字典的錯誤

無字倉頡

吃過晚飯，他要去書店給兒子買字典。下午，上小學的兒子從學校回來，帶回了老師的交代：明天上學帶字典來，要商務印書館出版的《現代漢語詞典》，一步到位，初高中就不用再買了。

書店很近，幾步路就到。走進去，他問，有沒有商務印書館出版的《現代漢語詞典》？女店員笑著說，就在您的正前方啊，先生。他臉一熱，哦，瞧我這眼神兒。女店員取下一本遞到他手上，好家伙，真是個“大塊頭”，還挺沉。他有些擔心，匆匆翻了幾頁內容，便迫不及待地調過來看封底。字體很小的數字，卻嚇了他一跳：60元！

沒有人知道，他是個蹬三輪的，就像在兒子的學校，沒人知道他的父親是個三輪車夫一樣。

他兜里只有40塊錢，這已經是干這行最高的日收入了。他有些局促，拿著字典不知如何是好。還是那個店員，跑過來熱心地介紹，這是剛出版的最新修訂版，共收錄字、詞、詞組、成語、典故及熟語6.5萬多條，增加了6000條詞匯……他腦子有點蒙，女店員的話一個字也沒聽進去。

不過臉上依然很鎮定，問道，有沒有老版本的？女店員笑著說，買舊文學書的不少，買舊工具書的可不多，誰愿意自己的知識結構落伍呀？他臉一紅，不好多言。我們這里可以打折，先生。他心里一緊，仿佛抓住了根救命稻草。打幾折？八折，48塊錢。他恨不得兜里的四張十元幣每張都長出一個貳元的小腿兒來。放下字典，終于有了些尷尬，如芒在背地走出店門。

他漫無目的地踱著，不想那么快回家，不想面對兒子失望的眼睛。踱到一個舊書攤前，意外的，他發現了一樣東西——字典，跟他剛才見過的一模一樣。他覺得自己心跳加快了，蹲下身，拈起那嶄新的硬殼封皮，里面也一模一樣。買吧，老板，便宜。年輕的攤主熱情地招呼。

便宜？他心里一動，多少錢？30。他有些不相信，翻開封底，仍是那個讓他頭疼過的數字。他警惕起來，是不是盜版？哈，盜版？老板，你看看這里——攤主拿過去字典，翻到扉頁，指著一樣東西給他看：看，防偽水印都有，可不是盜版。他接過字典，認真地朝著亮光看了看，攤主說的不假，的確有個小書形狀的“水印”在上面，質地跟錢上的領袖頭像差不多。他相信了，買下了字典。

回到家，兒子歡呼雀躍，和老師的一模一樣啊！兒子好久沒這樣高興過了。夜里，兒子抱著字典，睡得很沉，很香。

翌日，吃過早飯，他送兒子上學。看著兒子進校門，他忽然有些不放心，說實話，他對那本字典多少有些心里沒底兒。他跟著兒子進去，躲在教室后面的窗子底下。他聽見了年輕女教師的聲音：今天我們學習查字典，請大家翻到第x頁……

過了片刻，報告老師——是他兒子，他心里揪緊了。老師，我的這一頁和別人的不一樣。他腦子里有根弦繃斷了。

不知過了多久，年輕的女聲又響起，看來，字典也會有錯呀。同學們，劉思遠同學的這本字典與眾不同，很有新意，就作為全班的改錯示范吧，好嗎？每個人輪換著用一天，用到誰那兒誰負責改錯，把正確的標注在頁碼上……

他靠在墻上，任由久違的淚水在臉上肆意縱橫。下崗兩年來，這是他第一次放縱自己的眼淚。

（摘自《青年博覽》）