什么樣的女人屬于“胸大無腦”？

我們先來看幾個笑話，看看大家明白不明白?

問：Howdo you amusea blondeforhours?(怎樣可以為金發女郎提供消遣、讓她自娛自樂?)

答：Write“PIease turn over” on both sides of a place of paper，(只要在一張紙的兩邊都寫上“翻到紙的另一面”就行了。)

問：How do you confuse a blonde?(怎樣把金發女郎搞得一頭霧水?)

答：Put them in a round room and tell them to sit in thecorner，(你只要把她們放在一個圓形的屋子里，然后讓她們找一個角落坐下就行了。)

問：How does a blonde try to kill a bird?(金發女怎樣來殺一只鳥?)

答：She throws it off a cliff!(她將鳥扔下懸崖!)

在美國，有一個笑話的分類叫做“Blonde Joke”。Blonde在英語中作為名詞常指那些金色頭發的人，尤指金發女郎。以上的笑話大家估計看出來一個共同點，那就是把Blonde說得像傻子、弱智。沒錯，美國人總覺得金發女郎一般都不聰明，dumb(愚蠢)、air－headed(腦子里全是空氣，指的也是愚笨的意思)之類的詞，是老美經常用來形容Blonde的，和我們中文里的“胸大無腦”有幾分相似。所以我們就有了以下的這個笑話：

問：What do smart blondes and UFO's have_n common?(聰明的金發女們與不明飛行物有什么共同點?)

答：You always hear about them but never see them，(你從來都只是聽說過她)們，但卻從來沒確見過。

美國的媒體也是經常這樣調侃金發美女的。看過“Legally Blond(律政俏佳人)”的就會知道，在美國人看來，一個金發美女進哈佛念書就是件不可思議的事情。

美國人的另外一種流行觀點是深褐色頭發的女人都是比較聰明的。這種頭發顏色的女人的英文說法是Brunette。所以我們又有了以下的笑話：

問：What do you call it when a blonde dies herhair brunette?(你管那些把頭發染成棕褐色的金發女郎叫做什么?)

答：Artificiel intelligence，(人工智能。)

大家應該有不少人看過AI這部電影，譯名就是“人工智能”。但是artificial除了人工的意思之外，還有另外一個意思，那就是虛假的。這個笑話所蘊含的文化點就是金頭發女郎很蠢，染成了深褐色頭發，虛假智能了一回，因為深褐色頭發的女孩子是聰明的。

金發女郎除了有愚笨的名聲之外，還有性感，甚至是放蕩(slutty)。下面再發幾條關于Blene的笑話，這里的“She”都是指Blone。