解讀加拿大多倫多唐人街

初到多倫多，絕對不會有太多的陌生感覺。

游走在北美的藍天綠地之間，抬眼就可以見到中國人，隨時都可以聽到中國話，跑到商場里信手一拈，篤定會逮到“made in china”的小東西。在安大略湖畔CN Tower腳下留連，步伐隨便一偏，就偏進了國人國粹的凝聚之地——唐人街。

沿著名聞遐邇的Spadina大道一路前行，眼前迅速閃過一張張黃皮膚黑眼睛的東方面孔，親切無比的方塊字隨之源源不斷撲面而來，兩邊店鋪鱗次櫛比，大大小小的貨攤理直氣壯地殺到了路邊，旁若無人的喧囂熱鬧直逼香港的油麻地，北京的秀水街，偏偏就不像是在處處秩序井然的加拿大。有20世紀30年代影后蝴蝶的玉照當街矗立，舊時美人在西半球的陽光中脈脈頷首，無言凝視著異鄉游子的腳步匆匆。

四方聲浪如潮。馬路那邊音像店里飛出鄧麗君甜蜜蜜的老歌——“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風里……”馬路這邊菜店老板黑著面孔對著堆積如山的玉米棒子高聲斷喝：“一茍茍(粵語，兩塊九毛九)啦！一茍茍！”熙攘人群中，南腔北調不絕于耳——“你家老公找到工作沒有？”“你要選啥子專業？”“這里小菜蠻貴，換一家買買好了。”一句句緊扣瑣碎的焦點話題。街口，傾銷電話卡的東北大姐頗不耐煩地應付問題多多的顧客“咋的啊？我還騙你咋的啊？”——白色遮陽帽遮不住一張黝黑粗糙的面孔，印滿日曬風霜的痕跡。地攤上，七七八八堆滿了針頭線腦小擺設，外形儒雅的攤主操一口中西合璧的京片子奮聲叫賣——“One刀(One dollar，一加元)One刀！”任兩邊行人來來往往，潮水般自攤前涌過，唯有那高昂的叫賣聲，一路執著。

隨著人流、嗅著味道，輕輕松松就找到菜店門前。唐人街上菜店十幾家，家家人潮洶涌——門外堆滿了水果青菜，大紅大綠取之不盡；房內到處是肉蛋蝦蟹，滿盆滿缽濟濟一堂，貴州的辣醬、山西的醋、廣州的泡面、東北的蘑菇……貨架上面香的臭的密密麻麻全都是東進的貨，貨架下面高高低低摩肩接踵擠滿了覓食的人——滿足的、悠閑的、冷漠的、無奈的——區區幾尺見方的土地，濃縮著天涯海角的人生。人群中偶爾閃過伙計疲憊的背影，不經意間，泄露了幾許異地謀生的艱辛。

印巴人開出租，中國人開餐館——乍聽似乎無稽，卻也不是全無道理。唐人街包羅萬象，酒樓飯店足足占去半壁江山——上海的食府、北方的菜館、四川的火鍋、廣東的燒臘……不吝財大氣粗還是小本經營，各家餐館統統在門口戳上一塊偌大的招牌，大書特書辣子雞、水煮魚，糖醋排骨、生煎小包……光天化日之下強烈誘惑著路人饑渴的眼睛與思鄉的腸胃。雖然很難講那有口皆碑的道道名菜越過千山萬水，還會剩下多少家鄉的味道，但，只要飽含深情地咬上一口，點到為止的家鄉感覺依舊是聊勝于無。餐廳內有表情嚴肅的服務生高效率地穿梭在各種顏色的客人中間，國語英語廣東話轉換迅速，來去自如。叫上一份鹵鴨面，端上來，巨大無敵的一碗，表面懸浮著一塊比想象大出許多的鴨肉，讓人甚感物超所值。

服裝店里的衣帽褲襪無一例外地來自中國，清一色的休閑款式，尺寸平白無顧放大許多，十塊錢三件的超低價格讓人迅速原諒了它談不上精致的做工。埋頭在赤橙黃綠色彩鮮明的T恤海洋里一陣狂淘，猛然間一聲英文大喊直沖云霄——這很花錢的耶！抬頭，見漂亮女店主驚喜地從一名亞裔小伙子手中接過大把欲滴的鮮花，陶醉三五秒鐘，轉過身來依舊是游刃有余精明強干的模樣，處處駕輕就熟，滿面人比花嬌。恍然發現，原來紛擾凌亂的紅塵中，從不乏美麗的愛情。

一直執拗地認為旗袍只屬于溫婉的中國女子，見金發碧眼身材健壯的洋美眉穿在身上就會有假冒偽劣的別扭感覺。工藝商店中，旗袍的尺碼永遠是中西兼顧，綾羅綢緞明麗奪目，晃得人眼暈。與之并駕齊驅的有大紅的中國結、精致纖巧的小荷包、表情含混的兵馬俑、線條復雜的中式家私……林林總總，送給老外很中國的感覺。行云流水般的寫意山水下端是赫然清晰的價格標簽，讓人感嘆高雅與世俗之間的距離原來并不遙遠。于忙碌一生的店主，它們是簡單隨意的商品，對于一句中國話講不出的老外，它們是異族文化的神秘象征——小小寰球，花花世界，手忙腳亂的現代人還能有多少閑情逸致對著“二十四橋明月夜”淺吟低唱呢？

前方，中國銀行和CIBC守望相對，麥當勞和福建菜天涯比鄰。突然天降大雨，倉皇逃進一家小店。店主竟是個黑皮膚凹眼睛的印度人，興奮地用中國話對我們大呼——你好！印度店主一邊忙著兜售幾件不知道怎么才能穿上去的衣服，一邊開心地宣布，他很喜歡中國，也喜歡唐人街，因為在這里交到好多中國朋友，還學會了幾句“難得要死”的中國話。天色放晴時，與店主揮手話別，我們隨意地說bye-bye，店主很認真地道——再見！

暴雨初停，十幾個小小的菜攤風馳電掣搶灘路邊。攤前，水嫩嫩堆著三五樣不知名的新鮮小菜，攤后，坐著古稀之年的阿公阿婆。有阿婆頭上草帽年代久遠，頸上絲巾璀璨絢爛——輝映出飽經滄桑的容顏。任世界風云變幻，阿公阿婆們只心無旁騖地看護著自己的小攤。蒼蒼白發迎風飛舞，多少背井離鄉的故事，也隨風消融在異國清朗的天空。

記起一首老歌，“一條路，落葉無莖，走過我，走過你；我想問，你的足跡，山無言，水無語……”

遠處，CN Tower屹立，安大略湖水碧藍。四海為家的游子，恍然間竟夢里不知身是客。然而，是客，又當如何？