用真誠(chéng)架起中外友誼的橋梁

“我愛(ài)你中國(guó)……”“好一朵茉莉花……”多么熟悉的中國(guó)歌曲，可是細(xì)聽(tīng)之下有點(diǎn)不對(duì)勁，節(jié)拍不準(zhǔn)、咬字不清、口齒含糊，這是中國(guó)人唱的嗎？放聲高歌的是河北省石家莊信息工程職業(yè)學(xué)院的十余名外教們，他們分別來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、加拿大、新西蘭、菲律賓等好幾個(gè)國(guó)家。為了能在2007年的全院元旦晚會(huì)上有一個(gè)出色的表演，唱好中國(guó)歌曲大聯(lián)唱，他們可真是下了不少功夫，在外事辦人員的大力幫助下，一有空閑時(shí)間就操練起來(lái)。

從2003年第一個(gè)美國(guó)外教來(lái)石家莊信息工程職業(yè)學(xué)院任教，到現(xiàn)在已經(jīng)先后有幾十名外教在此工作生活過(guò)。他們有的才來(lái)了半年，有的已經(jīng)呆了一二年。他們就住在學(xué)院內(nèi)的外國(guó)專家公寓內(nèi)，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，在中國(guó)的每一天都是新鮮有趣而又難忘的，就讓我們隨手采擷幾朵生活的浪花吧。

“我叫‘隨叫隨到’”

安那是來(lái)自英國(guó)大學(xué)的老師，在管理系教三年級(jí)的英語(yǔ)，別看她才來(lái)了幾個(gè)月，知名度可不小，全學(xué)院倒有一大半的人認(rèn)識(shí)她；在操場(chǎng)上你可以看到她與學(xué)生打球，在食堂里你會(huì)發(fā)現(xiàn)她和學(xué)生邊吃邊聊，在圖書館你可以找到她的身影，甚至在石家莊的大街上、商店里也可以看到她。她給自己起了一個(gè)中國(guó)名字叫“隨叫隨到”。她的熱心真是全院聞名，不論是老師還是學(xué)生有了任何關(guān)于英語(yǔ)方面的問(wèn)題，都可以隨時(shí)給她打電話、去宿舍找她、發(fā)E-mail，她都會(huì)在最短的時(shí)間內(nèi)給你一個(gè)滿意的解釋。有一次有一個(gè)學(xué)生想買一本英文詞典，但書店里有那么多種類的字典，該買哪一本好呢？學(xué)生想讓她陪著一起去書店，可又實(shí)在不好意思開口，要知道去最近的一家書店，坐公交車也要一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，況且外教的課每天都排得滿滿的，一天工作下來(lái)，已經(jīng)很累了。當(dāng)學(xué)生吞吞吐吐地說(shuō)清了自己的想法后，沒(méi)想到，她二話沒(méi)說(shuō)，毫不猶豫地答應(yīng)了學(xué)生的請(qǐng)求，在最短的時(shí)間內(nèi)就和學(xué)生一起去了書店，并且不厭其煩地左挑右選，最終幫他買到了最適合他學(xué)習(xí)程度的字典。

“漢堡包是露著餡兒的餃子”

“漢堡包是露著餡兒的餃子”，這是露絲，一個(gè)來(lái)自加拿大的外教對(duì)中國(guó)餃子經(jīng)過(guò)一番認(rèn)真研究后，得出的“科研結(jié)論”。為了讓這些外教們更好地了解中國(guó)人的生活，學(xué)院外辦總會(huì)安排他們到中國(guó)的普通家庭參觀，讓他們跟主人學(xué)習(xí)制作中國(guó)的傳統(tǒng)食品，餃子當(dāng)然是必不可少的。在一個(gè)中國(guó)女教師的家中，露絲一行5人，考察了包餃子的全過(guò)程。從和面、醒面、剁菜、攪肉、拌餡兒、調(diào)餡兒、切勁兒、搟皮兒、包餡兒一直到下鍋煮、開三開兒，最后吃到嘴里，整個(gè)過(guò)程的每一個(gè)細(xì)節(jié)，他們都看了個(gè)真真切切，明明白白。他們邊考察邊動(dòng)手實(shí)踐，露絲還拍了許多照片，做了許多筆記。等吃完了餃子，露絲拿出筆記，仔細(xì)研究一陣之后，站起來(lái)當(dāng)眾向大家宣布了她的“科研結(jié)論”：“我終于明白了我們國(guó)家漢堡包的來(lái)歷，那就是因?yàn)樵诤芫靡郧埃恍W(xué)習(xí)包中國(guó)餃子的廚師技術(shù)不過(guò)關(guān)，當(dāng)他們回到故鄉(xiāng)后，忘了餃子的做法，沒(méi)有將面皮捏到一起，將餡兒露在了外邊，所以漢堡包就是露著餡兒的中國(guó)餃子。“

“我要讓愛(ài)丁堡出現(xiàn)中文”

吉姆是一位英國(guó)人，在這里教了半年英語(yǔ)后，要回國(guó)了。臨走之前，她給外辦的尚主任留下了這樣一句話：“我要讓愛(ài)丁堡出現(xiàn)中文。”這是怎么一回事呢，吉姆為什么要說(shuō)這樣一句話呢？事情原來(lái)是這樣的。外辦經(jīng)常組織外教們?nèi)ヒ恍╋L(fēng)景名勝地參觀游覽，有時(shí)不用人員翻譯，他們也能明白這個(gè)大殿是干什么的，那棵大樹有幾百歲了，這是因?yàn)轱L(fēng)景區(qū)的許多牌子都同時(shí)具有中英文兩種說(shuō)明，讓外國(guó)人一目了然，這使吉姆他們覺(jué)得相當(dāng)方便。可是在國(guó)外情況就不同了。吉姆說(shuō)，在愛(ài)丁堡也有許多歷史古跡，但有關(guān)說(shuō)明卻只有英文和日文，因?yàn)樵谠S多西方人的心中，一說(shuō)到東方文明，他們首先想到的就是日本。吉姆以前也是這樣認(rèn)為的，可是在中國(guó)待了一段時(shí)間，他發(fā)現(xiàn)這真是一個(gè)誤區(qū)，中華民族歷史悠久，文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，沒(méi)有中文介紹自己祖國(guó)的名勝，真是一個(gè)遺憾，所以他決定回國(guó)后，一定要盡自己的力，哪怕是很微薄的，也要找到相關(guān)部門，勸說(shuō)他們?cè)诿麆俟袍E的說(shuō)明中加上中文。

營(yíng)造溫馨的“外教之家”

為了提高學(xué)院的整體英語(yǔ)水平，吸引外教來(lái)院任教，該院外辦的工作人員，尤其是尚永芳主任廣開思路，拓寬渠道，做了許多扎實(shí)有效的工作，使外教的數(shù)量和質(zhì)量都在不斷提高，連年穩(wěn)步上升。2005年聘請(qǐng)了英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、加拿大、瑞士、乍得、匈牙利等國(guó)家的數(shù)十名優(yōu)秀外國(guó)文教專家，2006年增加了新西蘭，2007年又增加了俄羅斯、喀麥隆、菲律賓等國(guó)家。來(lái)自不同國(guó)家的外教不僅很好地完成了各種教學(xué)任務(wù)，而且?guī)?lái)了迥異的外國(guó)文化，使中國(guó)學(xué)生們大開眼界，受益匪淺，學(xué)生的整體素質(zhì)正在不斷提高。

對(duì)來(lái)到學(xué)院工作的外教們，外辦都給予他們生活上細(xì)心地關(guān)心與愛(ài)護(hù)。不論是誰(shuí)有個(gè)頭痛腦熱、手破腳腫的，總能得到及時(shí)而有效的救治。有一次，2006年的夏天，在這里工作的荷蘭人安吉拉的母親從荷蘭來(lái)看她，在一次散步時(shí)，不小心把牙磕壞了，不知如何是好。尚主任知道了這個(gè)消息，馬上聯(lián)系有關(guān)人員，將她及時(shí)送到了醫(yī)院，得到了有效的醫(yī)治。安吉拉的母親感激不盡，回國(guó)后還念念不忘，為此特別寫了一封感謝信，發(fā)表在一個(gè)雜志上才算了了這樁心事。

為使外教在校工作期間生活得更愉快，院外辦還在院領(lǐng)導(dǎo)班子的支持下開辦了一個(gè)小型的中文培訓(xùn)班，培訓(xùn)對(duì)象就是全體外教。他們特別選擇了專門的教材、固定的教室，并制訂了詳細(xì)的教學(xué)計(jì)劃，半年過(guò)去了，成效很明顯，現(xiàn)在外教們?nèi)ナ程么蝻垼瑘?bào)菜名全用清一色的中國(guó)普通話，連來(lái)自中國(guó)南方的師傅們都暗嘆不如呢！

學(xué)院外辦能夠這樣開拓性地工作，當(dāng)然離不開學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的支持與鼓勵(lì)。學(xué)院院長(zhǎng)楊建立就曾多次專門招開外事工作會(huì)議，要求他們“外事工作對(duì)內(nèi)有分工，對(duì)外無(wú)分工，外教的事無(wú)小事，只要外教有困難，我們就要想盡一切辦法解決”。為了怕外教們吃不習(xí)慣中餐，在楊院長(zhǎng)的直接過(guò)問(wèn)下，學(xué)院設(shè)置了一個(gè)小型西餐廳，不論何時(shí)外教想吃家鄉(xiāng)飯了，西餐廳都可以滿足他們的要求，光這一點(diǎn)就贏得了全體外教的一致好評(píng)。有時(shí)外教會(huì)親自到他辦公室找他，跟他問(wèn)這說(shuō)那的，楊院長(zhǎng)不論多忙，都會(huì)放下手頭工作耐心地聽(tīng)外教們講述自己的故事。

正是有了學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的支持，外辦才能放開手腳，大膽工作。在外教市場(chǎng)是“賣方市場(chǎng)”的當(dāng)今、許多外教根本不想來(lái)內(nèi)陸城市石家莊工作的情況下，學(xué)院做了大量細(xì)致耐心而又繁瑣的工作，開創(chuàng)了一些獨(dú)特的工作方法，現(xiàn)在石家莊信息工程職業(yè)學(xué)院已經(jīng)在外教的“賣方市場(chǎng)”有了一定的知名度，學(xué)院吸引外教的工作也有了新進(jìn)展。