平實的印象

Text / Zhang Congjun

《走向世界》是一本外宣雜志，但其文風卻平實近人。從20年前學兄楊學鋒約我寫稿，這本印刷精美的雜志就像自己的家人一樣時時給我帶來發表作品的愉悅和快樂，并影響和幫助我改變了以往的文風和觀念，讓我從“八股”走向平實。

記得第一次應約寫的是一篇關于古代絲綢的短文，但在學兄的嚴格編輯下，文章反復修改了七八次，而且每一次修改幾乎都是大動筋骨，重起爐灶，以至于時為副總編輯的學兄見我為了不足3000字的小文章穿梭往來的時候，有些歉意。學鋒所以要我把文章反復修改，其用意是希望我在撰寫科普類文章的時候能夠用最簡練的語言揭示出深刻本質和價值，并用一種平實的散文風格，使文物考古類的介紹文章更具備可讀性，讓一般讀者在很短的時間內讀懂歷史文化，了解其重要價值和特色。應該說，學鋒的嚴格不僅改變了我的寫作文風，而且也改變了我對歷史文化研究工作的重新認識。那就是研究學問的目的就是服務社會，學問應該讓公眾受益。研究性文章除了其嚴謹的治學態度和科學論證外，也應該具有可讀性。大學問要有大思路，但貼近生活的小題目同樣也可以做出大學問。這可是個認識論的大問題，學兄通過指導我改稿子改文風，改變了我認識歷史和社會的思想方法。

《走向世界》作為一本外宣雜志，還以其敏銳的新聞視角，發現和推出了眾多文化新聞，如齊濤教授的大洪水理論，劉德增教授的秦始皇兵馬俑軍陣之謎等等均被《新華文摘》所轉發。而我寫的“齊長城”介紹，也因為揭示了中國最古老的長城的事實，文章幾乎被當作了新聞稿由多家媒體轉發。山東大學欒豐實教授在鄒平發掘的那一片帶有刻畫符號的龍山文化陶片，也因為首先在《走向世界》上的發表而轟動了學術界。

回首往事，《走向世界》雖然不是一本學術雜志，但卻始終保持著學術的敏銳度，其科普類學術短文也已經形成了自己鮮明的風格，給作者和讀者一種務實的影響，給國內外一種平實和厚重的文化印象。

（作者現為山東工藝美術學院人文藝術學院院長兼圖像藝術研究所所長、教授）

The Impression of Artless ness

Openings is a foreign-oriented magazine and its writing style is artless. Twenty years ago， my college friend Yang Xuefeng invited me to write an article for this magazine. From then on， Openings has always brought me joy just like my family. This magazine influenced me and helped me change my writing style and concept—from stereotype to artless.

As a foreign-oriented magazine， Openings has an acute visual angle on news and discovered many cultural items such as the Mega-floods Theory of Professor Qi Tao， the Mystery of the Battle Array of Qin Warrior and Horse Figures written by Professor Liu Dezeng， which were both republished in the Xinhua Digest. My article the “Qi Great Wall” was also republished by many media for revealing the facts of the oldest Great Wall of China. The article about Professor Luan Fengshi of Shandong University discovering a broken pottery piece with carved marks of Longshan culture in Zouping， first published in Openings， later created a sensation in academe.

(The author is Chairman of the Humanistic Art Academy and Professor of Image Art Institute of Shandong University of Art Design.)