父母美國海關(guān)歷險

按照預定的旅程時間表，爸媽大概會在當?shù)貢r間四點半左右抵達芝加哥國際機場的。所以，在家里邊做晚餐就邊想著這事，不知道他們下了國際航班飛機、過了美國海關(guān)后會不會給我打個電話，后悔在爸媽出發(fā)前沒有詳細告訴他們怎樣在機場轉(zhuǎn)機前給我打電話。

大概下午五點多時，我的電話響了，一看是個不熟悉的長途電話號，感覺應該與父母有關(guān)：可能他們自己找到公用電話了。接起電話來，那頭是個講英語的女士的聲音，她自報家門是芝加哥國際機場邊境處的工作人員。她先確認我的身份，然后問我是不是正在期待爸媽的訪問。我心想爸媽可以啊，怎么竟然說服邊境處的工作人員動用他們的工作電話來給我打電話了。

來自邊境的第一個電話

還沒等我在自己編織的“美夢”中充分反應過來，她的話鋒就一轉(zhuǎn)，接著“十分嚴厲”地說，你爸媽上次（2004年）來美國的簽證是三個月有效并注明不能延期的，也就是上次簽證上面蓋了個NE（No Extension），但他們上次不但待了六個月，還延了期直到十個月后才回中國。這叫欺騙行為（Fraud），因為是他們在簽證的時候告訴簽證官只希望待三個月的。

她說，理論上講她是完全可以按照規(guī)定現(xiàn)在就將我父母遣返回中國的。在我這頭“No”的驚呼聲后，估計她很滿意自己的震撼效果，她再接著說，這次她還是給了我父母三個月的停留時間，希望我們這次不要延期了，否則的話，他們就可能會被驅(qū)逐出境（她用的詞是Expel），或者下次他們再來就會被拒絕進境。她打這個電話只是希望我見著我父母后能用中文好好地解釋給他們聽。還沒有等被說得一愣一愣的我徹底反應過來，她就說再見掛了電話。

我這頭掛了邊境移民官的電話后，心情開始郁悶了起來。想到幾天前在訂票時還特意給他們倆老訂的是一年往還的雙程飛機票，而且自己這次還真很想打算讓爸媽在這好好待一年。不過剛才那個電話一提，我倒有點印象了：好像爸媽上次的簽證上是有個什么NE印章的，主要那時（2004年）正好是美國旅游簽證風聲鶴唳期，大部分的B2簽證上都有NE，而且大部分有NE的在入境時也就給了三個月停留時間。

但我父母來時入關(guān)卻蓋了六個月，所以我也就沒怎么在意那個NE了。過后，也給他們申請了延期，并順利延到了期。我更加認為簽證是簽證，停留期是停留期。兩年后他們在北京也順利簽到證，所以從理論上講只要他們的延期是合法的，說起來不應該有什么問題的。

也不知道這次為什么這個芝加哥邊境移民官這么嚴格。不過，跟夫人很是郁悶了一陣后，轉(zhuǎn)而一想：三個月就三個月，總比爸媽他們因這事被移民局在機場就給遣送回去強。別說他們倆老身體上經(jīng)不起再次長途旅程的折騰，就是心情上也受不了的。

現(xiàn)在開始擔心還在入境處的爸媽了，雖說當時那個移民官只是簡短地通知我?guī)拙湓挘梢韵胂袼野謰寫撘呀?jīng)交涉了不少時間了。不知一句英語都不懂的倆老是怎么跟她交流的。后悔剛才沒有問一下那個移民官是否可以讓我跟爸媽通個話。現(xiàn)在只是希望他們早早辦完入境手續(xù)，出關(guān)后打個電話過來聊聊到底是怎么回事。

來自邊境的第二個電話

正在思想中，電話又響了。一看，還是剛才那個電話號碼，太好了，爸媽可能被允許用他們的電話給我打了。我十分興奮地接起電話就用中文喊起爸媽來。結(jié)果那邊傳來的還是剛才那個女移民官的聲音，“It is me again……”我心中咯噔一下涼了起來，啊，難道又有什么差錯了？

這時只聽到電話那頭的女聲接著說：“我們經(jīng)過考慮，這次還是決定給你父母六個月的停留時間。”

什么，這段話完全出乎我的意料，當然是一種說不出有多么高興的那種意料之外。想想總得馬上給人家好好地表示客氣一下，以顯謝意。我就用英文說：“Wa，I do not know what to say……”呵呵，中譯就是“哇塞，你叫我說什么好呢……”這真的是實話，我那時還真是不知說什么好呢。反正，確實是心情一下好了起來，所以那頭接下來說的“你一定要保證這次不要延期……按時回國……最好在國內(nèi)待兩年后再來美國云云……”我都是忙不迭地答應Yes、Yes、Yes。

高興得都不知道什么時候電話已經(jīng)掛了，只知道打完電話后趕緊給夫人報喜。兩人都很高興，大家的心情好像烏云散盡般的晴朗，剩下的晚餐也仿佛吃得很香。（其實，現(xiàn)在想想“停留半年”本來是旅游簽證入關(guān)所普遍拿到的，看來還是老話說得好：失去了才覺得更珍貴；以前他們兩次入境都是被批半年，當時高興也是高興，但比不上今天晚上這般的欣慰。）

心想海關(guān)這事應該過去了，接著開始擔心他們轉(zhuǎn)機的事，看看時間，已經(jīng)遠遠超過他們下班飛機的登機時間了。想著兩位不懂英文的老人又要去面對換航班的挑戰(zhàn)，心中不免又嘀咕起來了。而且到現(xiàn)在我還沒有跟他們通上話，剛才移民官打電話的時候，高興起來又忘了問是否可以跟我爸媽通話了。開始后悔前幾天給父母準備這次旅途的時候忘了給他們一個這邊能用的電話卡號，也忘了囑咐他們身邊留些美元零錢準備到時打公用電話用。

不過，現(xiàn)在后悔也沒有用了，希望爸媽出了海關(guān)能想到給我打個電話，至少讓我知道能不能換到下個航班，及換到的航班是什么以便讓我很好地在這邊接機。

機場來的第三個電話

大概十幾分鐘后，我的電話又響了，這次真的是飛一般地去拿起電話。拿起一看，不是剛才那兩次的號碼，但還是芝加哥的長途，應該還是與我爸媽有關(guān)的。這次是個男聲，先自我介紹是美聯(lián)航公司的職員（不錯，看來是關(guān)于航班的事），說是替我父母打這個電話的，叫我不要擔心，因為我爸媽在海關(guān)耽誤了下一趟航班時間，所以他們在海關(guān)外的柜臺就主動給我父母辦好了轉(zhuǎn)機的手續(xù)，并在電話里告訴了我新的航班號，這下我懸在半空的心總算落了下來。接下來當這個好心的工作人員將電話轉(zhuǎn)給我老爸時，倒輪到我來安慰老爸不用擔心，一切都會好起來的。

接下來的事就更順利了，雖說由于天氣的問題，爸媽新的航班有點延期并換了一次登機口，但他們在機場里很幸運地碰到另兩個也是在芝加哥機場換乘航班的中國人，爸爸不但借其中一個人的手機通知我航班的晚點，他倆還幫助爸媽找到并轉(zhuǎn)到不同的登機口，其中一個還一直說要見到我爸媽上飛機才放心離開去趕他自己的飛機。在此，向這兩個熱心的陌生人說聲謝謝了。

在這里，還有個有趣的事，原來我給父母訂的那趟航班當天被取消了。所以，爸媽在海關(guān)的耽誤也算得上塞翁失馬了，倒幫助他們一出海關(guān)就給換了航班。

同爸媽見面后了解到多一點的情況

見到爸媽后，聊起來才知道當時的情況確實難為父母了。自移民官看到他們護照里上次的簽證后，就把他們帶到了旁邊單獨的房間里。跟他們同一飛機來的幾位會點英語的好心人還不讓進那個房間，而爸媽也不讓出。聽爸媽說，剛開始還一直沒有找到他們內(nèi)部的翻譯，就見那個移民官費力地打電話、查電腦，更費力地詢問我爸媽上次訪問美國的情況，而爸媽反正什么都沒聽懂，他們說的估計那個移民官也是什么都沒聽懂。父母將我為他們準備簽證的材料一古腦都給了那個移民官，不過他們卻忘了將我預先寫好的我的電話號碼給她了。要不，他們也就不會耽誤那么久了。最后，總算來了一個翻譯，才將這個溝通問題解決了。

不過，聽老人家說來，這次整個驚險過程中的前一段時間他們倒沒有什么，倒是后來的那個做翻譯的很是讓我媽媽生氣。不但說話的口氣十分“兇”，沒有禮貌，對他們的態(tài)度反沒有講英語的那個好。呵呵，也許是這次他們倆老總算聽懂了“扣留”他們的理由，和對能講中國話的“同胞”抱有太不現(xiàn)實的能幫自己的期望了。

尤其當那個翻譯說，你們說好只待三個月，卻留了十個月，誰知道你們在美國干什么了？我媽現(xiàn)在說起還很生氣，說怎么這么說話的，難道我們六七十歲的老人來你這還像個恐怖分子似的？另外，他們總覺得這句話肯定是那個翻譯自己加上去的。生氣歸生氣，不過當時反正“咬住”這次一定要待六個月。

也就是通過這個翻譯，那個移民官才從爸媽那兒問到了我的電話，這也就是我下午接到電話的緣由。不過，現(xiàn)在問爸媽，他們也不知道是什么原因，或在移民官兩次電話之間發(fā)生了什么，促使那個移民官改變了她的主意又讓我爸媽在美國待六個月了。也許對我們來說，這個謎就讓它成為難解的謎吧，反正結(jié)果是好的就行了。

幾點感想

第一，頭幾次的訪美不是特殊情況能不延期就不要延期，一切按照簽證和入關(guān)所批的規(guī)定來。

過海關(guān)看來也是有技巧的，下次最好避開芝加哥了。

一定記住要給父母留美國這邊的聯(lián)系電話，最好是用中英兩種語言寫成短語，以便他們遇到同類情況可以聯(lián)系我們，或者給只懂英文的工作人員看，好讓他們聯(lián)系我們。

最好告訴父母一個可以在美國打的800號碼的電話卡，這樣就方便他們用任何一個公用電話來同我們聯(lián)系。這個對要轉(zhuǎn)機的父母尤其很有用處。

如果父母以前延過期，一定要帶好從移民局那兒收到的延期批準通知書。

如果父母以前的簽證上真有不能延期的備注（NE Notation），但又延了期。在下一次簽證和入境時都要留個神。最好，事先準備個給“To Whom May be concerned”的英文信，在信中解釋為什么延期，而且強調(diào)延期是已經(jīng)得到了移民局的批準。懇請各位高抬貴手云云。

最后，祝天下父母們身體健康，訪美旅途快樂。