皇帝與夜鶯（下）

◎繪畫/Bagram Ibatoulline ◎改編/秋 艷

夜鶯在宮里住了下來。可是，每一天只有三次出去散步的自由，而每次它的腿上都會(huì)系著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的絲線，被十二個(gè)仆人緊緊地牽著，唯恐它會(huì)飛走。像這樣的出游并不是一件輕松愉快的事情。

一天晚上，當(dāng)皇帝正躺在床上靜聽它歌唱的時(shí)候，這只鳥的身體里面忽然發(fā)出一陣“咝咝”的聲音，突然，所有的輪子都狂轉(zhuǎn)起來，然后歌聲就停止了。皇帝立即把他的御醫(yī)召來，可御醫(yī)也沒有辦法。于是又請(qǐng)來一個(gè)鐘表匠，經(jīng)過一番研究之后，他總算把這只鳥勉強(qiáng)修好了，不過，它以后只能一年唱一次了。

正在這時(shí)，窗外傳來了一陣美妙的歌聲，竟是原來那只小小的、被人遺忘的夜鶯，它特地來為皇帝唱一支安慰和希望的歌。當(dāng)歌聲響起的時(shí)候，那死神的面孔竟?jié)u漸變淡，最后化作一股白霧消失不見了，而皇帝虛弱不堪的身體也開始變得輕松起來。

一天，皇帝收到了一個(gè)禮物，竟是一只人造夜鶯。它全身鑲滿了鉆石、紅玉和青玉，比真的夜鶯美麗多了。只要一上發(fā)條，它就能唱出一曲那只真夜鶯所唱的歌，并且尾巴上上下下地?cái)[動(dòng)著，能夠射出金色和銀色的光來，特別招人喜歡。

人們都非常喜歡這只人造的夜鶯，它不僅外表美麗，還可以把同樣的調(diào)子唱上幾十次，也不覺得疲倦。而那只被人們遺忘的真夜鶯，早已悄悄地飛出了窗外，回到它青翠的樹林里面去了。

一轉(zhuǎn)眼五個(gè)年頭過去了，皇帝生了很重的病，御醫(yī)們想盡辦法也沒能醫(yī)治好。皇帝的身體一天比一天虛弱，病情越來越重，而新的皇帝也已經(jīng)選好了。

在夜鶯的歌聲中，皇帝甜蜜地睡著了。當(dāng)他醒來時(shí)，頓時(shí)感到神清氣爽、體力充沛。太陽從窗子里射進(jìn)來照在他的身上，而小夜鶯仍然陪在他的身邊唱著歌，皇帝感到無比的幸福和快樂。

畫家以天馬行空的想象力營(yíng)造出了一個(gè)個(gè)如夢(mèng)似幻的古代中國(guó)形象，畫面中撲面而來的清新氣息令人耳目一新，精致的描繪和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑煨蜑楣适碌闹v述增添了巨大的說服力，可謂是“致廣大、盡精微”，使整個(gè)故事顯得無比飽滿，光彩奪目！

在色彩的處理上，畫家以中國(guó)畫的色彩為基礎(chǔ)，調(diào)入了現(xiàn)代繪畫味道，使繪畫的整體感覺呈現(xiàn)出一種奇異鮮活的精神面貌，與故事主題的“神奇”特色交相輝映，恰到好處。在細(xì)節(jié)的表現(xiàn)上，畫家則采用了西方的光影畫法，把神秘、恐懼的氣氛表現(xiàn)得淋漓盡致。(見圖13)

在構(gòu)圖上，畫家借用了傳統(tǒng)中國(guó)畫的構(gòu)圖方式，采用散點(diǎn)透視的表現(xiàn)手法，使繪畫本身具有了非凡的敘事性，實(shí)現(xiàn)了時(shí)空之間的巧妙轉(zhuǎn)換，為故事的講述鋪平了道路。而在畫幅之間的關(guān)系上，畫家巧妙地借用了電影鏡頭的敘事方式，使故事看起來更加連貫有趣。

另外，繪畫作品中的建筑部分充分吸收了中國(guó)傳統(tǒng)“界畫”的描繪方式和技法，很有中國(guó)特色和韻味，處處洋溢著東方古典美的氣息！

怎么樣，很少見到這樣的“新鮮”作品吧——由外國(guó)人用中國(guó)最傳統(tǒng)的方式創(chuàng)作，來表現(xiàn)外國(guó)人的童話？我們司空見慣的形象被畫家重新賦予了生命，使故事?lián)碛辛缩r活的視覺氛圍。

皇帝僵直地躺在他華麗的大床上，面色慘白。四周一片寂靜，月光照在他和那只人造夜鶯的身上。這時(shí)，死神忽然坐在他的胸口上，不停地逼問著他曾做過的壞事，可憐的皇帝幾乎不能呼吸了。他好想用夜鶯的歌唱來驅(qū)散這可怕的一切，可床邊的這只人造鳥兒卻動(dòng)也不動(dòng)一下。

整個(gè)皇宮里的人都以為皇帝即將死去，在紛紛議論著新一任皇帝。就在這時(shí)，皇帝神采奕奕地站在了眾人面前，大聲地說：“早安！”