包括繼續加強金融、鋼鐵、衛星通訊等領域的合作。盧方贊賞中國在朝鮮半島核問題等國際和地區問題上發揮的積極和建設性作用。阿塞爾博恩強調，一個中國政策是盧發展對華關系的基礎，盧方將繼續堅定奉行一個中國政策。

21日，曾培炎會見了盧森堡國庫和預算大臣弗里登，出席了盧森堡金融情況介紹會，并參觀了歐洲衛星公司。

當天，曾培炎會見了盧森堡首相容克。

曾培炎表示，雙方應保持高層交往勢頭，加強各級別對話與磋商，擴大教育、科技、文化交流，積極探討在金融、航空、鋼鐵、物流、衛星通信等領域深化合作。雙方交流了對當前國際經濟金融形勢和宏觀管理政策及應對措施的看法。曾培炎對盧森堡政府一貫堅持一個中國政策表示贊賞。

容克表示，盧方對雙邊政治和經貿關系的良好發展感到滿意，愿繼續密切高層交往，深化經貿合作，進一步促進雙邊關系和歐中關系發展。盧政府始終堅持一個中國政策，不支持臺灣“入聯公投”。

1月23日，曾培炎會見了盧森堡大公儲紀堯姆。

曾培炎說，中方重視發展同盧森堡的友好合作關系，愿繼續保持高層和各級別交往勢頭，深化鋼鐵、通信等產業合作，擴大教育、文化、體育、旅游等方面交流，開拓物流、投資基金、環保等新的合作領域，推動雙邊關系邁上新的臺階。曾培炎還應詢簡要介紹了北京奧運會的籌備情況。

紀堯姆祝愿2008年北京奧運會和2010年上海世博會取得圓滿成功。

曾培炎出席

世界經濟論壇2008年年會

1月23日至27日，世界經濟論壇2008年年會在瑞士達沃斯舉行。來自20多個國家的國家元首和政府首腦，高級官員以及世界各地的企業家、媒體及國際組織代表共5000多人出席會議。曾培炎率中國代表團與會。

在論壇年會上，與會者就“協同創新的力量”這一主題，圍繞商業與國際貿易、經濟與金融、地緣政治與國際安全、科技與創新以及社會價值觀等分議題進行了廣泛而深入的探討與辯論。

1月24日，曾培炎在世界經濟論壇上發表特別致辭，圍繞“協同創新的力量”這一主題，就世界經濟與中國發展的重大問題闡述了觀點。

關于當前國際經濟形勢。曾培炎說，隨著經濟全球化深入發展，國際經貿聯系日益緊密，世界貿易和投資更加活躍。但是近一時期，全球經濟發展的不確定性加大，美國次貸危機影響擴大，世界農產品、能源、礦產價格上漲，貿易保護主義有所抬頭，全球氣候變化壓力增大。面對這些問題和挑戰，中國愿與國際社會一道，積極尋求解決方案，為世界經濟穩定和可持續發展做出貢獻。

關于中國的經濟發展與改革開放。曾培炎說，中國共產黨第十七次全國代表大會進一步闡述了以人為本、全面協調可持續的科學發展觀，明確提出了實現全面建設小康社會奮斗目標的新要求。面向未來，中國將在以下幾個方面作出努力。

一是保持經濟平穩較快發展。把防止經濟過熱、防止通貨膨脹作為當前宏觀調控的首要任務。實行穩健的財政政策和從緊的貨幣政策，促進經濟總量平衡和結構優化。立足國內增加糧食、能源等重要商品供給，保持價格總水平基本穩定。

二是轉變經濟發展方式。堅持擴大國內需求特別是消費需求的方針，穩步提高居民消費率；加強調整和優化產業結構，不斷提高服務業占經濟總量的比重；更好地發揮人力資本的作用，注重提高科技進步對經濟增長的貢獻率。

三是增強產品創造能力。中國將提高自主創新能力確立為國家發展戰略的核心，并作為提高綜合國力的關鍵。我們比以往任何時候都更加重視提高產品質量，更加重視保護知識產權，更加重視培養創新型人才。“中國制造”值得信賴，“中國創造”指日可待。

四是促進可持續發展。開展節能減排全民行動，加快淘汰高能耗、高排放行業的落后生產能力，推進污水和垃圾處理設施建設，發展節能省地型住宅、節油環保型汽車。控制建筑物制冷和采暖的溫度，大力推廣節能燈具。

五是繼續深化體制改革。促進各種所有制經濟平等競爭、共同發展，健全現代市場體系，完善人民幣匯率形成機制，推進行政管理體制改革，健全公共服務和社會保障體系，逐步建立起比較完善的社會主義市場經濟體制。

六是進一步擴大對外開放。推進貿易和投資自由化便利化，實施自由貿易區戰略，加強雙邊多邊經貿合作。調整外貿進出口結構，大力發展服務貿易。繼續積極有效利用外資，鼓勵有條件的企業到海外投資。在相互尊重、平等協商的基礎上，妥善解決貿易摩擦和投資問題。積極開展國際能源資源和環境合作，加強與能源資源生產國和消費國的對話與交流。

曾培炎說，達沃斯論壇已經成為國際交流與合作的重要平臺。去年夏天，中國大連成功地舉辦了第一屆夏季達沃斯論壇。他代表中國政府邀請各位嘉賓今年9月到中國天津出席第二屆夏季達沃斯論壇。

24日中午，曾培炎在達沃斯會見了世界經濟論壇主席施瓦布。

當天，瑞士聯邦主席庫什潘會見了曾培炎。

庫什潘表示，瑞士政府堅定奉行一個中國政策，不支持臺灣加入聯合國。

曾培炎表示，中方歡迎瑞士經濟界擴大對華投資，希望雙方在能源資源節約和生態環境保護等領域加強互利合作。

曾培炎贊賞瑞士堅持一個中國政策，強調中國政府重視發展同瑞士的關系，愿與瑞方在去年兩國簽署的加強對話與合作諒解備忘錄基礎上，共同推動中瑞關系不斷取得新進展。

（據1月9、17-20、23-26日《人民日報》，1月24日《文匯報》和1月31日《光明日報》）