別樣百合香

胡蝶 編譯

茱莉夫婦是我移民后認(rèn)識(shí)的第一個(gè)鄰居，他們的兒子本恩和我女兒小雯在同一班上學(xué)。有天小雯放學(xué)回來，眉頭緊鎖地把自己關(guān)在房間里，獨(dú)自生悶氣。原來，小雯的班里競選新班長，小雯有了參選的念頭。可要想讓那些還很陌生的同學(xué)選一個(gè)剛剛轉(zhuǎn)學(xué)來的中國女孩當(dāng)班長，談何容易。于是她對(duì)一些同學(xué)許諾，如果選她的話，會(huì)給其各種各樣的好處。本恩強(qiáng)烈反對(duì)她這么做，并且還告訴小雯，如果不收回這些荒唐的承諾，他就去告訴老師。

小雯抽泣著問我：“媽媽，本恩哪里像我的好朋友呀？”我沒想到女兒竟然會(huì)這樣做，心里有種說不出的難過，為她，也為自己。

茱莉太太的電話適時(shí)響起，大概是已經(jīng)聽本恩說清了事情的來龍去脈，她請(qǐng)我到她家里品嘗甜點(diǎn)。她跟我說起了本恩。

那年，本恩的老師要求他們寫一篇關(guān)于蝴蝶的生物學(xué)報(bào)告。而那時(shí)他的腿摔傷了，無法到野外觀察蝴蝶。他不愿意輸給別的同學(xué)，于是，他就上網(wǎng)搜集各種關(guān)于蝴蝶的文字資料，完成了自己的報(bào)告。為了使這篇報(bào)告更具專業(yè)性，他甚至還大量引用了著名學(xué)者的學(xué)術(shù)結(jié)論。可想而知，這樣的報(bào)告自然獲得了老師和同學(xué)的一致好評(píng)，他還被選為班上的生物課代表。

茱莉無意中發(fā)現(xiàn)了這個(gè)秘密，她嚇了一跳，沒想到自己的兒子竟然通過作弊獲得了高分，還因此而沾沾自喜。該如何是好呢？當(dāng)時(shí)的茱莉和現(xiàn)在的我一樣，陷入了兩難的境地。如果揭穿兒子，當(dāng)然可以讓他得到教訓(xùn)。可問題是，本恩并不認(rèn)為這樣做是錯(cuò)誤的，相反，隨之而來的成績和榮譽(yù)，讓他堅(jiān)信了這條捷徑走得很值得。如果茱莉說出真相，不僅不會(huì)讓兒子認(rèn)識(shí)到錯(cuò)誤，反而還會(huì)讓他們母子關(guān)系受損。這樣一來，說不定會(huì)徹底改變處于叛逆期的本恩的性格和命運(yùn)。茱莉猶豫了很久，最后作出一個(gè)艱難的決定。

那時(shí)的茱莉在一家跨國公司，有著不菲的收入。一天，茱莉找到本恩，向他吐露心里的難題。公司新安排了一個(gè)營銷計(jì)劃，由競爭對(duì)手和茱莉分別制訂出一個(gè)營銷方案，茱莉一直沒有好的構(gòu)思。一次，她在打印室打印資料時(shí)，意外地發(fā)現(xiàn)對(duì)手制作了一個(gè)非常好的方案。她沒有自信能作出比這個(gè)更好的方案，卻又不甘心因此而失去自己的工作。為此，她很苦惱，猶豫是不是該剽竊他的點(diǎn)子，當(dāng)成自己方案的主題。本恩聽了母親的話非常吃驚。顯然，他沒想到，母親會(huì)遇到和自己一樣的難題。所不同的是，母親如果輸了，后果會(huì)嚴(yán)重到失去工作。

最后，本恩的建議當(dāng)然是借用別人的點(diǎn)子。在他心里一直認(rèn)為，只要達(dá)到目的，手段是可以多樣的。故事的結(jié)果可想而知，茱莉最終因?yàn)槭虑閿÷叮蔀槿颈梢牡膶?duì)象。她不僅因此失去了這份工作，而且從此再也無法在營銷界立足。母親的失敗讓本恩非常內(nèi)疚，同時(shí)也深受打擊，他開始反思自己的價(jià)值觀。幸運(yùn)的是，他還有改正的機(jī)會(huì)。

當(dāng)然，茱莉所說的這個(gè)故事，過程是假的，結(jié)果卻是真的。為了讓本恩確信一切屬實(shí)，她不得不辭去心愛的工作，成為全職家庭主婦。閑下來時(shí)，她在院子里種滿了幽香的百合花。

聽完茱莉的話，我大驚失色，沒想到她為了讓孩子明白一個(gè)道理，竟然可以放棄自己優(yōu)越的工作，這值得嗎？面對(duì)我的質(zhì)疑，茱莉反問道：“親愛的，和孩子的前途比起來，我的工作又算得了什么呢？沒有工作，我還可以在家里種百合。而孩子一旦選錯(cuò)了路，這輩子就毀了。”

我想，我應(yīng)該回家去，和小雯說說這個(gè)動(dòng)人的故事。走下茱莉家的臺(tái)階時(shí)，百合花的香氣幽幽飄過。也許有一天，等本恩長大了，成為一個(gè)優(yōu)秀的男人時(shí)，茱莉會(huì)把這百合花香里的秘密告訴他。

（藍(lán)然摘自《好故事》）