落日

□原著/[肯尼亞]A·卡薩姆

□翻譯/周國勇張 鶴

暖烘烘的氣息

在蕩漾

落日穿過

綠葉和花叢

散發(fā)芳香

留下了行蹤

好像是在

窺測(cè)的目光監(jiān)視下

它

將火的鬃毛

埋藏在

腳爪的陰影中

閃著血紅的眼神

它悄悄隱入

草叢

驚慌地

嘰嘰喳喳齊鳴

捕獵者

來了

來占領(lǐng)

黑夜的大本營

[詩情畫意]

落日的景象你一定看到過。當(dāng)你背著書包放學(xué)回家，一抬眼，紅彤彤的太陽正慢慢地爬下山去。但是，你見過非洲草原的落日嗎?在肯尼亞詩人A·卡薩姆的筆下，草原落日有一種奇異神秘的美。瞧，落日如一頭被追捕的猛獸，它揚(yáng)著火一樣的鬃毛，閃著血紅的眼神，穿過綠葉花叢，不聲不響地躲到草叢中去了。但是，機(jī)靈的鳥兒們還是被嚇得嘰嘰喳喳亂叫起來。隨后，捕獵者趕到了，成為黑夜的主人。詩人的想象是多么奇特，比喻又是多么生動(dòng)形象。讀這首詩，使我們有一種身臨其境的感覺，仿佛真的感覺到落日時(shí)分那種暖烘烘的氣息。

大自然充滿了神奇的魅力，你若是個(gè)有心人，就能發(fā)現(xiàn)許多別人發(fā)現(xiàn)不了的美。

（小 語）